"البطل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Champ
• Champion
• ein Held
• Meister
• den Helden
• der Held
• Heldin
• Hero Truther
• Champions
• Superhelden
• Hauptfigur

Ja, die Jungs hatten ihr Vergnügen. Es ist ein Vergnügen, den Champ zu schlagen.
إنهم مجرد مجموعة صبية يمرحون فكما تعلم، إنه من الممتع أن تهزم البطل

Keine Sorge, Schnuckelchen, ich weiß, du bist scharf auf den Champ.
لم أعتبرها كذلك يا جميلتي، أعرف أنّك تحبين هذا البطل.

Der Champion scheint nicht in bester Form zu sein, bewegt sich aber gut.
البطل لا يبذل كل مجهوده على ما يبدو و لكنه يتحرك الان

Du warst der Champion. Du tatest, was man von dir erwartete.
.أنت كنت البطل وفعلت ما كان متوقع منك أن تفعلة

Mick sagte immer, ein Held unterscheidet sich vom Feigling nur durch seinen Willen, die Sache durchzuziehen.
ميكى كان يقول أن الفرق الوحيد بين البطل والجبان أن البطل يرغب فى أن يحاول

Was wird, wenn ich ein Held werde, weil ich die Bombe entschärfe?
ماذا فى أن أصبح البطل الامريكى الذى أبطل مفعول القنبلة ؟

- Vielen Dank, Meister. Spinnst du?
فلتصبح مفكر بدلا من خاسر شكرا ايها البطل

Aber sie musste ja den Helden spielen. Und jetzt ist sie tot.
و لكنها أرادت أن تلعب دور البطل و ستسبب لنفسها الموت

Champ, es sind nur noch ein paar Stunden bis zum Wiegen.
أيها البطل , لدينا فقط عدة ساعات قبل قياس الوزن

Und das macht den Unterschied zwischen einem Champ oder Verlierer aus.
وذلك ما يفصلك بأن تكون البطل أو من أن لا تكون بطلاً

Ich muss los. Übernimm dich nicht, Champ.
اسمع على الذهاب خذ الامور ببساطه ايها البطل

Der Champ hat wirklich einen unheimlich guten Tag.
ان البطل رهيب بالفعل لم يستطع أحد أن يصمد 5 جولات أمامه في أخر 8 مباريات

Hey, Champ, wieso haben Sie eigentlich keinen Trainer mehr?
أيها البطل , كيف لم يعد لديك مدرب بعد الان ؟

Du verdankst ihm alles. Er ist der wahre Champion. Du bist bloß ein Witz!
روكى هو من أعطاك الفرصة ،إنه هو البطل الحقيقى أنت مجرد مزحة سخيفة

Der Champion Joey Cooper wirkt hilflos... gegen Rubin Carter, den Herausforderer.
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

Aber eine Ausnahme mache ich für eine unsterbliche Größe des Boxsports, einen echten Champion innerhalb und außerhalb des Rings.
لكن أريد أن اقدم واحد من افضل ملاكمينا الخالدين البطل داخل و خارج الحلبة

ein Held macht Dinge, für die kein anderer tapfer genug ist.
البطل يفعل أشياء ليس لدى أحد أخر الشجاعة للقيام بها

Denn ein Held ist keiner, der über uns wohnt und wacht.
لأن البطل هو شخص لا يعيش فوقنا، الحفاظ على أمننا.

Was ist, wenn ich ein Held werde, weil ich die Bombe entschärfe?
ماذا فى أن أصبح البطل الامريكى الذى أبطل مفعول القنبلة ؟ هل تستحق ؟

Aus dem ein Sieger als oberster Krieger hervorging, der Meister.
والفوز لمقاتل واحد، ليصبح المحارب الأسمى، البطل

Deniz ließ den Helden ziehen, weil neue Abenteuer auf ihn warteten.
ترك دينيز البطل الخرق يذهب لأن هناك مغامرات جديدة بنتظاره

Ich sollte der Held sein... stattdessen werde ich verhaftet, in den Knast gesteckt...
كنت سأكون البطل عوض ذلك تم القبض علي و رمي في السجن

Ich meine, ist das die Art Heldin, die du sein möchtest?
أعني، هل هذا نوعية البطل الذي تريدين أن تصبحي عليه؟

Hero Truther sagt, dass in anderen Ländern Menschen wie wir auf der Straße erschossen werden.
(البطل المعارض) قال بأنهم يقتلون أمثالي في الطرق في بلاد أخرى

Aber hier kommt das Können des Champions voll durch.
هذا مستحيل و لكن البطل لديه القدرة ان يسيطر عل المباراة

Viele von uns haben ein Bild von einem allwissenden Superhelden im Kopf, der da steht, Befehle erteilt und seine Untergebenen beschützt.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Die zweite ist begehrenswert, aber sittsam, weshalb sie der zukünftigen Babys der männlichen Hauptfigur würdig ist.
الثانية مرغوب فيها ولكنها محتشمة، لذلك فهي تستحق أن تكون أماً لأطفال رجلنا البطل في المستقبل.