"الجميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hübschen
• nett
• hübsches
• wunderschönen
• schönes
• schöner
• süße
• süßen
• toll
• hübscher
• Schönheit
• wunderbaren
• wundervolle
• wunderschönes
• wunderschöner

Denk nicht zu viel nach, Ben. Jag einfach den hübschen Vogel.
لا تفكر كثيراً يا بن فقط قم بمطاردة الطائر الجميل

Ich würde nicht fragen, wenn Sie nicht so nett gucken würden.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

Ich muss sie nicht umbringen. Ich richte ihr hübsches Gesicht nur etwas zu.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Und als uns endlich Kreaturen zum Dominieren ausgingen, haben wir diesen wunderschönen Ort gebaut.
وحينما لم يتبقَ لدينا أخيراً مخلوقات لنسيطر عليها، قمنا بناء هذا المكان الجميل.

Ich bin auf dieses schönes Zitat aus den Bahai-Schriften gestoßen, das von Gebet handelt.
لقد عثرت على هذا المقطع الجميل من الكتب البهائية وهي تتكلم إلى الصلاة.

Unser schöner sozialistischer Traum ist von den kapitalistischen Schweinen zerstört worden.
حلمنا الإشتراكي الجميل تم تفكيكه من قبل الخنزير الرأس مالي

Seht euch mal diese süße Jeans an, die jemand weggeworfen hat.
انظرا إلى سروال الجينز الجميل هذا الذي قامت إحداهن برميه

Ich verstehe nur nicht, wieso ein böser Geist diesem süßen kleinen Baby wehtun will.
لكن ما لا أستطيع ادراكه هو رغبة الشبح في إيذاء هذا الطفل الجميل

Wie wäre es mit dem kleinen hübschen Kleidchen von neulich?
الآن أين هذا الشيء الصغير الجميل الذي كنت ترتدينه في الليلة الأخرى؟

Sie müssten aus Ihrem hübschen Büro ausziehen.
عندها سيكون عليك الأنتقال من مكتبك الجميل هنا

Also war es nett wenn sich eine von ihnen bei mir sehen ließ.
وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها

Es ist wie ein wunderschönes Lied aus einem kaputten, alten Radio, und es ist nett von dir, dass du dieses Radio im Haus behältst.
فتشبه سماع أغنية جميلة من مذياع قديم محطم. ومن الجميل منك أن يبقى المذياع في المنزل.

Zerbrechen Sie sich nicht Ihr hübsches kleines Köpfchen über Politik.
لا تشـغلي ذهنكِ الصغير الجميل حول السـياسـة

Das ist sehr verdächtig. Du bist wieder fällig. Ich warne dich, kleiner Alex halte dein hübsches Näschen aus dem Dreck.
أنت تحت مراقبتى لذلك أحذرك إبعد أنفك الجميل عن القذارة , واضح ؟

IW: An alle Kinder in dieser wunderschönen Welt voller Herausforderungen: Nehmt es in die Hand!
لذا لكل اطفال هذا العالم الجميل والمليء بالتحديات بادر بالتغيير.

Sehr schwierig, etwas zu finden, das für jeden Menschen etwas sehr schönes ist, ohne eine gewisse Menge an Information mitzuliefern.
ولكن من الصعب ايجاد ذلك ..اي ان يكون للجميع ذات التقيم الجميل لأمر ما بدون بعض المعلومات التي تحيط بذلك الشيء

Was wir sehen, ist schön. Was wir wissen, ist schöner. Was wir nicht wissen, ist das weitaus Schönste.
الجميل هو ما نراه، الأكثر جمالا هو ما نعرفه، والأجمل بكثير هو ما لا نعرفه بعد.

Aber wenn ich warten muss, lass mich wenigstens nochmal die süße erste Zeile hören.
وإن اضطررت للانتظار، على الأقل دعيني اسمع ذلك السطر الأول الجميل مرة اخرى

Ich habe mir vorgestellt, mit einem echt süßen Typen Händchen zu halten,
كانت لديّ هذه الصورة عن نفسي. أمسك يد الرجل الجميل جداً.

Und ich höre Sie fragen: "Wäre es nicht toll, wenn wir das auch sehen können?"
ولكن أليس من الجميل ان نستطيع نحن أيضاً ان نرى الالوان فوق البنفسجية ..

Na, hübscher Ricky, was gibt's?
هيا تراجع الجميل ريكي ، كيف حالك عزيزي ؟

Was für eine Schönheit ist das denn? Du sollst mich auszuplündern?
انظروا لهذا الجميل,هل أرسلك شربرت لتسرقني؟

Mr. Ipkiss, gehen Sie als Sie selbst und als "Die Maske", weil Sie zusammen ein- und denselben wunderbaren Menschen ausmachen.
إذهب كما أنت وبالقناع لأن كلاهما هو نفس الشخص الجميل

Nehmen wir zum Beispiel diese wundervolle Wand hier mit leicht geschwungenen Dreiecken.
لنأخذ على سبيل المثال هذا الجدار الجميل الذي يحمل مثلثات محرفة قليلا.

Wenn man sie wie in unseren Kulturen dicht aneinander drängt, sieht man ihr wunderschönes grünes Chlorophyll.
وإذا جمعتهم معاً كما نفعل في ثقافتنا، ستستطيع رؤية الكلوروفيل الأخضر الجميل.

Du wunderschöner, grüner Engel. So, leg eine Hand hier rein.
هيا ، هذا الملاك الأخضر الجميل الآن ، ضع يدا هنا