"الرقص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tanzt
• Tanzfläche
• tanze
• Ball
• Dancing
• tanzen
• getanzt
• Tänzer
• die
• Dance
• den Tanz
• der
• Ballsaal
• Tänze
• Tanzpartner

Was fühlst du, wenn du nackt vor all diesen Leuten tanzt?
ماذا يفعل لكِ الرقص عارية أمام عيون كل هؤلاء الناس؟

Und jetzt möchten wir gern die Gäste, die Steak bestellt hatten, auf die Tanzfläche bitten.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Ich tanze schon seit heute Morgen.
لم أتوقف عن الرقص منذ الصباح وأريد أن أراك محلى.

Wieso kann ich nicht für den Ball morgen aufbleiben?
لماذا لا أستطيع حضور حفلة الرقص مساء غد؟

Dirty Dancing kommt bei mir noch hinter Cats.
الرقص القذر يصنف فى الدرجة الاقل من القطط فى كتابى.

Du solltest mit ihr tanzen. Deine Pflichten hier hast du erfüllt.
يمكنك أن تأخذها إلى الرقص لقد قمت بواجبك هنا جيداً

Ja. Normalerweise wird besser getanzt... aber so in etwa läuft es.
أجل، عادة الرقص أفضل من هذا ولكن الفكرة وصلت إليك

Tänzer und Musiker verstehen sich nicht.
لقد كان هناك ذلك التنافس الكبير في الرقص ، أتعرفين ؟

Aber Dr. Sanderson tanzt sicher gern mit einer reizenden Person wie Ihnen?
أنا متأكد أن الطبيب "ساندرسـون" يود الرقص مع امرأة جميلة مثلكِ

Ich zeig dir, wie man tanzt. Ich zeig dir, wie man boxt.
أنا يعلمك كيفية ارتداء شعرك ، كيفية الرقص.

Du tanzt besser mit mir, bevor du gehst, sonst verzeih ich dir nie.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

Sich nen Drink bestellen und etwas von dieser gewaltigen Anspannung auf der Tanzfläche rauslassen.
وتمسكى بمشروب وتقومى ببعض الأفعال التى تخرجك من هذا التوتر على أرضية الرقص

Ich bin bekannt dafür, dass danach dann die Tanzfläche leer ist.
معروفا عني عندما افعل هذا تخلو حلبة الرقص اعجابا بي

Außerdem tanze ich nicht besonders gut, ich komme mir wie ein Mauerblümchen vor.
أنا لا أحب الرقص حتى، لا يمكنني الرقص جيداً

Nein. Ich tanze meinen freien Tanz oder gar nicht.
لا ، إذا لم أتمكن من القيام برقصى التعبيرى ، فإننى لا أريد الرقص أبداً

Ich hoffe, Sie verstehen, dass wir den Ball trotz Georges Tod abhalten.
اتمنى ان تفهمى بشأن حفلة الرقص انه ليس عدم الشعور بشأن ماحدث لجورج,ولكننا دائما نقيم الحفل

Wie dem auch sei, wir beide schaffen es wohl nicht zu Dancing with the Stars.
حسناً، لا أعلم، لا أحد منا سيشترك ببرنامج الرقص مع النجوم

Sie kann nicht spielen, nicht singen und sie kann nicht tanzen.
لا يمكنها ان تمثل، لا تستطيع الغناء. ولا تستطيع الرقص.

der jeweilige Tag kam und wir gingen aus dem Haus hinaus, in dem wir getanzt hatten. Ja, wir tanzten und tanzten.
وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت.

Ich sehe Maxxie gar nicht, weißt du? Er war so ein wundervoller Tänzer. Tap-Dancing, ja?
انا لا ارى أنور، تعلمون، لقد كان يرقص ببراعه الرقص على الاصابع، صحيح؟

Anstatt ihre Forschung mit Worten zu erklären, müssen die Wissenschaftler es mit Tanz erklären.
بدلا من ان يشرحوا ابحاثهم بالكلمات، العلماء يجب عليهم شرحها من خلال الرقص.

Klar, nach dem Square Dance können wir eine Heuwagenfahrt unternehmen.
ممتاز، بعد الرقص الرباعي، ربما نمضي في جولة قش.

Man weint, dann sieht man den Tanz... und man weint erneut.
أجل، حيث أنك تبكي ثم عندما تشاهد الرقص تبكي ثانية.

Nicht bei der Arbeit. Tu mir einen Gefallen, tanz mit Julie.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

Und das Hotel gab uns dafür den Ballsaal. Sehr angemessener Raum.
وقد اعطانا الفندق قاعة الرقص للقيام بذلك .. غرفةٌ لائقة جدا

Ein paar langsame Tänze, und es befinden sich zwei Personen im Wandschrank.
بعض الرقص, الجلوس على الاريكة وهناك شخصان حاليا في الخزانة

Ich singe schon ein Duett mit meinem neuen Tanzpartner.
فأنا سأقوم بتأدية الثنائي مع شريكي الجديد في الرقص