"الزم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bleib
• Sei
• Halt
• Bleiben

Bleib einfach bei dem Wissenschaftszeug, in Ordnung? Ja.
الزم الأمور العلميّة فحسب، مفهوم؟

Okay, okay, okay. Bleib ganz ruhig.
حسناً، حسناً، الزم الهدوء فحسب

Tiger, Bewegung zwecks Abzug. Deadshot, Bleib in Position.
نمر، انسحب، الطلقة القاتلة، الزم موقعك.

- Hey, wir sollten vielleicht Nikita anrufen... - Sei still, Alter.
الزم الهدوء يا صاح لا تفسد اللحظات الجميلة

Sei still sonst muss ich dich wieder bestrafen.
الزم الصمت أو سوف أضطر إلى معاقبتك مجدداً

Halt deinen Mund, du selbstgefällige kleine Eiterbeule!
ليس بالأمر الصائب دائماً الزم الصمت أيّها القصير المتسلط!

Ok, jetzt ruhig Bleiben, damit er nicht merkt was wir vorhaben.
حسناً, الآن فقط الزم الهدوء, حتى لا يعرف إلى ماذا أنت ترمي

Bleib brav da unten, OK?
الزم مكانك، حسناً؟

Bleib cool. Ich rufe dich nächste Woche an.
"الزم مكانك سأتصل الاسبوع القادم"

PRIESTER: Bleib auf dem rechten Weg, mein Sohn.
الزم الطّريق المستقيم يا بني.

- Bleib, wo du bist. Ich bin gleich da.
الزم مكانك، سأحضرُ فوراً.

Bleib auf der Fernstraße.
الزم طريق الرئيسي

Bleib auf Empfang, Deadshot. Ich muss mit Waller reden.
الزم مكانك أيّها الطلقة القاتلة، يجب أن أتحدّث لـ (والر).

Bleib ruhig und Sei geduldig.
الزم الهدوء والصبر.

Also Sei still und komm mir nicht in die Quere.
‫لذا، الزم الصمت، ولا تعترض طريقي

- Halt den Mund. - Sei still.
ــ اخرس ــ الزم الصمت

Sei ruhig. Folge mir.
الزم الصمت واتّبعني.

Aber bis dahin Sei still.
حتى ذلك الحين, الزم الصمت.

Halt still, hast du das kapiert?
الزم مكانك، يا ابن الزنا!

Noch etwa eine Stunde. Bleiben Sie einfach sitzen.
ساعه أخرى او قريب من ذلك ، فقط الزم مكانك