"الساحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Küste
• Insel
• Coast
• an der
• Strand
• Küsten
• Beach
• entlang
• der Sahelzone
• der Westküste
• Ostküste

Wir nähern uns jetzt der Küste, das hier ist auf den Galapagos-Inseln.
بالاقتراب أكثر من الساحل حيث نحن هذه الصورة مأخوذة من الغلاباغوس

Die Mammutbäume an der Küste Kaliforniens werden sogar bis zu 40 Stockwerken hoch.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

Eine Luftpatrouille sah das Schiff vor der Küste. Keine Besatzung in Sicht.
لاحظت دورية جوية السفينة بمحاذاة الساحل لا أثر لهم ولا للطاقم

Nun, nicht alle Kandidaten sind wirklich motiviert, zur Insel zu kommen.
بداية لا يملك كل المرشحين الحافز القوي للذهاب إلى الساحل

Ernest Paxton, der Leiter der West Coast Operation.
هذا العميل باكستون المسؤل عن عمليات الساحل الغربي دكتور جود سبيد سعيد بمقابك كيف حالك سيدي

Wir haben ihn am Freitag an die Küste gebracht und der Plan war, ihn Montag wieder...
أخذناه إلى الساحل نهار الجمعة كانت الخطّة أن نعيده يوم الاثنين أمام هيئة المحلفين الكبرى

Ich glaube, ihr müsst mit der Großmutter an der Küste auskommen.
عليكم جميعاً الموافقة على إرساله لدى جدته إلى الساحل الشرقي

Ihr solltet der Straße runter bis zur Küste folgen. Dort werdet Ihr ein Boot vorfinden.
ينبغي أن تتبعي الطريق المؤدي إلى الساحل سيكون هناك مركب مربّوط في الرؤوس البحرية

Er war ein armer Mann, hatte ein Restaurant an der Küste.
لقد كان رجلاً فقيراً كان يدير مطعماً في الساحل الجنوبي

Die Briten rücken von Süden aus vor. Und Patton von der Küste.
البريطانيون يتحركون الآن شمالاً من الجنوب الجنرال باتون يطوِّق الآن الساحل

St. Martins war zu seiner Zeit hier an der Küste das drittgrößte Schiffbauzentrum.
سانت مارتينز كانت ثالث اكبر مركز لصناعة السفن على الساحل الشرقي آنذاك

Käpt'n, Sir, das Boot ist in 12 Stunden an der Küste Somalias.
أيها كابتن ، سيدي، يبعد القارب 12 ساعة عن الساحل الصومالي

Plasmakanone in den flachen Stellen - 7 Meilen vor der Küste. - Gipsy,
مدافع البلازما أطلقت في المياه الضحلة على بعد سبعة أميال من الساحل

Sie belegt es seit Stunden mit dem ansehnlichen Gefährten von der Küste.
انها في الداخل منذ ساعات مع ذلك الشخص الوسيم من الساحل

Alle kehrten um und begannen zur Küste zurückzulaufen, und alle fünf starben auf diesem Rückweg.
الخمسة جميعهم التفوا وعادوا إلى الساحل ومات الخمسة جميعهم وهم في طريق العودة.

Wir hätten ein kostenloses drahtloses Kommunikationssystem von einer Küste zur anderen.
يمكن أن يكون لدينا نظام إتصالات لاسلكي مجانا من الساحل إلى الساحل.

Was macht ein nigerianischer Priester auf einer Insel im Südpazifik?
ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟

Angeblich wollte er eine private Insel vor Russland kaufen.
هناك جزيرة خاصة بالقرب مِن الساحل الروسي، علمنا أنّه كان هنا ليشتريها

Wir bedanken uns dafür, dass Sie mit Southern Coast Air geflogen sind.
نحن ندرك أن لديكم الحريه فى إختيار الخطوط الجويه ونقدر إنكم تسافرون على متن خطوط الساحل الجنوبى

Wenn Sie den Strand entlang gehen, sehen Sie ueberall Oel.
واذا ذهبت الى الساحل سوف تجد النفط في كل مكان

Alle Zugriffe erfolgten an den Küsten... und führten zu rasant schneller Vorherrschaft.
كان جليّاً، أنّه كان هجوماً مُنسّقاً بواسطة عدو مجهول. إستهدفت عمليات الهجوم مناطق الساحل.

Rufen Sie die Zentrale an. Er läuft irgendwo in North Beach herum.
اتصل بالقيادة العامة لقد فرمِن الساحل الشمالي

Ich plante, von der russischen Nordküste zum Nordpol und dann entlang der Nordküste Kanadas zu laufen.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

Und es gibt einige Aktivitäten am Horn von Afrika und der Sahelzone in Afrika,
ولديك ايضا النشاط الدائر في القرن الافريقي ومنطقه الساحل في افريقيا.

Hier an der Westküste haben Sie Ihren Wald zerstört.
هنا ، على الساحل الغربي ، لقد هدمتم غاباتكم.

Wir haben die Position der Bombe auf den Bereich der Ostküste eingeschränkt.
لقد ضيَّقنا نطاق البحث عن القنبلة بمكان ما على الساحل الشرقى