"الشمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Norden
• Northern
• North
• Northeast
• Nordmänner
• nördlichen
• Nordwesten
• Nordsee
• nordische
• Skandinavien
• skandinavischen
• nördlich
• Nordens
• nördliche
• nordischen

Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus, und dann ein anderes Schiff nach Norden.
سوف يأخذون سفينةً إلى الأسفل باتجاه بنما، عبر المضيق، ثم سيستقلّون سفينةً أخرى نحو الشمال.

Im Norden haben wir illegale Goldminen, wie auch im Osten, von Brasilien her.
لدينا من الشمال التنقيب الغير قانوني عن الذهب ومن الغرب، من البرازيل،

Jemand aus dem Süden spricht vielleicht anders als jemand aus dem Norden.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Es gibt noch einen schönen Blick auf Dannys Veranda, wenn man Richtung Süden herumgeht und nach Norden auf die ganze Felsformation schaut.
يمكنك الحصول على زاوية أخرى من شرفة داني هو أن تدور لجهة الجنوب وتنظر جهة الشمال إلى البنية المتكاملة هناك.

Eine der vielen Städte im hohen Norden, die während des Goldrauschs über Nacht hochgezogen wurden.
واحدةمن المدن العديدة في أقصى الشمال, بنيت بين ليلة وضحاها خلال حمى الذهب العظيمة.

Seine Bande zog nach Norden, um im Fort Wingate zu überwintern.
قبيلة سكار توجهت في الشتاء إلى الشمال بإتجاه قلعة وينجيت

Unser Ziel liegt im Norden,... über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

Unser Ziel liegt im Norden, über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

Wir haben alles aufgehalten, was man uns aus dem Norden, Osten, Süden und Westen entgegengeworfen hat.
لقد اوقفنا كل المواقع التي كان الألمان يقصفوننا منها من الشمال والجنوب و الشرق والغرب

Aber Sie werden nicht mehr erleben, wie Korea vom Norden regiert wird.
لكنك, لن تعيش حتى ترى اليوم الذى يحكم الشمال فيه كوريا

Teams A und B, durchkämmen Sie sämtliche Nebengebäude, von Norden in Richtung Süden.
الى الفريقين اكلموا البحث في مبانى المطار ابدؤا من الشمال وتوجهوا جنوبا

Die Freedom Riders waren eine Gruppe Liberaler aus dem Norden, die zusammengearbeitet haben wie wir.
راكبوالحريةَ, يا صديقى كَانوا مجموعة من التحرريين القلقين من أقصى الشمال يعملونسوية, مثلنا هنا

Ok, Jungs, die Flut kommt und wir haben 2 bis 2,5 Meter hohe Brecher von Norden.
حسنا ياشباب ذلك المد أتى، ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال.

Doch was sucht ein Mann, der so weit im Norden lebt, in unserer Gegend?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Komm lieber nicht in den Norden. Hier hast du keine bestochenen Bullen.
يجب أن لا تتدخّل في الشمال حيث ليس هناك أحبال كمائن

Die andere Möglichkeit führt nach Norden und das bedeutet: Zähne zusammenbeißen und durchhalten.
و الطريق الآخر عبر الشمال .. إنه أصعب و يأخذ عدة أسابيع

Wenn du mit uns nach Norden reitest, siehst du, was ich meine.
اذا كنت راغبا بالذهاب الى الشمال معنا, فربما ترى ما اعنيه.

Lieutenant, Sie besetzen eine freie Stelle im Northern, die Schicht von 4 bis 12.
حضرة الملازم ، ستملأ الفراغ في الشمال ، نوبة 4 إلى 12

O'Malley of the North, war der einzige Verdächtige in diesem Fall.
وكان أومالي في الشمال , المتهم الوحيد في هذه القضية

Northeast Three, verstanden. Wir beginnen unseren Sinkflug.
المنطقة الشمال شرقية ثلاثة، عُلم إننا نشرع بالهبوط الاَن

Du hättest nicht herkommen dürfen... Die Nordmänner sind dir sicher gefolgt!
كان لا يجب أن تأتى هنا رجال الشمال سوف يتبعونك

Wir haben diese ziemlich spärlich besiedelten nördlichen Gebiete und mein Vater war ein begeisterter Naturbursche.
لدينا منطقة الشمال الرائعة و فيها عدد قليل من السكان، وكان والدي رجل يحب الهواء الطلق.

So kam das meiste Fleisch in London aus dem Nordwesten an, aus Schottland und Wales.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Diese Thunfische etwa gab es einst überall in der Nordsee, und sie sind nun fast verschwunden.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.
وقامت بلدان الشمال أيضا، مؤخرا، بتنقيح استراتيجيتها للتنمية المستدامة.

Wir eröffnen unsere elfte Filiale in Skandinavien, die erste in Dänemark.
ها نحن نفتح فرعنا الحادي عشر في الشمال ولكن لأول مرة في الدنمارك

Lediglich in den skandinavischen Ländern haben Frauen 40 Prozent der Sitze inne; in 14 Ländern haben sie einen Sitzanteil von 30 Prozent oder mehr und in Nordafrika, Süd- und Westasien und in Ozeanien liegt ihr Anteil unter 10 Prozent.
وفي بلدان الشمال الأوروبي فقط تشغل المرأة فيها نسبة 40 في المائة من المقاعد: تشغل المرأة نسبة 30 في المائة أو أكثر من المقاعد في 14 بلدا فقط؛ بينما تشغل نسبة تقل عن 10 في المائة في شمال أفريقيا، وجنوب وغرب آسيا، وأوقيانوسيا.

PAPPAGALLO: 300 Kilometer nördlich gibt es eine Brücke, der Ort heißt Powder River.
الآن، 200 ميل إلى الشمال هناك مكان فيه جسر يدعى النهر الساحق

Und wir kriegen keine neuen Männer ohne die Hilfe vom Wächter des Nordens.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من حارس الشمال

Und halten Sie sie warm, wenn Sie in nördliche Breiten kommen. - Und lassen Sie sie manchmal zum Spielen aus der Kiste.
احرص على تدفئتها كلما اتجهت ناحية الشمال و اسمح لها بالخروج من صندوقها لكى تلعب