"القبض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhaftet
• schnappen
• gefasst
• fassen
• geschnappt
• festnehmen
• der
• erwischen
• den
• kriegen
• fest
• festzunehmen
• wegen
• verhafte
• dem

Du hättest mir sagen sollen, dass du 5 Mal verhaftet wurdest.
كان يجب أن تخبرني أنه تم القبض عليك خمس مرات

Ich kann gar nicht glauben, dass man ihn überhaupt verhaftet hat,
لا يمكنني حتى التصديق بأنهم ألقوا القبض عليه لكي يبدؤا

Ich will nur diesen Kerl schnappen, bevor er noch eins meiner Mädchen umbringt.
أريد القبض على هذا الرجل قبل أن يقتل واحدةً أخرى من فتياتي

Jeder weiße Offizier, der als Kommandant von Negertruppen gefasst wird wird als Meuterer angesehen, der die Sklaven aufgewiegelt hat und ebenfalls hingerichtet."
أي ضابط ابيض يتم القبض عليه و هو يقود فرقة من الزنوج سيعامل معاملة المحرضين على التمرد و سيتم اعدامه

Sie müssen schon etwas gewitzter sein, wenn Sie ihn fassen wollen.
ِسر تَبع البرنامج اذا كنت تريد القبض على هذا الشخص

Als meine Ma geschnappt wurde, musste ich in die normale Schule.
ثم، عندما القي القبض على أمي ووضعتني في مدرسة داخلية

Als wir das erste Mal nach Kosten fragten, dachten wir, man würde uns festnehmen.
عندما بدأنا بالتحدث عن الأسعار، في الواقع شعرنا بأنه سيتم إلقاء القبض علينا.

Mit Marty. Hast du es noch nicht gehört? Er wurde verhaftet, die Bullen haben ihn.
بخصوص مارتي ، ألم تسمع ، لقد تم القبض عليه هو مع الشرطة الآن

Wir reden über eine Frau, die vor acht Monaten wegen Ladendiebstahl verhaftet wurde.
نحن نتحدث عن فتاة أُلقي القبض عليها لسرقة محل 8 شهور مظت

Er wird verhaftet, seine Organisation fliegt auf und Ihre Probleme verschwinden.
هو يتم القبض عليه , وكل عملياته تلغى ومشكلتك تنتهي

Okay, das war er. verhaftet hier Das heißt, er ging querfeldein.
حسناً تم القبض عليه هنا هذا يعني بأنه عبر البلد

Als ich verhaftet wurde und meine Schiffe konfisziert wurden war sein Scotch an Bord.
حينما تمّ القبض عليّ تمّت مصادرة قواربي لقد كانت طلبيته في تلك الحمولة

Nicholas Dunne, Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Ihrer Frau.
يتم القبض عليك بتهمة قتل زوجتك لا تنطق بأية كلمة

Und wenn sie uns schnappen? Willst du denen auch erzählen, du bist ausgerutscht?
إذا تسببت فى القبض علينا هل ستشرح لهم كيف أنزلقت ؟

Wenn sie einen von uns schnappen, überlegen wir, wohin sie ihn bringen.
عندما يتم القبض على أحد منا نقرر إلى أين يأخذوننا

Da Misa sein Gesicht gesehen hatte wurde der Verdächtige schnell gefasst.
ولأن ميسا رأت وجهه تم القبض على المشتبه به بسرعة

Nein. der größte Dienst für dieses Land ist, Escobar zu fassen.
كلا ، أعظم خدمة نقدمها للأمة هي القبض على إسكوبار

Was werden sie tun? Uns festnehmen?
ماذا سيفعلون ؟ هل سيلقون القبض علينا ؟ لا يمكن أن يعثروا علينا في أي مكان.

Ich sage Menschen, es ist fast, als ob ein Schmetterling vorbeifliegt und wir erfassen den Schatten an der Wand, und wir zeigen nur den Schatten.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Das ist nur eine kurzfristige Vorsichtsmaßnahme, bis wir den Mann erwischen.
هذا إجراء احتياطى لبعض الوقت لحين القبض على هذا الرجل

Für den Fall, dass sie euch kriegen, wovon ich fest überzeugt bin, dann habe ich keinen von euch je zuvor gesehen.
اذا تم القبض عليكم ، مع انى متأكد انه لن يحدث فسأكون متأكد اننى لن اراكم في حياتى الداعرة

Ich verstehe, dass Sie zögern, die Frau ihres Freundes festzunehmen, aber die Frau hat Sie angeschossen und für tot zurückgelassen.
أتفهّم أي تردد لديك في القبض على امرأة صديقك، ولكن المرأة هاجمتك وتركتك للموت.

Fiel zum ersten Mal bei der Verhaftung von Mrs. Schultz wegen illegaler...
جاءَ أولاً إلى إنتباهِ الحراسة الليليةِ أثناء القبض علي السّيدةِ سكالتز..

verhafte mich, wenn du willst, aber es läuft vielleicht nicht so wie erhofft.
يمكنك القبض علي لو أردت لكنني لن أكون ناعماَ كما تأمل ذلك

Doch ehe die Polizei ihn ergreifen kann, flieht George Connor aus dem Land.
ولكن قبل اصدار امر القبض عليه.. , اختفى السيد كونر من البلد