"المتع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freuden
• Vergnügen
• Vergnügungen

Eine der wenigen Freuden, die man im Leben hat.
واحدة من المتع القليلة الباقية في الحياة

Und Sie scheinen die Freuden des Lebens durchaus zu genießen wissen, Vater.
كنت تهاجمني كرجل حينما أخذ تلك المتع بجدية،أبتاه

Diese irdischen Freuden sollte man so lange wie möglich genießen.
كلا،هذة هي المتع الدنيوية نحن نتمتع عندما نتمكن من احدها

Wenn Menschen dem Geld zu eifrig nachjagen, vergessen sie die grundlegenden Vergnügen des Lebens.
والذي يحدث عندما يطارد الناس المال بنهم، هو أنهم ينسون المتع الأساسية الحقيقية للحياة.

Dort passiert nichts weiter, als dass sich die oberen Zehntausend zu ihrem eigenen Vergnügen in Belustigungen ergehen.
لكن ما يجري هناك في الحقيقة، هي حفلات ليلية لأفراد طبقة النخبة في مجتعنا، الذين يغرقون أنفسهم في المتع و الملذات.

Ich würde nicht auf so ein Vergnügen verzichten, wenn es sich mir wieder anbieten würde, doch die Notwendigkeit lenkt die Aufmerksamkeit auf Schwänze.
أنا لا أحرم نفسي من هذه المتع عندما تُقّدم لي مرة أخرى وهذه المرة يلمع كالذهب

Babies werden mit jeder Menge Vergnügungen geboren.
الأطفال يولدون حقاً مع الكثير من المتع الفطرية.

Es gibt ein paar Freuden im Leben, die man für sich behalten will.
هناك بعض المتع في الحياة التي ترغب في الإحتفاظ بها لنفسك

Ich versuche, die einfachen Freuden eines masturbierenden Teenagers wieder zu entdecken.
أحاول إعادة اكتشاف المتع البسيطة لمراهق مستمنٍ

Aber irgendwann wird man solch einfacher Freuden überdrüssig.
لكن رجل ينمو المتراخية مع مثل هذه المتع البسيطة.

Ich meine die sündigen, ekelhaften Freuden des Fleisches... und ungewöhnliche sinnliche...
أَعْني المتع الشريرة المقَرَفة مُتَع اللحمِ... وحسّية غير عادية...

Allerdings erlebe ich ja auch ein paar Freuden als Gegenleistung für meinen Schmerz.
ليس لأني لا أحصل على ...بعض المتع الصغيرة مقابل ذلك الألم، كما لا تمانعين

"Komm sei mein Schatz und leb mit mir, erproben werden alle Freuden wir."
"تعالي وعيشي معي وكوني حبّي، وسننعم بكافة سجايا المتع"

Draußen im Garten pinkeln ist immer ein Vergnügen für einen Mann.
التبول في العراء من أروع المتع في حياة الرجل.

Es lässt Euch offen für die Vergnügen sein, die Männer Euch geben wollen, aber später lässt es Euch offen für Rivalen scheinen.
يجعلك منفتحه امام كل المتع التي يريد الرجل منحها لك ولكن مؤخرآ بدوت لي منفتحه تجاه المتطفلين

Diese drei Jahre, die er im Sarg war, waren vermutlich alles Vergnügen, das du nehmen konntest.
الـ 3 سنين التي رقدها في التابوت، أحزر أنّك نعمت خلالهم بكل المتع الممكنة.

Ich will bloß mein Vergnügen, wie Butter im Arsch, und ein bisschen am Lolli lutschen.
أحب المتع البسيطة مثل... الزبد في مؤخرتي، المصاصات في فمي.

Ein Königreich des nächtlichen Vergnügens... wohin die Reichen und Mächtigen kamen... um sich mit den Jungen und Schönen der Unterwelt zu Vergnügen.
مملكة من المتع الليلية حيث الأغنياء والأقوياء يتمتعوا بالمخلوقات الوضيعة والجميلة ... من العالم السفلي

Es ist eines der... wenigen Vergnügen bei diesem Job.
إنّها إحدى المتع قليلة لهذا العمل

Aber ich tu auch nicht so, als entbehrten ein höheres Einkommen, ein Haus in der Stadt und all die anderen liebenswerten Vergnügungen, welche die Verbindung gewährt, jeglicher Anziehungskraft.
أكبر، والعيش فى منزل فى المدينة، وكل المتع المرضية الأُخرى التى سيحققها هذا الزواج لن تغرينى

Darf ich Ihnen den Pavillon zeigen und die Vergnügungen, die uns dort erwarten?
هلا أريتك السرداق و كل المتع التي أعددتها لنا؟