"المسدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pistole
• Knarre
• der Waffe
• Revolver
• Kanone
• Gewehr
• die Waffe
• eine Waffe

Aber du hättest dein Versprechen wegen der Pistole nicht brechen dürfen.
لكن لم يكن يجدر بك أن تخل بوعدك بشأن المسدس

- Fünf Minuten. Und in diesen fünf Minuten hat jemand die Pistole geholt.
و هذه الدقائق الخمس كانت كافية لشخص ما ان يقوم بأخذ المسدس

Er erzählt die blöde Geschichte, er hätte die Pistole in der Schule gefunden.
مازال يخبرنى بمهاترات حول كيفية حصوله على المسدس فى إحدى خزن مدرسته

Wenn die Cops die Knarre finden, suchen sie nach 'nem Toten.
تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت

Nun, es ist leicht das zu sagen, wenn man auf dieser Seite der Waffe steht.
حسناً من السهل عليك قول هذا و انت تقف على الجانب الخلفي من المسدس

Warum wirft er dann den Revolver, den wichtigsten Beweis, in den Nil?
لماذا يتخلص من المسدس فى النيل الذى يدينها قبل كل شئ

Ist dein Herumfuchteln mit der Kanone nur Show oder wirst du sie auch benutzen?
هل تلوح وتلعب بهذا المسدس فقط من أجل العرض أو انك ستستخدمه. ؟

Nein, Sie gehen nicht nach oben! Legen Sie sofort die Pistole weg!
لا ، لن أسمح لك بالصعود هناك أبعد هذا المسدس حالا

Du hast die einzige andere Pistole, du solltest mit ihm gehen.
،وأنتِ معكِ المسدس الآخر الوحيد لذا يجب عليكِ الذهاب معه

Wir können nicht mehr beweisen, dass der Nagel je Teil einer Pistole war.
وليس لدينا أي طرية لنثبت بها أنه كان هناك أجزاء من المسدس.

Diese Pistole hier sprüht Zellen.
وسوف يقوم المسدس الذي ترونه برش الخلايا

Jemand nahm die Pistole mit der Kugel und drückte sie an meine Schläfe.
وأخذ أحدهم المسدس والرصاصة ووجهه نحو جسدي.

Ich glaube, sie sagte es sähe wie eine Pistole aus. Viele Menschen mögen Pistolen nicht.
أظن أنها قالت أنه يشبه المسدس. الكثير من الناس لايحبون المسدسات.

Wollen Sie mir die Pistole geben?
هلا ناولتني المسدس لو سمحتي يا سيدة ميد ؟

Aber ich werd genau hinter dir stehn, mit dieser fetten Knarre.
لكنني سوف أكون واقفا خلفك مع هذه المسدس الكبير القديم

Die Knarre war heiß und die Geschosse geben keinen Hinweis auf mich.
المسدس كان ساخناً لذا فالقطعة المعدنية في رأسه لا يمكن تتبعها

Ich nehme die Knarre und will jemanden abknallen, also ruf ich meinen besten Kumpel an, und sage er soll mich abholen.
ما سأفعل أننى سأخذ هذا ..المسدس و أقتل شخص ما و ما سأفعل , سأتصل بصديقى و أجعله يوصلنى

Dann erinnere ich mich nicht mehr, bis Maurice mich mit der Waffe fand.
ذلك هو آخر شيء أذكره إلى أن .دخل موريس و وجد معي المسدس

'ne leichte Spezial. Bei der Waffe habe ich mehr Kontrolle und weniger Rückstoß als bei einer 357er Magnum mit Flachkopfgeschoss.
إنها رصاصات خاصة و خفيفة هذا المسدس يعطيني تحكماً أفضل و تراجعاً أقل

Eins nach dem anderen und ein komisches Klicken, und den leeren Revolver.
حتى سمعت طقطقة المسدس الذى اُفرغت رصاصاته

Dieser Revolver gehört mir.
المسدس كان مُزحة, وهو واحد من مجموعتى انا.

Weg mit dieser Kanone.
ابعد مخالبك عنى, والا سأجبرك على استعمال المسدس.

Übernimm das Steuer. Moment. Gib mir das Gewehr.
كن متأهبا عند عجلة القيادة انتظر، أعطني هذا المسدس

- die Waffe war nicht abgemacht. - Dan, ich meinte, was ich sagte!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته

Du hast die eine Waffe, die mich in die Hölle bringt, aber ich nehme deine Schwester mit, du dumme, verrückte Schlampe!
صحيح أنكِ تملكين المسدس الوحيد القادر على إعادتي إلى الجحيم ولكني سآخذ شقيقتك الصغرى معي أيتها الغبية الداعرة المجنونة