"المسكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den armen
• Armer Kerl
• arme Kerl
• armes Ding
• arme Ding
• armen Kerl
• Ärmste
• - Armer
• dem armen
• Ärmsten
• arme Junge
• der arme
• diese arme

Wie One-Round sagt, zunächst müssen wir mal den armen Major entsorgen.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

Wie traurig. Die Qualen dieser Welt haben den armen Mann in den Wahnsinn getrieben.
يا له من شيء محزن إن عذاب هذه الدنيا أصاب الرجل المسكين بالجنون

Armer Kerl.. muss einsitzen dafür, dass er das richtige tat, mit der falschen Waffe.
اللعين المسكين ،يجب عليه أن يقضي فتره في السجن لقيامه بالعمل الصحيح بإستخدام المسدس الخاطئ

Ich meine, entweder die Mörder war ungewohnt mit den Waffen oder na gut, vielleicht wollte er dieser arme Kerl zu große Schmerzen leiden.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

armes Ding! Jemand hat dich ganz alleine gelassen.
ياللطائر المسكين ، إنه وحيد بالخارج

Marschall, sie schlägt das arme Ding.
أيها المأمور، أنها تقوم بضرب ذلك المسكين

Es stammt von dem armen Kerl, der heute Morgen da oben gestorben ist.
نحن نعلم من أين أتى. من ذلك المسكين الذي مات على الجبل

Nur ein Junge hatte Angst vor mir, der Ärmste.
ماعدا واحد فقط , ذلك الفتى المسكين كان يخاف منى

- Armer Peter. Welche Unannehmlichkeit.
بيتر المسكين كم كان الامر مزعجا لك

Den Ärmsten muss man bei einer schlimmen Sache erwischt haben.
لا بد أنه ضُبط متلبساً وهو يقوم بشيء ما، المسكين.

-Der arme Junge. -Wir verschwinden mit der Truppe.
ـ أيها الطفل المسكين ـ نحن ذاهبون مع الجنود

Das bedeutet, man hat die Klasse der kleinen Menschenaffen nur erschaffen, um den armen Gibbon als das seltsame Kind auf dem Schulhof herauszustellen.
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب.

Aber ich wusste nicht, wie ich den armen Bobo trösten sollte, denn er hatte gerade eine ganze Woche die Menopause durchgemacht.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

Armer Kerl, jetzt kann er sich nur noch einen auf Windelwerbungen von der Palme wedeln.
المسكين ، كل ماتبقى له كي يستمني عليه هي إعلانات الحفاضات

Armer Kerl. Wovon er nur gesprochen hat?
أنظر لهذا المسكين عمّ كان يتحدث؟

Aber der arme Kerl muss jeden Tag einen schrecklichen Drahtseilakt vollführen.
لكن المسكين كان عليه تخطي كثير من الصعاب كل يوم

armes Ding.
المخلوق المسكين الصغير

Also, es ist unsere Aufgabe, das arme Ding zu suchen.
ومهمتنا هي العثور على الوحش المسكين

Ich habe den armen Kerl gefoltert, damit mein Alter mich für cool hält.
لقد عذبت ذلك الولد المسكين بسبب أني أردت من أن يعتقد بأني شخص رائع

Ich brauche meine Pillen und meine Hosen und... Und Lou, der Ärmste, ist vermutlich schon ein Wrack.
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

mein Freund wurde reingelegt. - Armer Kerl.
أجل, لقد خدع صديقي - أجل, الوغد المسكين -

Sie hat sich nicht wegen dem Brief umgebracht, sondern wegen dem armen Baby.
لم تنتحر زوجتك بسبب ورقتي لكن انتحرت لشعورها بالذنب تجاه الطفل المسكين

Sie haben dem Ärmsten doch schon 'ne Abfuhr erteilt.
لقد حطمتي قلب الرجل المسكين بالفعل إنه مكتئب منذ أسابيع

Dieser arme Junge wurde vom berüchtigten Moore mit dieser Eisenstange erschlagen.
ذلك الفتى المسكين قتله المجرم مور ـ ـ ـ ـ ـ ـ بهذه العصا

Mann, war das komisch. Und der arme hat es nicht gerafft.
،لقد استمتعنا كثيرًا و المسكين لم تكن لديه أي فكرة

Dieses gierige Raubtier hier schleicht sich gerade an diese arme, kleine, nichtsahnende Segelqualle heran.
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..