"المفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solltest
• die
• der
• hätte
• bestimmt
• den
• doch
• dürfen
• sollst
• sollte
• Du
• vermutlich
• wollte
• darf
• angeblich

Du bist Wissenschaftler und solltest dich an die natürliche Ordnung der Dinge halten.
بل أنت عالم ومن المفترض ان تحترم النظام الطبيعى فى كافة الأشياء

Soziale Medien sollten uns auf eine Weise verbinden, die wir uns nie vorstellen konnten.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تجمعنا سويةً بطريقةٍ لم نكن نتخيلها.

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Was ist, wenn diese breiten Füße nicht für den Sand, sondern für den Schnee bestimmt waren, wie ein Paar Schneeschuhe?
ماذا لو كان من المفترض أن لا تطأ أقدامه العريضة الرمال، ولكن الثلج، مثل أحذية للتزلج؟

die gleiche Ressource, um die die Menschheit wohl in den nächsten 50 Jahren Kriege führen wird.
نفس المورد الذي من المفترض أن تخوض الإنسانية حروباَ من أجله خلال ال50 عاماَ القادمة.

Schon in Ordnung. Du weißt doch, dass Du hier nicht sein darfst.
هل أنت بخير لم يكن من المفترض أن تكون هنا الآن

Das ist, was buddhistische Fischer sagen, weil sie ja eigentlich kein Lebewesen töten dürfen.
وهي ما يقوله صيادون بوذيون، لأنه ليس من المفترض أن تقتل أي شئ.

DuU sollst ihn heute Nacht gegen zehn hinter der Zoohandlung treffen.
من المفترض أن تقابله الليلة خلف متجر الحيوانات عند الـ10مساءً

Ich sollte dir helfen... Du solltest mir helfen? der Meister ist auferstanden.
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

Du solltest die Liste schreiben und sie dann herbringen. Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt?
كان من المفترض أن تحضر من في القائمة أولاً ثم تحضرها، ألم أكن واضحاً؟

Es sollt etwas Gutes sein, als ich Teilhaberin wurde, und Du solltest dich für mich freuen.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Von denen, die die Informationen erhalten sollten, haben 74 % sie erhalten.
الذين من المفترض عليهم استقبال البيانات، 74 في المئة منهم استقبلوها.

Sie haben ein Recht es zu erfahren. der Kalte Krieg ist heiß geworden.
من المفترض الا أخبرك بذلك ولكنك ضابط جيد ولك الحق فى المعرفة

Ich hätte gleich nach oben gehen sollen, aber ich habe es verzögert.
كان من المفترض أن أصعد على الفور و لكنني لم أصعد

Hören Sie, das Geld ist für Wiedergutmachung bestimmt.
شوف , من المفترض انى ساستخدم هذا المال فى عمل اصلاحات

Ich soll ihn heute um 20.00 Uhr bei den Ställen treffen.
من المفترض أن أقابلة في الأسطبل في الثامنه هذه الليلة

Lhr könnt die Sache doch gleich klären und den Rest des ewigen Lebens genießen.
و من المفترض أن تكون فهمت الأشياء بشكل صحيح و تتمتع لبقية حياتك

Eigenartig, dass Sie es nicht mitnehmen dürfen, nur weil Sie es töten wollten.
غريب، المفترض أن يتركوها لكما تعودا بها للمنزل بعد معرفتهم بمحالة قتلها

Du ermittelst verdeckt. Du sollst rausfinden, was mit dem Kopiloten war.
من المفترض أن تكون سرية، والحصول على قصة مساعد الطيار.

- Und Du glaubst, dann kommt alles wieder ins Geleise, hm?
ومن المفترض أن هذا الإجراء سيجعل الأمر على ما يرام

Nun ja, vermutlich zog es mich hindurch... und verursachte die Überladung der Kondensatoren auf dieser Seite.
حسنا ً ، من المفترض أن ذلك سحبني وسبب زيادة تحميل المكثفات على هذا الجانب

Ich wollte meine Frau abholen, aber Sie war nicht in dem Flugzeug.
كنتُ من المفترض أن أخذ زوجتي لكنها لم تكن على الطائرة.

Sie weiß, das sie ihr Handy in der Klasse eigentlich nicht benutzen darf.
هي تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم جهزها الجوال في الفصل

die angeblich bei dem Feuer zerstört wurden. Wir haben sie. - Wo?
الأسلحة التي كان من المفترض أنها دمرت, لقد كشفناهم أين هناك؟