"الموج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welle
• Wellen
• Brandung
• Welle-Faschos

Steve Grand weist darauf hin, dass Sie und ich, wir selbst, eher einer Welle als einem festen Gegenstand gleichen.
يشير ستيف جراند الى أنه انت وأنا، نحن، مثل الموج أكثر من كوننا أشياء دائمة.

Und ich suche gerade den richtigen Darsteller, der die Welle mit mir reitet.
ما ينقصني سوى الممثل المثالي ليركب الموج برفقتي

Ich möchte, dass ihr eure ganze Kreativität der Welle zur Verfügung stellt, für die gesamte Gemeinschaft.
اريد الجميع ان يساهم في الموج, للمصلحه الكبرى

Offshore-Bojen melden Wellen von bis zu sechs Metern.
التقرير الملاحي يقول أن الموج سيكون بارتفاع 25 قدم خلال 16 ثانية

Die hereinbrechenden Wellen, reiben alles, was ihnen im Weg ist, jeden Tag ein wenig mehr auf.
لا ينفكّ الموج في التدافع، منهكًا كلّ شيء في طريقه أكثر فأكثر كلّ يوم

Das weiße Schiff versinkt am Morgen in der tosenden Brandung.
تختفى السفينة البيضاء فى ماكينة الموج هذا الصباح

Ihr seid also die "Welle-Faschos", ja?
-نعم اذن,أنتم مجموعة الموج النازيه؟

Ich möchte das ihr eure ganze Kreativität der Welle zu Verfügung stellt, für die gesamte Gemeinschaft.
اريد الجميع ان يساهم في الموج, للمصلحه الكبرى

Eine Welle wird über seinem Kopf zusammenbrechen.
وكانت هناك الموج قادم للارتطام به

Du bist nur deswegen so angepisst, weil es seid der Welle nicht mehr nach deiner Nase geht.
أنتي مستائه لأنكي لستي الرئيسه في الموج

Ein ganz gechillter Gruá für die Welle. Ganz locker. Als unser Gruá oder was?
تحية الموج الحقيقيه القشعريره الحقيقيه

Du bist nur deswegen so angepisst weil es bei der Welle nicht mehr nach deiner Nase geht!
انتي مستائه لأنكي لستي الرئيسه في الموج

Ganz gechillter Gruß für die Welle. Ganz locker. Als unser Gruß oder was?
تحية الموج الحقيقيه القشعريره الحقيقيه

Gehen wir heim, die Wellen sind zu hoch.
هيا نذهب الى المنزل ان الموج عالى جدا

Ich glaube die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn.
وأظن أخيرا أن الموج ابتلع القارب* وناح المراكبي بالصياح

Bojen melden Wellen von acht Metern im Abstand von 17 Sekunden.
التقرير الملاحي يقول أن ارتفاع الموج سيكون 28 قدم خلال 17 ثانية قادمة من...

Weg hier, die Wellen drehen sich.
ابتعدوا من هنا اتجاه الموج يتغير

Ich fürchte, ich wurde längst von den Wellen verschluckt.
في الحقيقة - أخشى أن الموج اطبقت علي منذ فتره طويله.

Das sind Wellen!
الموج مرتفع جدا بالفعل

Ich war auf oder am Meer, und ich konnte die Brandung hören.
أنني كنت بجانب المحيط وكنت أسمع صوت الموج

Also eher nicht wie in Gefährliche Brandung, oder?
ليست بالضبط نقطة تكسر الموج ، صحيح ؟ - المكان الذي تتوقف فيه الموجة على الشاطئ -

Welle-Faschos? Hast du 'nen Schaden?
الموج النازيه؟