| Wo willst du hin? Luc! Luc! | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Wo willst du hin? Fährt du mit, oder was, mein Freud? | Open Subtitles | الى اين تريد الذهاب هل تريد الذهاب ام ماذا |
| - Hey, Wo gehst du hin? - Du arbeitest jetzt hier, du kannst es aufräumen. | Open Subtitles | مهلا, الى اين انتى ذاهبه - انت تعمل هنا الان , بامكانك تنظيف المكان- |
| - Aber ich verlor eine Sandale. - Wohin zieht es dich? | Open Subtitles | لكنى فقدت صاندلى وانا اقوم بذلك الى اين تسافر ؟ |
| Warten Sie, Miss Blair, Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | انتظري , آنسه بلير , الى اين انت ذاهبه ؟ |
| - Wo will er denn hin? | Open Subtitles | ـ حسناً , لك ذلك ـ الى اين يذهب بحق الجحيم؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | بحق الجحيم الى اين تظن نفسك ذاهب؟ |
| Weißt du, wie oft mich deine Mom und Schwester fragten: "Hey, Wo willst du hin, Yogi?" Sehr oft? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| - Wo willst du mit meinem Geld hin? | Open Subtitles | الى اين ذاهبة مع مالى؟ نحن ذاهبين الى المنزل! |
| - Wo willst du hin? - Sie hat doch gesagt, sie fährt weg. | Open Subtitles | الى اين تذهبين انها خارج البلدة |
| Wurde in Pune, zu seiner Ehre gebaut. (Chants) Kashi, Wo gehst du mitten im Gebet? | Open Subtitles | شانيوار وادا المبهر فى مدينة بيون على شرفه الى اين انتى ذاهبة فى وسط الصلاة يا كاشى |
| - Wo gehst du hin? - Du und ich gehen zu einer Hochzeit. | Open Subtitles | الى اين تذهبين سنذهب انا وانت للزفاف |
| Das lass ich nicht zu. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Wohin? - Afrika. | Open Subtitles | حسنا, بعد 10 أيام ساكون فى اجازة الى اين ؟ |
| - Wohin fahren wir? - Antwortet mir jemand? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبين , الا يخبرنى احد ؟ |
| - Wohin fahren wir? - Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | الى اين تأخذينا أين تريدى الذهاب ؟ |
| Für die Hälfte der Menschheit heißt es "Wo gehen Sie _hin_"? | Open Subtitles | لنصف الناس , ستكون الى اين تذهبون؟ |
| - Haben hier gestern ihre Pferde gefüttert. - Wo gingen sie hin? | Open Subtitles | لقد اطعما خيولهما هنا امس - الى اين ذهبا - |
| Verzeihen Sie, Wo wollen Sie hin? W... | Open Subtitles | اوه الى اين انتم ذاهبون يارجال؟ |
| Kein "Wie geht's, Raj?" Nur direkt zu "Wo ist der andere Weiße?" | Open Subtitles | بدون كيف حالك راج؟ مباشرة الى اين الرجل الابيض الآخر؟ |
| Doktor, mir können Sie es doch sagen. Wo will er mit Ihnen hin? | Open Subtitles | يا دكتور يجب ان تتحدث الي الى اين كان سيصحبك؟ |
| Wohin denn? | Open Subtitles | الى اين تاخذونه ؟ |
| Wo soll ich es hinbringen? | Open Subtitles | الى اين تريدين ان اسلمها ؟ هذا أنا |
| Wo wollt ihr denn hin? Ich habe Frühstück gemacht. | Open Subtitles | الى اين تذهبون ياشياب لقد صنعت الافطار |
| Wo fahren wir heute Morgen hin? | Open Subtitles | الى اين نذهب هذا الصباح , جون ؟ |
| Was macht er, Reggie? Wo geht er hin? | Open Subtitles | "ماذا يفعل يا "ريجينا الى اين هو ذاهب ، الى اين هو ذاهب |
| Ja. Wohin soll ich die gläserne Kutsche schicken? | Open Subtitles | اجل فعلت , الى اين ارسل بالعربه الزجاجيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 