"ببعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einige
• mit
• ein bisschen
• ein wenig
• paar
• einen
• eine
• einiges
• was
• uns
• haben
• für
• noch
• mal
• habe

Vermutlich verfolgt er einige Spuren. Ich denke wir könnten jederzeit etwas von ihm hören.
من المحتمل أنه يقوم ببعض المتابعات سوف نستمع منه في أي وقت الآن

Seit dem sechsten Lebensjahr bewahrte ich eine Tasche mit Kleidung und Konservendosen in meinem Wandschrank auf.
من عمر السادسة، بدأت الاحتفاظ ببعض الملابس في كيس وخبأت بعض علب الطعام خلف الخزانة.

Ich schreib dir, dann fahren wir ein bisschen durch die Gegend.
سوف أعطيك رسالة ويكون بمقدورك أن تقوم ببعض الركوب الحر

Es fröstelt mich ein wenig. Norman, bring mich bitte ins Haus.
اشعر ببعض البرد نورمان هل يمكنك اخذي الى الداخل ؟

Aber bevor ich gehe, möchte ich Ihnen ein paar gute Freunde vorstellen.
ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

Darf ich Ihnen einen Rat geben, den Sie ihren Vorgesetzten übermitteln sollten?
هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك

Wir werden sehen, was wir k? nnen tunEinigee Kontakte zu sammeln einige Informationen
إذا سوف نرى إن كنا نستطيع القيام ببعض الإتصالات لجمع بعض المعلومات

Ja, und während du es mit ihm im Hinterzimmer treibst, stecke ich einige Süßigkeiten ein.
أجل، وبينما تمارسين الحب معه في الغرفة الخلفية، سوف أكون أملئ جيبي ببعض الحلوى.

Ich habe vor ein paar Jahren einige Arbeiten für ihn in London erledigt.
كنت أقوم ببعض الأعمال من أجله في لندن منذ سنوات قليلة مضت

Wir werden ein Experiment machen, um mit einigen geraden Linien herumzuspielen.
حسناً، لذا دعونا نقوم بتجربة، فقط لنعبث ببعض الخطوط المستقيمة،

Wenn Sie dieses Bild betrachten, sehen Sie viel Dunkelheit mit einigen hellen Objekten darin.
اذا نظرت في هذه الصورة سترى الكثير من الظلام المصحوب ببعض الاجسام المضيئة.

Schau, du bist ja wohl hier um... ein bisschen alleine zu sein.
ولكن يبدو أنك قد جئت إلى هنا لتحظى ببعض الوقت لوحدك

Es ist ok, ein bisschen Spaß zu haben, aber du darfst keine Schlägerbande zusammenstellen.
لا بأس بأن تحظى ببعض المرح لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة

Ich gönne mir ein wenig Popcorn, denn in meinem Leben passiert ja sonst nichts Aufregendes.
قررت أن أدلل نفسي ببعض الفشار لأنه لا يحدث شيء مثير في حياتي أبداً.

Wir haben dazu ein wenig nachgeforscht -- Neil Gershenfeld und die Fab Labs haben Marktforschung betrieben.
الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث -- ذهب نيل قرشينفيلد ومختبرات فاب للخروج الى السوق.

Sie ging zu diesem Lagerhaus. Cross hat ein paar Möbel dort.
ذهبت الى هذا المخزن حيث احتفظ فيه كروس ببعض متعلقاته

Er wollte dich sehen, also machte er ein paar Anrufe, schwang seinen Zauberstab und Abrakadabra!
يريد ان يتحدث معك لذا قام ببعض الاتصالات و لوح بعصاه السحرية و بوف

Ich hatte hier Inspektionsaufgaben und ich hatte gerade einen kleinen Unfall.
كنت أقوم ببعض أعمال المطافئ للمارشال ووقع لي حادث صغير

Abermals können wir es nicht wissen, jedoch können wir sehr sicher sein, dass eine Form der symbolischen Kommunikation beteiligt gewesen sein muss.
مرة أخرى، لا يمكننا أن نعرف، ولكن يمكننا أن نكون على يقين من أنّه تمّت الإستعانة ببعض أشكال الإتصال الرمزي.

Ich habe Freunde, die sehr in ihre eigene Kompetenz vertrauen, aber diese überschätzen sie um einiges.
لي أصدقاء أمناء جدّا بامكانهم القيام ببعض الأمور، لكنني اكتشفت أنّهم يبالغون بشأن مدى كفاءتهم.

Ich hab was zu tun, aber ich komme zurück. Bis dann.
يجب على القيام ببعض الاشياء لكنى سوف ارجعلك،سوف اتصل بك

Du und Moose besorgt alte Autos. Wir amüsieren uns dort um 20.00 Uhr.
كوكي، احصل على بعض السيارات، لأننا سنحظى ببعض الركلات الليلة في الثامنة

Wir haben 20 Jahre lang geforscht und reichen doch nicht an die verstorbene Doktor Gilliam heran.
لقد قُمنا ببعض الابحاث علي مدار عشرون عاما لكنها لم تتطابق مع ابحاث الدكتورة جوليان

Woher wissen wir, dass es kein Risiko für unbeabsichtigte Folgen gibt?
كيف نعرف أن لا مخاطرة كبيرة ببعض العواقب غير المقصودة؟

Das ist toll, hör zu, ich muss noch was erledigen, aber wir reden später, ok?
هذا عظيـم , اسمعـي علي القيـام ببعض المهمـات لكن لنتحدث لاحقـاً , حسنـاً ؟

Wo ich schon mal hier bin, kann ich ja auch helfen.
بما أنني هنا ، ربما يمكنني أن أساعدك ببعض الأمور