"بخط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Handschrift
• Hotline
• Leitung
• gedruckt

Ich sah einige Briefe durch, und hielt schließlich einen Brief mit der schnörkeligen Handschrift meines Sohnes in der Hand.
نظرت إلى بضعة رسائل قبل أن أنظر إلى الرسالة التي كانت بخط ابني المتعرج.

Ich sollte dir sagen, dass es einen Brief in deiner Handschrift gibt, den du an Hammond geschrieben hast.
اعتقد انه يجب ان اخبرك بوجود خطاب بخط يدك

- Hat der Brief deine Handschrift, ist es sinnlos es abzustreiten.
اقسم لك انى لم اكتبه لو كان الأصل بخط يدك, فلن يكون مفيدا الأنكار

Das letzte Mal, als Peter die Hotline anrief, war... vor weniger als einer Stunde.
و أخر مرة إتصل بيتر فيها بخط المساعدة قبل اقل من ساعة

Er und ein anderer Ausreißer mit dem er befreundet war, Sam Meckler, riefen eines Nachts eine Hotline an, als die Temperaturen unter den Gefrierpunkt fielen.
هو وشخص آخر هربا، كان صديق لسام ميكلر أتصل بخط ساخن في أحدى الليالي عندما وصلت درجة الحراره للتجمد

Ich telefonierte eben mit dem Elektrizitätswerk und es ist eine schadhafte Leitung.
لقد اغلقت الهاتف للتو مع شركة الكهرباء و تبين ان المشكلة بخط معطل

Vielleicht ein Fehler der Verwaltung. Oder es war ganz unten klein gedruckt.
ربما خطأ كتابي، أو ربما كان مكتوباً بخط صغير في الأسفل.

Hier steht es in seiner Handschrift, verglichen mit der Unterschrift auf seiner American-Express-Karte.
يمكنك ان ترى انها كتبت هناك بالاسفل بخط يده وتم التحقق من التوقيع بمقارنته بذلك الذى فى بطاقه ائتمانه الامريكيه

Ist dir klar, was geschähe, wenn ich sie in deiner Handschrift abgäbe?
أنت تدرك ما الذى سيحدث لو سلمت واجبى بخط يدك اليس كذلك؟

Man muss lernen, seiner Handschrift zu trauen. Es wird ein wichtiger teil des Lebens.
يجب أن تتعلم أن تثق بخط يدك سيصبح جزءاً هاماً من حياتك

Wer also berücksichtigt werden will, schreibt seine Gründe bitte... in leserlicher Handschrift nieder und händigt sie mir aus.
إذا لو أراد احد أن يوضع في الاعتبار رجاء ذكر أسبابكم بخط مقروء وواضح ويعطيها لى

Es klang überzeugend - es war meine Handschrift.
إدعائه هذا كان مُقنع لقد كان مكتوب بخط يدي

- Wenn Sie mir die Handschrift schicken.
سَأَحتاجُ صورَ اثار الحذاء تلك اكيد إذا ارسلت لي رسالته بخط يده

Aber ich weiß, wer die Hotline angerufen hat.
لكني وجدت من إتصل بخط المعلومات

Sie haben die "Zieh Leine" Hotline erreicht.
"لقد إتصلت بخط "إرحل" الساخن."

Hier ist die Krusty Hotline.
لقد إتصلت بخط (كراستي) الساخن

- Ich habe die Hotline angerufen.
بخط البلاغات

Eine Leitung zu denen, die sie steuern.
صلني بخط مباشر مع مشغل تلك الطائرات

Besorgen Sie mir ein Satellitentelefon, eine sichere Leitung.
أحضر لي هاتف بخط آمن

Eine Leitung nach draußen, bitte.
هل لي بخط خارجي، رجاءً؟

In ödem Schwarz-Weiß und fett gedruckt steht da, dass diese adretten kleinen Todessoldaten dich umbringen wollen.
جملة مكتوبة بخط أسود وأبيض عريض و ممل أن جنود الموت النحيفة هذه تحاول قتلك في الحقيقة