"بكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles
• mit
• alle
• jede
• ganze
• ganzen
• jedem
• jeder
• jedes
• Aber
• immer
• mir
• überall
• Sie
• und

Heute in unserer modernen Welt ist alles, wegen des Internets, wegen der Art von Dingen, die hier besprochen wurden, miteinander verbunden.
اليوم في عالمنا المتحضر، بسبب الأنترنيت، بسبب أصناف الأشخاص الذين تم الحديث عنهم هنا، كل شيء مرتبط بكل شيء.

Oder wir entscheiden uns, der Demenz vorzubeugen, sodass uns das nie passiert, weil wir alles richtig machen, und dass es uns nicht erreicht.
أو نقرر أن نمنع الخرف من الحدوث، ولن يحصل ذلك لنا على الإطلاق وسنقوم بكل شيء كما يجب ولن يأتي خلفنا.

Nun erstaunt Sie dies vielleicht nicht allzu sehr, denn oft glauben Menschen, dass junge Menschen heutzutage alles Mögliche mit Technologie anstellen können.
قد لا يفاجئكم ذلك، لأن في غالب الأحيان يشعر الناس بأن شباب اليوم هم قادرين على القيام بكل شيء بالتكنولوجيا.

Das macht Sie nun seit drei Monaten. Wir machten alle möglichen Tests.
وبقيت هكذا لمدة ثلاثة شهور و قد حاولنا معها بكل الاختبارات

jede Änderung ist der Generalversammlung in Form eines Berichts zur Prüfung vorzulegen.
وعليه أن يفيد الجمعية العامة علما بكل تغيير يجريه لتنظر فيه.

Ich kann mir alles anschauen, was ich will, jeden Film, den ich schon immer sehen wollte.
و أستطيع بكل بساطة النظر اي مكان أريد أشاهد كل الأفلام التي طالما أردت مشاهدتها.

gegenwärtigen Moment. Es dreht sich alles um das "hier und jetzt".
النصف الكروي الأيمن يختص بكل شيء في هذه اللحظة الآنية

Warum erzählen Sie mir das alles? - Weil ich Wert darauf lege.
لماذا تخبرنى بكل تلك الأشياء لآننى أريد أن أخبرك بكل ذلك

Er nimmt sich alles zu Herzen. Für ihn geht es um die Familienehre...
أكره أن أكون مملّة، لكنك تعرف كيف يتحدث عن الأمور بكل حماس

Früher musste ich das nicht, weil du dich um alles gekümmert hast.
لم يتوجب علي هذا من قبل كنت دوما تعنى بكل شيء

Doch Wissenschaftler sollten sicherlich vorsichtig mit Experimenten sein, die Bedingungen hervorrufen, die es in der natürlichen Welt zuvor noch nicht gab.
ولكن بكل تأكيد يجب على العلماء أخذ الخيطة والحذر حول تجارب قد تولد حالات غير مسبوقة في العالم الطبيعي.

Jetzt musst du nur herausfinden, was du mit all den riesigen, fast unzerstörbaren Dreiecken machst.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

Natürlich können Sie die Magie selbst erleben und die Welt mit Ihrem Geist kontrollieren.
وبصورة عامة يمكننا ان نعيش عالماً سحريا وان نتحكم بكل شيء بواسطة أدمغتنا

Tut mir leid, Aber wir können unmöglich alle Würmer retten, nicht, wenn Ihr Euer Kino noch in diesem Leben fertigstellen wollt.
أنا أسف ولكننا لا يمكن أن نخاطر بكل الديدان. لا إذا تُريدَ كنت تريد المسرح ينهى فى هذا الوقت.

Wenn alle noch im Morgen-Nebel schlafen, greifen wir mit allen Kräften an.
بينما الميناء غارقة في نومها حتي الصباح سنقوم بالهجوم بكل قوتنا

Ich kämpfte dagegen an, was jede meiner Nervenzellen mir als real verkaufen will.
و أنكرت بكل عصب ينتهى فى جسدى أى شىء أشك أنه حقيقى

Es regnete. Der Wagen schlingerte. Die ganze Stadt wird es wissen.
ربّاه، الآن جميع مَن في البلدة سيعرفون بكل هذة التفاصيل

Die scheint es auf der ganzen Welt zu geben. Wie Filzläuse.
يبدو لي أن الثورات بكل انحاء العالم، إنها مثل الهراء

Ja, ihr müsst jeden Muskel spüren, jede Feder, bei jedem Flügelschlag.
أعد المحاولة الآن استشعر بكل ريشك وعضلاتك في كل ضربة

Du fährst mit dem nächsten Zug. mir gehört der Sheriff, die Stadt, jeder!
ستغادر علي القطار التالي مديرالشرطة تحت طوعي و هذه المدينة بكل رجالها

Das ist ein Land, das der Menschheit einfach mehr gibt, als jedes andere Land.
هذه دولة بكل بساطة تعطي أكثر للبشرية وللعالم أكثر من أي دولة أخرى.

Die Druckerpresse war eindeutig das richtige Medium dafür, Aber das Buch war das falsche Werkzeug.
كانت آلة الطباعة بكل وضوح هي الوسيط الصحيح لهذا، لكن الكتاب كان الأداة الخاطئة.

Ich hab überall gesucht. Ja, jemand hat definitiv meine Sachen genommen.
قدّ بحثتُ بكل مكان، أجل ، بالتأكيد أحدهم أخذ أغراضي.

Sie heißen anders in anderen Kulturen, so heißen Sie in Kenia.
ولها أسماء مختلفة بكل ثقافة، ولكن ذلك اسمها الشائع بكينيا.