"بلطف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett
• freundlich
• vorsichtig
• schön
• höflich
• langsam
• gut
• Sachte
• behutsam
• freundlicherweise
• ganz
• süß
• lieb
• ruhig

Einen intelligenten... und herzlichen, ausgeglichenen, romantischen... nett zu Fremden... alten Leuten... großartiges Lächeln...
شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري يتعامل بلطف مع الغرباء وكبار السن

Viel Spaß, Kinder. Denkt dran, seid nett zueinander. Weg von mir, du schusseliger Idiot.
تذكّروا أولادي، أن تعاملوا بعضكم بعضاً بلطف اخرج من هناك أيّها المزعج الأحمق

Deshalb saß er da unten. Behandeln Sie ihn freundlich und geduldig.
وهذا ما جعله يقع أسفل السرير عليكي معاملته بلطف وصبر

Dieses Mal schiebt ihr vorsichtig zuerst die Granate zu mir raus.
هذه المرّة أودّكما أن تدحرجا القنبلة بلطف للخارج إليّ أوّلًا.

Ich hole den knebel raus, schön langsam, damit es nicht weh tut.
، الآن سوف ننزع الشريط الاصق بلطف وبطء حتـّى لا يؤلمك

Sie fragen ihn nett und höflich nach einem Ausweis.
حسنا ، وعندما يصلون الى هناك ، يسألون الرجل اللطيف بلطف عن هويته

Nun, der Alte da oben ist nicht nett zu Jungfrauen über 20.
الآن، الرجل بالأعلي لا ينظر بلطف للبكر أكبر من 20 سنة

Wenn Sie mich nett bitten, verstaue ich vielleicht Ihren Koffer.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

Ein schönes Haus, alle sind nett zu ihnen... sie fahren in nagelneuen Wagen herum und gehen tanzen.
منازل جميلة الجميع يعاملهم بلطف يذهبون في سياراتهم الجميلة إلى النوادي والحفلات الراقصة وكل هذا

Ich habe es satt. Sie wollen nett zu denen sein, na, dann los.
لقد طفح الكيل إن كنت تريد التعامل معهم بلطف فلتفعل ذلك

- Um eine Frau zu erobern, ist man nett zu ihrem Hund.
- عندما تود ان تتقرب من فتاة , تعامل كلبها بلطف

Und das Nervensystem unseres Darms ist so komplex, dass, wenn wir ein Stück herausschneiden, es unabhängig genug ist, dass, wenn wir es stubsen, es freundlich zurückgrummelt.
والجهاز العصبي لأمعائنا معقد للغاية فعندما نستخرجُ قطعة، فإنها مستقلة بما فيه الكفاية عندما نمررها، تعود لنا بلطف.

Ich wollte freundlich sein, gute Argumente bringen... sie auf sehr freundliche Art überzeugen.
حاولت أن أعاملك بلطف حاولت أن أكلمك بمنطق وأقنعك بالوسائل الرحيمة

Gehen Sie vorsichtig mit ihm um, meine Damen.
لا تستخدموا العنف معه يا سيداتى يجب أن تعاملوه بلطف

Bei mir strömt alles schön. Wenn du bei mir eine Art Sperre abbauen willst...
طاقتي تدفق بلطف إذا كنتي ترغبي في التخلص من عائق من نوعٍ ما

Sie fragen ihn nett und höflich nach einem Ausweis. Er regt sich auf und brüllt was von Viren.
حسنا ، وعندما يصلون الى هناك ، يسألون الرجل اللطيف بلطف عن هويته

20 Meter, 10 Meter, Meine Lunge erreicht langsam das Normalvolumen.
20 متراً، 10 أمتار. تعود رئتي بلطف للحجم الطبيعي،

gut so, Arm in Arm. Zwei alte Freunde, die sich unterhalten.
بلطف الان , وبذراعى فى ذراعك كاثنان من الاصدقاء فى حديث ودى

Wenn Ihr so Sachte zieht, wie Ihr Euer Haar kämmt,... dann könntet ihr das.
. إسحبى بلطف مثل لو كأنكى تمشطى شعرك . أنتى يمكنك هذا

Bei der direkten Methode wird Farbe direkt auf den Fisch aufgetragen und angefeuchtetes Tuch oder Papier behutsam auf den Fisch gedrückt.
وبالطريقة المباشرة، يقوم الفنان بالطباعة بشكل مباشر على السمكة، ثم يقوم بضغط القماش أو الورق المبلل بلطف على السمكة.

Also, noch einmal, ich danke Ihnen, aber Sie werden freundlicherweise den ungarischen Behörden ihren Job machen lassen.
مرةً اخرى اشكركِ واريدكِ بلطف ان تتركي السلطات المجرية .تقومُ بعملها

Manchmal möchte ich ihr die Pistole direkt an den Kopf setzen... und dann ganz langsam abdrücken.
أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد

Er behandelt mich nie süß und sanft auf die Art, wie er es sollte.
إنه لا يعاملني قط بلطف وإحترام بالطريقة الصحيحة

Womöglich, aber du weißt schon, in der Zwischenzeit, könntest du sie küssen und lieb sein.
ربما ذلك صحيح, لكنك تعلم, في الوقت الحالي يمكنك ان تقبلها و تتصرف بلطف

Versuchen wir's mal ruhig und ohne Blutvergießen.
تذكر شيء واحد دعنا نحاول القيام بذلك بلطف وسهولة من دون أي دم