"بنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mädchen
• Frau
• Tochter des
• Mädel
• Cousine
• Fräulein
• die Tochter
• Tochter eines
• eine Tochter

Und dank lhnen habe ich das Privileg, ein aussergewöhnliches Mädchen zu heiraten.
أَدين هذا إليك بأنني سيكون لدى الإمتياز لزواج بنت إستثنائية جداً

Bei der Zeremonie machte dort ein Mädchen aus dem Fenster Seifenblasen.
أثناء المراسم بنت كانت . تطلق فقاقيع الصابون من النافذة

Meinst du, das hübscheste Mädchen der Party würde mit mir tanzen?
أعتقد أنه يمكننى الرقص مع أجمل بنت فى الحفلة ؟

Eine fleißige Frau mit einem kleinen Mädchen.
وهي محترمة وامرأة عاملة بجد ومعها بنت صغيرة جيدة

Gerüchte besagen, die blinde Tochter des alten Anführers verschwand nach seinem Tod.
تقول الإشاعة، بأن بنت الزعيم القديم فاقدة البصرِ إختفت بعد موتِه.

Ich verbinde Sie mit einem hübschen Mädchen,... wenn Sie mir Ihre Kreditkarten-Nummer geben, samt Ablaufdatum.
يمكن أَن أجعلك تتحدث مع بنت جميلة إذا أعطيتنى رقم بطاقة إئتمانك وتارخ أنتهائها

Ein Mädchen wie Kay Connell wollte doch wohl mehr als nur einen Verlierer?
بنت مثل كاى كونيل,كانت تبحث عن أكثر من فاشل مثلك, أليس كذلك؟

Sie gelobten Rache für ihren Verlust, während sie nach dem Mädchen fahndeten.
لقد أقسموا أن ينتقموا لخسارتِهم، بينما كانوا يَبْحثون عن بنت قائدهم.

Mann, ich weiß nicht, ob das gut ist, ein Mädchen im Team.
الرجل، أنا لا أَعْرفُ حقاً حول الإمتِلاك بنت على الفريقِ، رجل.

Ein Mädchen, das mit einem Virus infiziert wurde, ist hier ausgestiegen.
بنت أصيبت بالفيروس القاتل نزلت من القطار في هذه المحطة.

Er hat einem Mädchen im Dorf den Hof gemacht. Diesem Flittchen. Rowena Drakes Tochter.
لقد كان يراود بنت منحلة فى القرية , هى كانت ابنة روينا دراك

Mary will mir nicht sagen, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت

Da war ein achtjähriges Mädchen, ein zehnjähriges Mädchen.
كانت هناك بنت ذات ثمان سنوات وأخرى ذات عشر سنوات.

Als kleines Mädchen saß mein Großvater an einem heißen Sommertagen mit mir draußen in der Sonne
عندما كنت بنت صغيرة، أخذني جدي للتشمس في يوم شديد الحرارة.

Als ich ein Mädchen wurde, haben sie mich trotzdem Nanfu getauft.
وعندما علموا أن المولود بنت أطلقوا علي اسم نان فو بكل الأحوال

Sie können nicht meine Gäste stören. Hier ist kein Mädchen dieses Namens.
لا يمكنك البحث فى المكان وازعاج نزلائى , لا يوجد بنت بهذا الاسم هنا

Oma sagt, es wird ein Mädchen. Bisher hat sie immer richtig getippt.
جدتى تقول بأنها ستكون بنت هى لم يخطىء حدسها على مر السنين

Ich bin eine alleinstehende Frau und kann trotzdem weiterleben.
أنا بنت وحيدة ورغم بإنني يمكن أن أستمر بالعيش.

Warum sollte die Tochter des alten Anführers in einem Freudenhaus landen?
ولماذا تكون بنت القائد القديم في بيت البغاء هذا ؟

Stell sich einer vor, so ein nettes Mädel und vergisst ihren Hochzeitstag.
تخيلي، بنت لطيفة مثلها تَنْسي يومَ زفافها

Meine Cousine konnte sich das Schulgeld nicht mehr leisten, und sie ist sehr klug.
بنت عمي كانت قد تركت الدراسة بسبب الرسوم ، وهي طالبة ذكية جدا

Hören Sie, Fräulein, ich glaube, ich weiß, wie sich Regen anfühlt und das habe ich gefühlt, als sie mich vom Wagen zum Haus getragen haben.
إستمعْ، بنت. أعتقد أَعْرفُ ما مطرَ يَحسُّ، وذلك الذي شَعرتُ متى حَملوني مِنْ الشاحنةِ إلى البيتِ.

Sie war die Tochter eines sehr, sehr berühmten dänischen Malers, der in England bekannt wurde.
لقد كانت بنت رسام هولندي شهير جداً جداً، الذي صنع شهرته في إنجلترا.

Es gibt eine Menge Unterschiede zwischen den Geschlechtern; Jeder, der denkt Männer und Frauen wären gleich, hatte noch nie eine Sohn oder eine Tochter.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت