"بنفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• selbst
• persönlich
• allein
• alleine
• auch
• eigenen
• dich
• auf
• eigenhändig
• höchstpersönlich
• zu
• schon
• selber
• Hand

Und fragte mich, wie viele Terroristen ich wohl spielen konnte, bevor ich selbst zu einem würde.
وكنت أفكر، كم يمكنني أن أقوم بدور الإرهابيين قبل أن أتحول بنفسي إلى واحد منهم؟

Ich habe ihn selbst gesehen. Gestern morgen. Ein Kerl mit Bart.
أنا بنفسي فحصت الصنودق هذا الصباح أحضره شخص له لحية

Wenn sie weitergehen, werde ich ihnen selbst ein Ende setzen müssen.
إن استمروا في الحديث، سيكون لزاماً عليّ وضع النهاية بنفسي

Ich wollte dir persönlich sagen, dass der Abschied gestern keine Sternstunde von mir war.
أردت فقط إخبارك بنفسي أن نهاية ليلة أمس لم تكن أفضل ما لدي

Als ich in die Stadt kam, dachte ich, ich könnte alles allein.
عندما أتيت هنا كنت أعتقد أن يمكنني فعل كل شيء بنفسي

Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich mir selbst eines bauen.
لو كان لدي المال الكافي كنت بنيت لي واحداً بنفسي

So hat es Descanso ausgedrückt. Ich habe es selbst nicht gesehen.
هذه هي الكلمه التي استخدمها ديسكانسو لم اري هذا بنفسي

Und ich bekam eine Kopie, weil ich selbst schon seit den 80'ern freie Software schrieb.
و حصلت على نسخة لأني بنفسي كتبت البرمجيات الحرة لفترة طويلة منذ اوائل الثمانينات

Es wird Zeit, dass ich erwachsen werde und selbst die Verantwortung übernehme.
لكن تعرف ماذا؟ حان الوقت لأن أكبر وأبدأ بتحمل المسؤولية بنفسي.

Normalerweise tue ich das nicht, aber ich habe es selbst überprüft, und siehe da, es stimmt.
غالباً لا أفعل هذا لكنني قمت ببعض البحث بنفسي وصدق أو لا تصدق فالأمر صحيح

Ich will was trinken und jetzt gieß ich mir selbst ein.
أخبرتك أنني أحتاج إلى شراب ، لذا سأخدم نفسي بنفسي

Ich machte Sie nur zum Inspektor, weil ich jemanden brauchte... der nicht vorankommt, bis ich soweit war... den Fall selbst zu übernehmen.
لقد جعلتك مفتشاً فقط لأنني أحتاج إلى شخص لن يوصلنا إلى أي مكان حتى أصبح أنا مستعداً لتولي القضية بنفسي

Ich habe den Deal nicht selbst gemacht, aber Junge, ich wünschte, ich hätte.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Aber in der Zwischenzeit ist es ziemlich cool, wenn ich Dinge selbst herausfinde.
لكن في الوقت الحالي انه شي رائع عندما اكتشف اشياء جديدة بنفسي

Insofern obliegt es mir selbst, die Tatsachen in diesem Fall aufzuklären.
لذلك لا بد لي من أن أحدد حقائق القضية بنفسي.

Ich möchte es dir selbst sagen, bevor du es von jemand anders hörst.
أردت ان أقولها لك بنفسي أفضل من أن تسمعها من شخص آخر

Ich bin irgendwie selbst stolz darauf, dass ich nie Gesichter vergesse.
نعم، ربما سأفعل أفتخر بنفسي أني لا أنسى الوجوه أبدا

Sonst bringe ich Sie persönlich um. Das schwöre ich. Und jetzt verschwinden Sie.
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Ich werde ganz allein das erste Zentrum für Restorative Justice der Welt bauen.
سأقوم ببناء أول مركز للعدالة التجديدية في العالم بنفسي.

Denn aufgrund dieses Debakels... wurde entschieden, dass ich den Glee-Club nicht mehr alleine führen darf.
بسبب هذا الانهيار, لقد تقرر لم اعد ادير نادي الغناء بنفسي لقد تم تعيين

Du willst sicher nach Warykino, darum gehe ich mit Katja auch dorthin.
ذهبت إلى فريكنا لكي اتفقدك بنفسي واخذت معي كاتيا الى هناك

Es war immer mein persönlicher Traum, mein eigenen Weinachtsbaum zu fällen.
دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي

Sehr komisch. Ich trage dich von der Bühne, wenn ich muss.
ظريفة جداً ، ولكن إن اضطُررت فسوف أحملكِ بنفسي للخارج

Ich schoss aus der Haustür und warf mich auf den frischen Grasteppich.
قفزت من الباب الأمامي و ألقيت بنفسي على سجادة العشب الأخضر.

Er bekommt keinen weiteren Cent des Geschäfts, das ich eigenhändig aufgebaut habe.
إنهُ لن يأخذَ أي فلسٍ آخر .من العملِ الذي بنيتهُ بنفسي

Wenn ihr diese Operation auf irgendeine Art gefährdet, töte ich euch höchstpersönlich.
ان فعلت اي شيء يعرض هذه العملية للخطر سأقتلك بنفسي

Es war der Rat, dem ich zu folgen beschloss, als ich 40 wurde.
وكانت هذه النصيحه التي قررت أتبعها بنفسي عندما بلغت الأربعين من العمر.

Und wenn das jemandem nicht gefällt, kann ich selber einen kleinen Mord begehen.
وإن كان هناك من لا يروقه الأمر فأنا مستعد لأمارس القتل بنفسي

Sie haben mich nicht in der Hand. Die Check-Sache krieg ich hin.
حسناً أنت لا تملكيني قصة الشيك هذه لقد فعلت هذا بنفسي