"تبعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weit ist
• liegt
• weit weg
• weit sind
• bis
• ist nur
• wegnehmen
• lassen
• weit entfernt
• etwa

- Wie weit ist das Alfa-Boot?
كم تبعد عنا تلك الغواصة يا جونزى ؟ 1000ياردة ، من الميسرة

Wie weit ist es bis zur Kirche? etwa 10 Meilen.
كم تبعد الكنيسة ثلاث بلدات حوالي عشرة اميال

Sie erstreckt sich nur über ein paar Dutzend Quadratmeilen und liegt in den Rocky Mountains.
إنها تبعد فقط بضع عشرات من الأميال المربعة، إنها في جبال روكي.

Aber dann kommt man zum Jupiter und der ist 40 Minuten weit weg.
ولكنك تبلغ المشتري وعندها تبعد بحوالي 40 دقيقة.

Wie weit sind die mit dem Strom?
كم تبعد وحدة الإلكترونيات عن هُنا ؟

Der Big Freeze tritt ein, wenn die abstoßende Kraft gerade stark genug ist, um das Band zu dehnen, bis es die Elastizität verliert.
نحن أمام سيناريو التجمد الكبير إذا كانت القوة التي تبعد الجسمين قويةً بما يكفي لتشد الرباط المطاطي حتى يفقد مرونته.

Ok, Señorita. Meine Basis ist nur 20 Kilometer weit weg.
حسناً، يا آنسة تبعد قاعدتي 20 كيلومتراً فقط

Wie oft muss ich dir noch sagen, du sollst die Zigarre da wegnehmen?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

(SEUFZT) - Wie weit ist es denn bis South Carolina?
أو افريقيا الجنوبية أو إلى اي مكان كم تبعد كارولانيا الجنوبية؟

Wie weit ist es bis zur Bahnlinie?
كم تبعد المسافة إلى تلك سكة الحديد؟

Wie weit ist es zur Stadt denn noch?
كم تبعد هذه المدينة على أية حال ؟

Wie weit ist Gruppe 4 von der...
كم تبعد الفرقة الرابعة من موقع التحطم؟

- Wie weit ist es bis Washington D.C.?
كم تبعد العاصمة؟ لنقل 40 أو 50 ميل

- Abbott möchte, dass Sie das überprüfen. - Wie weit ist das entfernt?
ــ يريد (آبوت) منكم الذهاب وتفقد الامر ــ وكم تبعد هذه الغابه؟

Sie liegt etwa 300 Seemeilen, süd-südwestlich von Fiji.
فهي تبعد نحو 300 ميلا بحريا ، الجنوب والجنوب الغربي من فيجي

Und wie Sie vielleicht wissen, liegt Tadminster acht Meilen entfernt.
وكما تعرفون فإن تادمنستر تبعد حوالي الـ 12 كيلومتر عن القرية

Marstons Lager liegt zwei Tagesritte südwestlich von hier.
كويغلي.. محطة مارستون تبعد من هنا يومين ركوباً باتجاه الجنوب الغربي

Wie weit sind wir getrieben?
كم تبعد إنجرفنَا؟

Ich fahre mit Ihnen. Sind nur zehn Meilen bis zur nächsten Stadt.
سوف اركب معك يا رجل القرية الاخرى تبعد عن هنا بـ 10 اميال فقط

Und die Grundschule ist nur drei Straßen weiter.
والمدرسة الإبتدائيّة تبعد نحو ثلاثة مربعات سكنيّة

Du wirst mir meinen Sohn nicht wegnehmen, nicht--
..لن تبعد إبني عنّي ..لا ، لن تفعل

Warum lassen sie die Finger nicht eine Weile von dem Zeug?
سيد بيرنام لماذا لا تبعد عن تلك الأمور لفترة؟

Und während es eine gute Verwendung von Regierungspapieren sein mag, wenn dieser Freiwillige sie mit in sein Heimatdorf nimmt, war es doch 800 km weit entfernt.
وبينما كانت من الممكن أن تكون ذات فائدة لأوراق حكومية لهذا المتطوع لكي يأخذها معه الى قريته, والتي تبعد 800 كيلومتر.

Es gibt einen Matthew Cole, der eine Werkstatt besitzt, etwa eine Stunde von hier.
هناك ماثيو كول الذي يملك مرآب لتصليح السيارات تبعد نحو ساعة من هنا