"تحبّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liebt
• mag
• Magst
• mögen
• lieben
• liebst
• gern
• gerne
• gefällt
• mochte
• du willst

Nur um zu hören, dass sie Gott mehr liebt als Sex?
وفي النهاية اكشتفت أنّها تحبّ الربّ أكثر من الجنس ؟

Hast du schon mal von jemandem geho:rt, der Delphine nicht mag?
هل سبق وأن أنت سمع عن أي شخص من تحبّ دولفينا؟

Morris... Wenn du den Mann nicht Magst, der du geworden bist, verstehe ich das.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Brachte nichts, Ihre Hand zu versorgen. Sie mögen es zu leiden.
لم تفعل أيّ شيء جيد لمعالجة تلك اليدّ تحبّ المعاناة

Ihr könnt weder lieben noch geliebt werden!
لا تستطيع أن تحبّ أو تكون محبوباً هـلّ أنـا مُحقّ؟

Wenn du Menschen so sehr liebst, Ryan, dann bleib bei ihnen.
إن كنتَ تحبّ البشرَ بهذا القدر، فيجب أن تكون معهم.

Wie Sie hier sehen, sie benutzte, wie jeder von uns, beim Spielen gern einen Joystick.
و كما ترون هنا، فهي تحبّ استعمال عصا التحكّم أثناء لعب ألعاب الفيديو، تماما مثلنا و مثل أطفالنا،

Wanzen laufen gerne durch geschlossene Räume. Kommen nicht näher als das hier.
الحشرات تحبّ البقاء في أماكن قريبة، ولا تقترب أكثر من ذلك.

Stierkämpfe. Stierhockey. gefällt Ihnen das?
مصارعة الثيران هوكي الثيران هل تحبّ هذا؟

- Komm mir nicht mit "Damon". Wenn sie niemanden liebt, schön.
لا تحاول إيقافي طالما هي لا تحبّ أحدًا، فلا بأس

Ich liebe dich, wie eine Rose den Regen liebt, wie ein Leopard seine Gefährtin im Dschungel liebt, so wie...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Wenn man zum Beispiel etwas auf einmal sehr mag, was man sich früher nie hätte
الحب، فجأة تحبّ شّيء حقاً وأنت لم تعتقد بأنّك يمكن أن تحبّه أبدا

Ihre Majestät mag das römische Aussehen an ihren Frauen nicht.
صاحبة الجلالة لا تحبّ الأسلوب الروماني على نسائها.

Ich weiß alles über deinen Ehemann. Magst du immer noch Mädchen, Beth?
أعرف حول زوجك أنت ما زلت تحبّ البنات، بيث؟

Helen sagt, du Magst mein Singen nicht, weil du nicht singen kannst.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

Da gibt es die Happy Hour und Live-Musik. mögen Sie Jazz?
لديهم أوقات خاصة رائعة وموسيقى حيّة، هل تحبّ موسيقى الجاز؟

Diese armen Wesen können nicht lieben, wortwörtlich.
هذه الأرواح البائسة لا يمكنها أن تحبّ بالمعنى الحقيقي للكلمة

Denn nur, wenn du Gott und dich selbst liebst, kannst du alle anderen lieben.
فقط عندما تحبّ الرّب وتحب نفسك ! يمكنكَ أن تحبّ كلّ مخلوقات الرّب

Ich glaube dir, dass du sie liebst und schnell die Beherrschung verlierst.
أنا متأكّد أنك تحبّ زوجتك وأن لديك مزاج قذر

Und Judex ist nicht gern allein zu Hause.
والقطّة لا تحبّ أن تبقى في البيت لوحدها.

Du hörst dich gerne reden, oder?
أنت تحبّ أن تسمع نفسك وأنت تتكلم، أليس كذلك ؟

Ich will das du in deine Klassen gehst und alles aufschreibst was dir gefällt und was nicht, und sehr wichtig, warum.
أريدك أن تذهب إلى صفك وبعد ذلك إكتب كلّ شيء تحبّ عن دروسك وكلّ شيء لا تحبّ عنها والأهم هو لماذا.

Sie mochte es, oben zu sein, aber jetzt liegt sie lieber auf dem Bauch.
لقد اعتادت أن تكون في الأعلى لكنّها الآن تحبّ أن تستلقي على بطنها

Eddie...du kannst diskutieren wie du willst, aber... es wird nichts daran ändern.
إدي ... يمكن أن تتجادل بقدر ما تحبّ لن تعمل اختلاف