"تحدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starrst
• anstarren
• starrt
• anstarrt
• angestarrt
• Glotzt
• starrte
• anstarrst
• gaffst
• starren

Du starrst unsere Pussycat-Ohren an und das ist unverschämt, aber lass es mich dir erklären:
أنت تحدق إلى آذان الهررة التى نرتديها وهذه وقاحه ولكن دعني أتكلم معك بصراحة

Du schaust nicht, du starrst. Das macht mich nervös.
أنت لا تنظر فحسب، إنك تحدق بي انت توتّرُني

Aber für ihn muss es ausgesehen haben, als würde sie ihn anstarren.
لكن، بالنسبة له . لابد و أنّها بدت تحدق إليه مباشرةً

Sie können mich mit lhren toten Augen anstarren, wie Sie wollen.
يمكنك أن تحدق بي بهذه العيون الميتة كما تريد.

Sie starrt nur noch aus dem Fenster.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

Ich finde sie wirklich fabelhaft, wenn sie mich nicht ableckt, wenn ich schlafe, oder uns nicht während des Küssens anstarrt oder nicht meinen Schuh frisst.
عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات أو تأكل حذائي

Sie hat mich den ganzen Tag angestarrt. Ich hätte sie fast vermöbelt.
كانت تحدق بي طوال اليوم كنت سأضرب تلك العاهرة

- Was Glotzt du so, Pappnase?
مالذي تحدق فيه , يانصف الوجه ؟

Guck mal, wer i gefunden Steh außerhalb des Szechuan Drache starrte auf eine Parkuhr.
انظروا من وجدت خارج ميدان التنين تحدق في عداد موقف السيارات..

Ich muss es wissen. Warum starrst du mich so an?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Du starrst doch den ganzen Tag den Kalender an!
أنت تجلس في زنزانه تحدق طوال اليوم في التقويم

Guckst du gerade auf die DGA-Liste oder starrst du einfach aus dem Fenster und siehst die Schlange vor dem beschissenen Sprinkles Kuchenladen.
هل تنظر لقائمة النقابة أم تحدق عبر النافذة لطابور الناس أمام المخبزة؟

Es ist ein bisschen eigenartig den Fall zu diskutieren, während Sie ihr Blut am Boden anstarren.
إنه غريب قليلاً أن نناقش الحالة و أنت تحدق بدمك علي الأرض

Ich denke sie beabsichtigen meinen Ring zu bewundern, aber es kommt dazu das sie meine Brust anstarren.
, أظن أنك تحاول اظهار اعجابك بخاتمي لكن بدلاً من ذلك أنت تحدق بصدري

Du kannst deine Tafel den ganzen Tag anstarren. Sie wird trotzdem recht haben.
. يمكنك أن تحدق في لوحتك طوال النهار هي ستظل مُحقّة

Seit 33 Jahren starrt sie mich an. Kannst du dir das vorstellen?
إنها كانت تحدق في وجهي لـ 33 عاماً ، هل تعرف ذلك؟

Aber meistens sitzt sie oder liegt still, starrt die Wände an.
ولكن فى الغالب هى تجلس أو تمدد ثابته تحدق فى الحوائط

Das Mädchen starrt an die Decke, ihr Vater auf das Fenster.
الفتاة تحدق في السقف، وأبوها ينظر إلى النافذة.

Mit Musik auf den Kopfhörern merkt man nicht, wie man sie anstarrt wie ein alter Bock.
الإستماع للموسيقى في سماعة الأذن ولا يعرفون أنّك تحدق لهم كالعجوز

- Nein? Also warst das nicht du, der mich die letzten 45 Minuten angestarrt hat?
ألهذا السبب كنت تحدق بي طوال الــ 45 دقيقة الماضية ؟

Was Glotzt du so, Wichser?
علام تحدق أيها الحقير؟

Einmal starrte sie vor sich hin, fing an zu schreien.
كانت تحدق فى شيء ما ذات مرة و بدأت فى الصراخ

Und während du dort auf deiner Veranda stehst, das Leben anstarrst, das du im Begriff bist hinter dir zu lassen...
عندما تقف فى نافذة منزلك تحدق فى الحياة التى أنت على وشك تركها

- Was gaffst du so? - Arschloch!
الى ماذا تحدق يا لعين؟

Manchmal möchten Sie nur in der Ecke stehen und aus dem Fenster starren.
أحياناً ترغب فقط أن تقف في الركن و تحدق خارج النافذة.