"تركن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geparkt
• parken
• parkst

Toll geparkt, Schätzchen.
ـ لا شيء مثل امرأة تركن سيارة ـ أفضل من أن أكون فضولية مثلك

In meiner Stadt, Bogotá, haben wir einen schweren Kampf ausgefochten. Wir wollten den Platz von Autos beschränken, die seit Jahrzehnten auf den Bürgersteigen geparkt hatten, wir wollten Menschen den Raum schaffen, der die Würde des menschlichen Daseins reflektiert, und zugleich auch geschützte Fahrradwege bauen.
في مدينتي بوغوتا، خضنا معركة صعبة لسلب فضاء من السيارات، التي كانت تركن على الأرصفة لعقود، لجعل مساحة للناس التي من شأنها أن تعكس كرامة الإنسان، وجعل فضاء أيضاً لممرات درجات آمنة.

Einer blauer 88er Chevy Capricy, der im Block 2300 der Castor Road geparkt ist, hat Nummernschilder gestohlen gemeldet, die mit "H-B" beginnen.
سيارة شايفي كابريس88 كانت تركن في المربع 2300 من طريق كوستر -أبلغت بسرقة لوحات تبدء بــ أتش بي

Und das ist wirklich nobel, aber selbst wenn Sie jeden Regenwald davor schützen, zu einem Parkplatz gemacht zu werden, nun, wo haben Die dann vor, Ihr Auto's zu parken?
و هذه صفه نبيلة جداً ولكن حتى لو حميت الغابات الاستوائية من ان يحولوا إلى مواقف سيارات عندها اين سوف تركن سيارتك ؟

Mit dem Wohnwagen vor meinem Haus aufkreuzen und dann auch noch auf meiner Straße parken...
أنّ تأتِ إلى منزلي و تركن بشارعي قائداً هذه الشاحنة

Und auch daß du hin und wieder gern vor meinem Haus parkst.
و أعرف أنك كنت ستظل تركن سيارتك خارج منزلي

Ist das Ihr Transporter, der draußen geparkt ist?
أوه أتلك هي مركبتك التي تركن بالخارج؟

Du bist seit zwei Tagen geparkt.
أنت تركن في هذا المكان منذ يومان

Es ist ein Planet, wo ein Mutterschiff auf einer Pyramide geparkt war.
قادته (كاليل) إلى كوكب حيث تركن مركبة رئيسية على هرم

Erstens, ein Polizeiwagen ist während des Greco- Auftrags auf der anderen Straßenseite geparkt.
اولا ، سيارة شرطة تركن على طرف الطريق (خلال عملية (غروكو

- Ja, der hat dort geparkt.
-نعم، كانت تركن هُنا تمامًا

Sir, Sie können jetzt gehen. parken Sie nächstes Mal woanders.
أنت حر لتذهب ,لكن لا تركن سيارتك هنا مجددا

Warum parken Sie auch hier?
ما الذي تفعله كيّ تركن بالخارج هنا؟

Oder warum Sie Ihr Auto auf der Straße nie an der gleichen Stelle parken?
او لا تركن سيارتك في نفس المكان مرتين

- Sie hätten dort nicht parken sollen. - Was...
لم يكن عليك أن تركن سيارتك هنا

Südlich der vierzig, auf dem Lincoln, Kostenloses parken!
جنوب شارع لينكولن ! يمكنك أن تركن سيارتك مجاناً

Du parkst blöd, und es ist dir egal.
لا تهتم كيف تركن سيارتك

Du parkst wie ein Schwanz ein.
إنّكَ تركن على نحو رديء