"تسألني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragen Sie mich
• fragst du mich
• Frag mich
• mich fragen
• fragst mich
• Frage
• Ahnung
• wissen
• mich gefragt
• mich fragst
• fragt
• fragen mich

Aber jetzt fragen Sie mich: Was ist mit dem Krieg gegen Krebs?
ولكن الآن، تسألني ، ولكن ماذا عن الحرب، الحرب على السرطان؟

Wenn Sie ihn wegsperrten, wieso fragen Sie mich?
إذا كنت قد زججت به في السجن فلماذا تسألني ؟

Das willst Du wirklich wissen. Wieso fragst du mich nicht einfach?
هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟

Warten wir, wie der Sommer weitergeht, dann Frag mich am letzten Abend nochmal.
لماذا لا نرى كيف يجري الصيف ثم تسألني في الليلة الأخيرة ؟

Nun ja, wenn Sie mich fragen, ist das Problem Lee Berman.
حسنا اذا كنت تسألني عن المشكله فالمشكله هيه لي بيرمان

Du fragst mich, ob ich Casablanca gesehen habe?
كنت تسألني إذا كنت على الاطلاق الدار البيضاء؟

Wieso fragen Sie mich dauernd, ob er 'ne Waffe hatte?
لماذا تواصل بأن تسألني إذا كان أبي يملك مسدّسا ؟

Wieso fragen Sie mich nicht einfach? Ist das zu direkt für Sie?
لم لا تسألني فقط أم أن هذا شيء مباشر بالنسبة لك ؟

Das fragst du mich nicht mehr!
لا، لا تستطيع أن تسألني هذا السؤال مرة أخرى

Sheriff Andy, fragst du mich, fest mit mir zu gehen?
الشريف آندي, هل تسألني أن أكون رفيقتك الدائمة؟

fragst du mich, ob du ein Baby haben solltest?
هل تسألني ما إذا كان عليك الحصول على طفل؟

Frag mich nicht heute, Charlie.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Hey Daddy, Frag mich, wer auf dem $1-Schein ist.
يا، يا أبت، تسألني من هو على مشروع قانون دولار واحد.

Frag mich bitte nicht.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

Es gibt keine bessere Definition für kognitive Dissonanzen als intelligente Leute, die mich fragen, ob eine Nagetier-Vorhersage zutrifft.
والآن، لا يوجد تعريف أفضل للتنافر المعرفي أكثر من أناس ذكية تسألني فيما إذا كانت توقعات القوارض دقيقة.

Wenn Sie mich fragen, wäre es das Einfachste, sie zu erschießen.
تسألني ذلك بالرغم من، أني اعتقد أنها ستكون أقل المشاكل لو أطلقنا لنقتلهم

Du fragst mich nie nach etwas ... außer BHs, Körpergeruch und Schminke.
أنت لم تسألني كيف أشعر حول أي شيء عدا حمالات الصدر ، و رائحة الجسم ، و المكياج

- Frage mich, was ich obendrauf will.
و ماذا عن طبقتي ؟ من المفترض أن تسألني عن أي نوع من الطبقة أريد

Dann wurde er mit 'ner 9-mm umgelegt. Keine Ahnung, von wem.
ثم أطلق عليه أحد ما من مسدس آلي 9مليمتر، لا تسألني من هو

Du hast mich gefragt, warum ich das tue. Ich könnte dir dieselbe Frage stellen.
إنك تسألني لما أقوم بذلك يمكنني سؤالك نفس السؤال

Ich bin in Bestform. Wenn du mich fragst, wie es passiert ist...
أنا في أفضل حالة جسدية في حياتي إذا أردت أن تسألني عمّا حدث .أنا

Wenn ich Menschen auf der Straße grüße, fragt sie mich, warum.
عندما أقول مرحبًا للناس في الشارع، تسألني عن السبب.

- Sie fragen mich ja nie.
أنت دائماً ما تخدمني . دون أن تسألني ماذا أريد