"تستسلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgeben
• aufgegeben
• geben
• ergeben
• Gib
• gibst auf
• du aufgibst
• aufgibt
• aufzugeben

Wer weiß, was sie aufgeben musste, um ihre Pflicht zu erfüllen.
من يعرف أن عليها أن تستسلم لإنجاز واجبها إلى الآخرين؟

Würdest du alles aufgeben, nun, da du weißt... wozu du imstande bist?
هل سوف تستسلم لكل هذا بعد أن قمت بكل ما باستطاعتك؟

Du darfst nicht so schnell aufgeben. Du mußt durchhalten.
ويل لا يجب أن تستسلم بهذه السهولة وعليك أن تبقى هناك

Sie sagt, die Anzeige wäre gleich, aber sie hat noch nicht aufgegeben, wie sie es mit Diäten nach einer Woche macht.
قالت بأن الميازين نفس الشيء لكن لم تستسلم منه مثلما فعلت مع الحمية بعد أسبوع

Wie überlegen hier unten alle weiter, also... nicht aufgeben.
كلنا ما زلنا نبحث عن الحلول هنا لذا لا تستسلم

Ich weiß, es ist hart, aber du darfst nicht aufgeben.
أنا اعرف ان الامر صعب لكن لايمكنك ان تستسلم

Sie sollten noch nicht aufgeben.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تستسلم. مجرد الاستمرار في الحوار.

Gut sein, gut werden oder aufgeben.
أن تكون جيداً، أن يكون الأخرون جيدين معك أو أن تستسلم

Wir werden Sie jetzt nicht aufgeben lassen.
إننا لسنا بصدد أن نجعلك تستسلم الان أنت تُدرك ما على المحك

Ich will nicht unverschämt sein, aber wenn Sie es doch aufgeben sollten, würde ich sehr gerne Ihr Klavier kaufen.
لا اقول هذا لأكون لئيمة ولكن إذا قررت أن تستسلم فسارغب أن اشتري البيانو الذي تملكه

Nach allem, was du tatest, kannst du jetzt nicht aufgeben.
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

Wenn du es jetzt noch nicht weißt, dann kannst du ebenso gut gleich aufgeben.
إذا كنت لا تعرف الآن فمن الأفضل أن تستسلم

Du solltest nicht aufgeben. Du kannst alles im Leben erreichen, was du willst.
يجب عليك أن لا تستسلم يمكنك أن تحصل على ما تريد من الحياه

Na, mach dir nichts draus. Bald wird es einfacher. Du warst gut, hast nie aufgegeben.
لا تيأس , لقد أبليت جيداً بالنسبة للمرة الأولى لا تستسلم أبداً

Also, warum geben Sie nicht auf und ersparen sich den Schmerz, hm?
لذا ، لماذا لا تستسلم للواقع وتوفر على نفسكَ الألم

Sie ergeben sich nicht und schießen auf die Beamten.
لم تستسلم وقمت بإطلاق النار علي رجال الشرطة.

Wirf das Handtuch. Gib nicht auf, Idiot!
إلق بالمنشفة لا تستسلم الآن , أيها الأحمق

Du gibst auf, weil wir aus allem so ein Durcheinander gemacht haben.
أظن أنك تستسلم لأننا دمرنا كل شيء

Du solltest dir überlegen, wann du aufgibst und die Kinder gehen lässt.
فكر عندما تستسلم عندما تدع الأطفال يذهبون

Und dass man auf keinen Fall, aber auch gar nie, nie, nie, nie aufgibt.
أبدا، أن تستسلم على الإطلاق أبدا، أبدا، أبدا على الإطلاق

- Okay. Nein, Adrian, ich rate Ihnen nicht aufzugeben.
لا، لا، ادريان، انا لا اقترح ان تستسلم فقط