"تطلبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragen
• bitten
• verlangen
• Frag
• bestellen
• fragst
• bittest

Du weißt nur noch nicht, wie du danach fragen sollst, oder?
أنتِ لا تعلمين كيف تطلبي المساعدة و حسب، أليس كذلك؟

Ja, aber du musst meinen Zuhälter fragen.
بالتأكيد، لكن عليكِ أن تطلبي ذلك من رجُلي.

Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen, und sie nach dem Rezept fragen.
عليكِ أن تضغطي على نفسك و تطلبي الوصفة ماذا؟

Es gibt Safaris. bitten Sie lhren Mann.
هناك رحلات سفاري تستطيعين أن تطلبي من زوجك

Du hättest auch um ewige Jugend bitten können, Grace, anstatt dich für Wohlstand, Macht und all das zu entscheiden.
كان يمكن أن تطلبي من الشاب الأبدي، غريس بدلاً من طلبكِ للثروة، والقوة، وكل ذلك

Du kannst doch nicht von uns verlangen, unsere Sexualität gegen Cred zu tauschen.
ماهو ؟ لا يمكنك أن تطلبي مننا أن نستخدم الجنس مقابل المصداقية

Frag also besser deinen lieben Mann.
لذا فمن الأفضل أن تطلبي من زوجك اللطيف ترجمتها

Ich find's nur frech, sich einen Salat zu bestellen und dann bei mir mitzuessen!
ولكن لا تطلبي سلطة خضروات ثم تأكلين طعامي

Wann du willst, du musst nicht mal fragen, sag es einfach.
وقتما تريدين هذا تحصلين عليه لا يجب عليك حتى أن تطلبي هذا

Könnten Sie Dr. Jacobson herbitten, ich habe ein paar fragen.
هل يمكن أن تطلبي من الدكتور جايكوبز أن يعرج الى هنا عندما يكون هنا

Könnten Sie meinen Babysitte da draußen fragen, ob wir nicht einen Therapie-Spaziergang mit Aufsicht machen könnten?
هلا تطلبي حاضنتي في الخارج لو نأخذ معنا طبيبة مرافقة ؟

Ich meine, wenn du darüber reden willst, brauchst du nur danach zu fragen.
انأردتِالحديثمعي عنهذا.. كل ماعليكِ هو ان تطلبي مني ذلك

Willst du nicht deine Mutter fragen, ob sie mitgeht?
هل انت تعتقدي بأن ربما تطلبي من امكِ ان تذهب معكِ لشرطة؟

Kannst du sie bitte für mich nach seiner Nummer fragen?
أرجوك، هل يمكن أن تطلبي منها رقمه، لأجلي ؟

Und es wäre nicht fair, ihn zu fragen, ob er dein Verlobter für einen Abend sein will... und ihn dann wieder als emotionalen Fußabtreter zu benutzen.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

Ich möchte, dass Sie jetzt beten, zu unserer Heiligen Mutter und sie um Rat und Vergebung bitten, damit Sie dies als Paar durchstehen können.
أريدك أن تصلي للأم المقدسة و تطلبي منها الهداية و السماح حتى تتمكنا كزوجان من الأستمرار

Evangeline... kannst du bitte die Köchin bitten, für die Kinder Rühreier zu machen?
إيفانجلين, لطفا أيمكنك أن تطلبي من الطباخة أن تعد بيضاً مخفوقاً وخبزا المحمصا

Würdest du mich lieben, würdest du mich nicht bitten.
إذا بالفعل تحبيني لن تطلبي مني الدخول إلى هناك

Wir brauchen das Geld. Das kannst du nicht verlangen.
أنا وزوجتي أملنا بها كبير لا أريدكِ أن تطلبي مني هذا

Aber du kannst von mir nicht etwas verlangen, was ich nicht tun kann.
لكن لا تطلبي مني شيء لا استطيع فعله

Dann müssten Sie die Obstschale bestellen.
إن كنت تريدين الفواكة عليك بأن تطلبي, صحن الفواكة.

- Wenn du mal wieder rumschnüffeln willst, dann fragst du vorher nach Erlaubnis.
أتعلمين؟ إن كنتِ ستتدخلين بشئون الآخرين فيجب أن تطلبي الإذن أولاً

Warum bittest du Frau Adele nicht um eine Woche Urlaub?
لم لا تطلبي من السيدة أديل إجازة لمدة أسبوع؟