"تعطي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibst
• Gib
• einen
• einem
• man
• dem
• sich
• bieten
• sie geben
• Vorrang

Das ist dafür, weil du Morty Smith keine guten Noten gibst, Schlampe!
هذا لأنك لا تعطي مورتي سميث علامات جيّدة ، ايها الوغد

Da ist die Armut, du gibst Geld um zu helfen. Niemand fragte nach einer Spende.
فالفقر هناك مدقع .. وانت تعطي المال لكي تساعد ولكن لم يطلب أحداً اي شيء منه

Gib die Autoschlüssel deinem besten Freund. Lass ihn die alte Lady ins Krankenhaus fahren.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

Gib meinem Freund das Schwert zurück, dann sag mir, wo das Geld versteckt ist, und dann stürz dich in den tiefsten Brunnen.
يمكن ان تعطي صديقي سيفه وتخبرني اين تخبا النقود ثم تلقي بنفسك في بئر عميق

Hier haben wir einen Solar-Park in Vermont, der tatsächlich 4,2 Watt pro Quadratmeter liefert.
وهنا ترون حقل شمسي في فيرمونت مع بيانات حقيقية تعطي 4.2 واط للمترالمربع

Du kannst einem Alkoholiker keinen Alkohol geben, und du kannst das Geld des Kerls nicht annehmen.
لا يمكنك أن تعطي الكحول لمدمني الكحول و لا يمكنك أن تأخذ أموال هذا الرجل

Das ist meine Zeichnung vom Februar und wenn man diese Zeichnung Profis bei der Norwegischen Rundfunkanstalt NRK gibt, bekommt man coole Dinge zurück.
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

Auch bringt's dem Norweger oder Polen nicht mehr, wenn man es auf Erbzins verkauft.
وإنها لن تعطي النرويج أي مكانة أكبر فهي يجب أن تمنح لنا مجانا

Die Regierungen sollten sich auȣerdem mit hohem Vorrang darum bemühen, plötzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.
وينبغي لها أيضا أن تعطي أولوية عالية لتجنب التقلبات الاقتصادية المفاجئة التي تؤثر سلبا على توزيع الدخل وتخصيص الموارد.

Tut mir leid, Junge, aber du siehst einfach lächerlich aus, wenn du mir Anweisungen gibst.
انا اسفه يابني ولكنك تبدو كالرئيس عندما تعطي لي الاوامر

Wenn du nämlich denkst, dass du gibst, nimmst du eigentlich
عندما تشعر بأنك تعطي أنت في الحقيقة تنتزع

Jeden Tag gibst du diesem Azupep einen Dollar.
كل يوم تعطي ذلك الحقير دولاراً ماذا تعني بالحقير؟

Du gibst dem Azupep einen Dollar, damit er für uns fegt.
كل يوم تعطي ذلك الحقير دولاراً ليكنس الرصيف؟

Ja. Gib den Bullen nie deinen Namen.
لا تعطي إسمك للشرطة مطلقاً أتريد الدخول إلى قائمتهم.

Gib mir die Waffe, und wir sind quitt.
لماذا لا تعطي فقط المسدس؟ ونعتبر انفسنا متعادلين

Rashid, bitte Gib das dem Doktor.
. رشيد . هل لك ان تعطي الدكتور هذا من اجلي

Und die lautet: "Gib einer Frau niemals deine Kreditkarte."
لكن هناك حقيقة عالمية و هي ألا تعطي بطاقتك الئتمانية لامرأة أبداً

Hast du einmal einen guten Schneider, verrate seinen Namen niemals... auch nicht unter Androhung körperlicher Gewalt.
اذا وجدت خياطا جيدا فلا تعطي اسمه لأحد و لا حتى تحت التهديد بالايذاء الجسدي

Dann schlender rüber, greif dir einen Blumenstängel, und verabschiede dich von New York.
إذا لم لا ترقص قليلا و إلا سوف تعطي نيويورك قبلة الوداع

Eine Schicht Zuckerguss mehr auf einem Kuchen aus Kacke macht ihn auch nicht leckerer.
أتعرفين أن تغطية الكعك بطبقة أخرى من السكر، أنها لا تعطي مذاقا طيباً.

Wenn man ihn am Tisch zerlegt, gibt man eines Madame, das andere dem Ehrengast.
عندما تقطع على الطاولة تعطي خد للسيدة والآخر لضيف الشرف هل سمعت ؟

Die Regierungen sollten sich außerdem mit hohem Vorrang darum bemühen, plötzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.
وينبغي لها أيضا أن تعطي أولوية عالية لتجنب التقلبات الاقتصادية المفاجئة التي تؤثر سلبا على توزيع الدخل وتخصيص الموارد.

Ich möchte Ihnen eine andere Geschichte über eine Behauptung, ein Ziel und eine Aufgabe erzählen, die einen viel besseren Ansatz auf die Sache bieten.
لذا ما سأحاول قوله لكم اليوم هي قصة مختلفة عن ادعاء و هدف و مهمّة أعتقد أنّها تعطي صورة أعمق للموضوع.

Sie sind wirklich rot; sie geben dem Blut seine Farbe. Hämoglobin ist wie ein molekularer Schwamm,
وهي حمراء فعلاً .. وهي التي تعطي الدماء لونها والهيموجلابين يعمل كإسفنجة جزيئية