"تكذب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lügst
• gelogen
• angelogen
• Lüge
• Sie lügen
• anlügen
• belügen
• Lügner
• Lüg
• anlügst
• Lügen Sie
• lügt

Ich wusste immer, wann du lügst, weil du es nie gut konntest.
يمكنني دائما اكتشافك و انت تكذب لم تكن تجيد أبدا الكذب

Wenn du Zeit für dich alleine brauchst, wieso sagst du das nicht, sondern lügst?
لا، إن احتجت وقتاً لتعمل وحدك عليك أن تقول ذلك لايجب أن تكذب

Das heißt, dass du lügst. Ich weiß immer, wenn du lügst.
هذا يعني إنك تكذب .دائماً استطيع أن أخبرك عندما تكذب

Ja, General, gelogen haben Sie zwar sehr tapfer, aber nicht überzeugend.
نعم يا سيدى ،انت تكذب على بشجاعة ولكن ليس باقناع

Es ist trotzdem nicht richtig, dass Sie mich angelogen haben!
كل الأمور سواء، من الخطأ جداً أن تكذب عليَّ كما فعلت

Wenn sie Jane der Lüge bezichtigen, werden sie sie ohne Zögern töten.
إذا إشتبهوا أن جين تكذب عليهم سيقومون بقتلها بدون سابق إنذار

Es ist kein Wahrsager nötig, um zu wissen, dass Sie lügen.
الأمر واضح، لا يحتاج النظر الى روحك لنعلم انك تكذب

Du lügst noch nicht lange genug, um das Lügen zu beherrschen.
أنت لم تكذب بما يكفي حتى تكون جيد بهذا الأمر.

Aber das ist von beiden Seiten real und wenn du es leugnest, lügst du.
ولكن هذا واقعي في كلا الجانبين و إن أنكرت ذلك ، فأنت تكذب

Ich merke, wann du lügst und wann du die Wahrheit sagst.
إذآ يمكن أن أقول أنك لا تكذب عندما تقول الحقيقة

Du lügst, die Vision, die deine Meinung änderte, wir beide sahen sie.
أنت تكذب. الرؤية غيرت عقلكَ كلينا رأه ، أليس كذلك ؟

Rede so viel du willst, Geist. Ich weiß, dass du lügst.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

Ich merke es sofort, wenn du lügst.
حقا ؟ لايهم, اننى دائما اعرفك عندما تكذب

Nun, das erste was ich Ihnen erzählen kann, ist das Sara Gonzales nicht gelogen hat.
حسنا ، أول شيء يمكني أخباركم به هو أن سارة قونزاليس لم تكن تكذب

Genug für einige Zeit. - Warum sind Sie hier? - Warum haben Sie gelogen?
ما كان يجب أن تأتي إلى هنا ما كان يجب أن تكذب علي

Sie gaben dem Bootsvermieter einen falschen Namen und haben gelogen.
عندما أعطيت عامل المراكب اسم خطأ، كنت تكذب مرة أخرى؟

Ich glaube das einfach nicht. Du hast uns all die Jahre angelogen.
هذا اصدق لا الاعوام هذه طوال علينا تكذب كنت انت

Wenn das Gerücht keine Lüge ist, so habt Ihr ein Mündel von großer Schönheit.
إذا لم تكذب الأقاويل ، فإن لديك فتاة فائقة الجمال يا سيدى

Einen Moment lang wollte Sie lügen, doch dann besann sie sich.
حينئذ نوت بوضوح أن تكذب لكنها غيرت رأيها

Sie haben mir neulich gesagt, dass Sie mich niemals anlügen würden.
لقد أخبرتني في اليوم السابق بأنك لن تكذب عليَّ أبداً

Ich lass mich nicht von dir belügen, Charlie. Jetzt erklär mir das.
أنا لن أتركك تكذب على ياتشارلى يجب أن تفسر هذا الان

Sie leugnen die Sache mit Mrs. Archer. Lügner!
لو انك تقول انه لم يحدث شئ بينك و بين زوجة ارتشر, فأنت تكذب,

P1: Wir wissen schon, was passierte. Sag es uns genau und Lüg nicht.
شرطي1: نحن نعلم بالفعل ما حدث، فأخبرنا بالتفصيل ولا تكذب علينا.

Ich weiß, dass du mich anlügst, also was immer es ist, sag es mir, bitte.
أنا أعلم أنك تكذب بالنسبة لي، لذلك أيا كان، تقول لي فقط، من فضلك.

"Lügen Sie nicht. Sie stehen unter Eid." Na bitte.
لا تكذب على يا سيد كلايتون أنك تحت القسم ، يا فتى

Die plausibelste Erklärung ist, sie ist 40 und lügt über ihr Alter.
حسناً، أبسط الحلول أن سنها 40 عام و تكذب بشأن سنها