"تكون هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein
• du hier bist
• da sein
• hier drin sein
• hier zu sein
• Sie hier
• Du hast hier
• du da bist
• hier nicht sein

Glauben Sie mir, falls es etwas Neues gibt, wollen Sie nicht hier sein.
ادريان ثق بي اذا شيء انسكب أنت لا تحب ان تكون هنا

Ja, das Fahrzeug könnte womöglich nicht mehr hier sein wenn sie her kommen.
أجل لربما بأن تلك العربة لن تكون هنا عندما تصل إلى هنا

Es geht nicht ums Handy. Du willst gar nicht hier sein.
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

Und wenn du hier bist, wirst du mich besuchen. Wir können reden, über alles.
عندما تكون هنا ستزورنى وسوف نقوم بمحادثات لمواضيع كثيرة.

Sie könnte genau hier sein, und ihre knöchrigen Finger greifen aus dem Grab.
يمكن ان تكون هنا اصابعها العظميه يمكن ان تصل الينا من القبر

Er sollte in zehn Minuten hier sein, aber im Sommer sind die Fahrpläne richtig beschissen.
من المفترض أن تكون هنا بعد 10 دقائق لكن خلال الصيف الجداول خربّانه حقاً

Sie gehört dir. Aber ich arbeite hier. Du darfst nicht hier sein.
لكنني أعمل هنا, لا تستطيع أن تكون هنا يجب أن تذهب

Okay, ich hatte gehofft, du würdest hier sein. Wo warst du?
حسناً ، كنتُ ارجو أن تكون هنا ، أين كنتَ؟

Haben deinen Brief bekommen. Es stand drin, du würdest hier sein.
. وصلتنا رسالتك , التي تقول بأنك سوف تكون هنا

Das zeigt umso mehr, dass eine Frau wie du nicht hier sein sollte.
ممّا يجعلها أكثر وضوحا. لماذا يجب على فتاة مثلك أن تكون هنا.

Wenn ich also sage, dass sie hier sein darf, dann darf sie auch hier sein.
لذا إذا قلت أنه ينبغي أن تكون هنا عندها ينبغي لها ان تكون هنا

Die Leute auf dem Revier haben gesagt, dass Sie... hier sein könnten.
كما تعلمون، الرجال أسفل في دائرة قال لك، قد تكون هنا.

240 zu 130. Sie dürften nicht hier sein.
الضغط مرتفع يجب ألا تكون هنا على الاطلاق

Schauen Sie, Sie werden nicht hier sein.
ليس من الضرورى أن تقلق . لأنك لن تكون هنا

Du darfst doch gar nicht hier sein, Brain.
انت لم تكن من المفترض ان تكون هنا يا برين

Sie muss nicht persönlich hier sein. Sie kann jemanden geschickt haben.
لم يكن من الواجب أن تكون هنا بنفسها كان من الممكن أن يتم تمثيلها عن طريق وكيل

Sie hätten vor Stunden hier sein sollen!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.

Der Punkt ist: selbst wenn du hier bist, bist du nicht wirklich hier.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

Mein Wagen hätte schon vor einer halben Stunde da sein sollen.
سيارتي كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Du solltest eigentlich nicht einmal hier drin sein aber weil Weihnachten ist, lasse ich Dich runterrutschen ...
أنت تعرف أنه لا يجب أن تكون هنا فى المقام الأول و لكن لأجل عيد الميلاد سأجعلك تنزلق

Du hast ein Recht darauf, hier zu sein. Ich verdiene wohl...
لك كل الحق بأن تكون هنا أنا أستحق هذا كثيراً

Es quält Sie, ein Schauspieler zu sein, wenn Sie hier sind?
الفصل هل تقلق ان تكون ممثلاً عندما تكون هنا ؟

Du hast hier nichts verloren. Ich muss mich ausruhen.
لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن

- Ich war gespannt, ob du da bist.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد ان تكون هنا. اعتقدت انه كان مضحكا.

Schon in Ordnung. Du weißt doch, dass du hier nicht sein darfst.
هل أنت بخير لم يكن من المفترض أن تكون هنا الآن