"تمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langweilig
• langweilt
• satt
• gelangweilt

Sind dir diese Wichser nicht zu langweilig?
ألا تمل من تمضية الوقت مع هؤلاء؟

Wird er dir nie langweilig?
-ألا تمل منه قط؟

Das muss ich dir lassen. Jesse, mit dir wird es nie langweilig.
،سأعترف لك جيسي)، أنتَ لا تمل أبداً)

Oder du gehst immer wieder in denselben Film, bis er dich langweilt oder bis du pleite bist.
أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك.

Ich könnte noch mehr erzählen, aber das langweilt Sie bestimmt.
يُمْكِنُ أَنْ استمر لسلعاتَّ، لكن من المحتمل ان اجعلك تمل.

Einmal hat man es satt, jede Nacht in Cafés zu sitzen.
يأتى يوم عليك فى حياتك تمل من الذهاب إلى المقاهى

Stellt sich heraus, dass sie von der Radiologie genauso gelangweilt sind, wie wir.
إتضح أنها تمل من الأشعة كما نمل نحن منها

Überhaupt nicht langweilig.
لا تمل إطلاقاً

Man kommt zu dem Teil, den sie versteckt hat, weil sie denkt, das ist das, was alles ruiniert, dich langweilt.
ثم تصل الى الجزء الذي تخفيه والذي ما زالت تخفيه لانها تعتقد بأن هذا الجزء والذي سوف يتفجر إما يجعلك تغادر أو أن تمل

Es hält dich am Leben. Aber es langweilt dich zu Tode.
يبقيك على قيد الحياه ولكنه سيجعلك تمل بسرعه

- Jones, langweilt dich das nie?
-ألا تمل من فعل هذا ؟

Man langweilt sich.
. سوف تمل

Schau, so viel du willst, aber wir beide wissen, dass du sie bald satt hast und was Neues suchst.
-ذلك ما نريده ولكن كلانا يعلم الامر سوف تمل منها وتعود لنفس ما أنت عليه الأسبوع المقبل

Bist du es nicht satt, beschossen zu werden?
- بالضبط. - الا تمل من إطلاق النار على الناس؟

Werden die Menschen nicht von derselben Karte immer wieder von der gleichen positiven Nachricht gelangweilt?
ألم تمل الناس من البطاقات نفسها، نفس الرسالة الإيجابية مراراً وتكراراً؟

Und wenn sie gelangweilt ist.
او حين تمل من الآخرين