| (Auktionsleiterin) 9000 zum Ersten, zum Zweiten... (Hammerschlag) ...und verkauft. Herzlichen Glückwunsch an den Gentleman mit der Nummer 131. | Open Subtitles | تم بيعها ، تهاني لك يا سيدي وهو المزايد رقم 131 |
| Nun, Herzlichen Glückwunsch zu deinen Schwestern, aber ich kenne Frauen. | Open Subtitles | تهاني لإن لديك اخوات لكن انا اعرف النساء اعصب عيني |
| Herzlichen Glückwunsch, Sie kommen Ihrer Kündigung näher. | Open Subtitles | تهاني عبرت الخط إلى عديمة الفائدة جدا |
| Wir haben zusammen die Patenschaft besprochen. Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | كنا منذ قليل معاً نراجع أمر العرابة تهاني |
| Meinen Glückwunsch. Sie haben sich eine Woche Arbeit verdient. | Open Subtitles | تهاني لقد كسبت لنفسك قيمة اسبوع |
| Ich gratuliere. Sie wurden soeben gerettet. Wo sind die anderen? | Open Subtitles | تهاني لك لقد تم انقاذك اين الاخرين |
| Gratulation für das, was Sie mit Lounds gemacht haben! | Open Subtitles | تهاني على الشغلِ عَمِلتَ على السّيدِ لوندز |
| Herzlichen Glückwunsch. Ich bin stolz auf dich, Kind. | Open Subtitles | تهاني و انا فخورة بكي أيتها الطفلة |
| Herzlichen Glückwunsch. Ihr empfangt wohl in Kürze die vollendeteste Verführerin ganz Englands! | Open Subtitles | تهاني لأنك على وشك أن تستقبل أكثر امرأة مغازلة بـ(إنجلترا) كلها |
| Also, ebenfalls Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | حسنا إذاً ، تهاني لكم أيضا |
| Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | هكذا يبدو تهاني لي |
| - 5 amerikanische Riesen. - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار أمريكي تهاني |
| Cool. Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | هذا رائع، تهاني لك. |
| - Meister Huo, Herzlichen Glückwunsch! | Open Subtitles | سيد ـ هيو ـ تهاني |
| Ich habe davon gehört, Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | لذا سَمعتُ. تهاني. |
| - Danke, Sir. - Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | نعم سيدي تهاني بني |
| Ein gutaussehender, junger Mann. Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | إنه شاب وسيم تهاني لك |
| - Ich gratuliere, Mr. President. - Oh, vielen Dank. | Open Subtitles | ـ تهاني يا سيدي الرئيس ـ أكرر شكري |
| Ich gratuliere Ihnen, Herr Winter. | Open Subtitles | تهاني, سيد ونتر أشكرك |
| Gut, Gratulation Wayne und nicht vergessen, dass mit ein wenig Macht auch immer etwas Verantwortung verbunden ist. | Open Subtitles | حسنا، تهاني وين، وتذكّر على قدر القوة تأتي المسؤولية |
| "Zunächst ist es mir eine große Freude, Ihnen allen im Namen der Mitglieder des Sicherheitsrats meine herzlichste Gratulation und meine besten Wünsche zu dem verheißungsvollen Anlass des Afrika-Tages auszusprechen. | UN | “يسعدني جدا، بادئ ذي بدء، أن أعرب لكم، باسم أعضاء مجلس الأمن، عن أحر تهاني وأطيب تمنياتي لكم جميعا بهذه المناسبة الميمونة، مناسبة يوم أفريقيا. |
| - Gratuliere. - Danke. | Open Subtitles | تهاني, شكرا |
| - Glückwunsch zur Beförderung. | Open Subtitles | تهاني على الترقية شكرا جزيرا |
| Herzliche Glückwünsche zu ihrem Baby, das auf jeden Fall kein Truthahn ist.. | Open Subtitles | و تهاني على الطفل و الذي من الواضح انه ليس بديك حبشي ذلك كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 