"توا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eben
• soeben verabschiedeten
• Toa
• gerade erst
• grad

Wenn du nicht glaubst, was ich eben sagte, glaubst du auch das nicht.
اذا لم تصدق ما قلته توا ، فلن تصدق ما سأقوله

Masters hat es auch eben erst erfahren.
جنرال ماسترز توا تلقى الخبر بنفسه، عقيد توماس

Es geschah eben etwas ziemlich Merkwürdiges. Vielleicht ist gar nichts dabei, aber man kann nie wissen.
آسفة لإزعاجك ولكن حدث توا شئ غريب ربما أنا متشككة ، ولكن الحرص واجب

"Im Zusammenhang mit der soeben verabschiedeten Resolution über die Verlängerung des Mandats der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung bin ich ermächtigt worden, im Namen des Sicherheitsrats die folgende ergänzende Erklärung abzugeben:
”فيما يتعلق بالقرار المتخذ توا بشأن تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، أُذن لي بأن أدلي بالبيان التكميلي التالي باسم مجلس الأمن:

Das ist Toa Tahu. Der Toa des Feuers.
هذا هو "توا تاهو" ، "توا" النار إنه يرتدى قناع الحماية ، ويستخدم شبح "نينراه" الناسف.

Gold kann ich gebrauchen. Und du bist gerade erst raus? - Wieso?
هذا الذهب يكفى وأنت خرجت من الحبس توا , صحيح؟

In der Tat, ich habe grad ne nachricht bekommen dass sie bereits auf dem weg sind doch wir sind auf sie vorbereitet.
في الحقيقة، إستلمتُ توا كلمةَ هم على طريقِهم لَكنَّنا جاهزون لهم

Welches Mädchen geht mit einem Kerl aus, den sie eben erst kennen gelernt hat?
ماهي تلك الفتاة التي تخرج مع شاب قابلته توا ؟

- Sie müssen nie fragen. - Wir kamen eben von seinem Haus, da war ein Körperteil im Eisfach.
ـ ليس من الضروري ان تسأل ـ رجعنا توا من بيته

Wir fanden eben ein Foto in Wallace Cassidys Haus.
لقد وجدنا توا هذه الصورة في منزل والاس كاسيدي

- Natürlich! Wir wurden eben vorgestellt!
طبعا التقينا لقد قدمنى والدك لك توا

Haben Sie nicht eben mit der Pilotin telefoniert?
ألم تتحدثي توا إلى الطيار هاتفيا؟

Was geschah da eben?
مالذي حدث توا بحق الجحيم؟

"Im Zusammenhang mit der soeben verabschiedeten Resolution über die Verlängerung des Mandats der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung bin ich ermächtigt worden, im Namen des Sicherheitsrats die folgende ergänzende Erklärung abzugeben:
“فيما يتعلق بالقرار المعتمد توا بشأن تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، أُذن لي بأن أدلي بالبيان التكميلي التالي باسم مجلس الأمن:

"Im Zusammenhang mit der soeben verabschiedeten Resolution über die Verlängerung des Mandats der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung bin ich ermächtigt worden, im Namen des Sicherheitsrats die folgende ergänzende Erklärung abzugeben:
فيما يتعلق بالقرار المعتمد توا بشأن تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، أذن لي بأن أدلي بالبيان التكميلي التالي باسم مجلس الأمن:

"Im Zusammenhang mit der soeben verabschiedeten Resolution über die Verlängerung des Mandats der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung bin ich ermächtigt worden, im Namen des Sicherheitsrats die folgende ergänzende Erklärung abzugeben:
“فيما يتعلق بالقرار المعتمد توا بشأن تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، أذن لي بأن أدلي بالبيان التكميلي التالي باسم مجلس الأمن:

Er wohnt in Karda Nui und er verehrt die Toa.
إنه يقطن في عالم "كاردا" و يقدّس أبطال الـ(توا)

Die Toa beschützen die Maske vor den dunklen Jägern.
الـ(توا) يحمون القناع من صيادي الظلام

Ich habe gerade erst angefangen. Es ist faszinierend.
لقد بدأت توا وانا منبهره

Ich bin auch gerade erst gekommen.
حسنا ، لقد وصلت هنا توا

Ich hab grad 'nen Anruf von 'nem FBI Agenten bekommen.
لقد تلقيت توا مكالمة من عميل المباحث الفيدرالية

Gott, ich hatte grad ein Treffen mit dem Direktor und seinem Spielzeugaffen, Gilbert.
رباه, لقت تقابلت توا مع المدير وقرده الأليف, جيلبرت0