"حاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• scharf
• akute
• Scharfes
• steil
• stark
• sehr
• starke
• spitz
• scharfe
• schwere
• schweren
• heftig
• spitzen
• scharfem
• steilen

Und eins kann ich dir sagen, Elle... es ist verdammt scharf.
وأنا هنا لأعطيك تصورا عن ما تعنيه كلمة نصل حاد

Multiple Phobien, akute Trennungsangst und extreme Fixierung auf familiäre Beziehungen.
شخصية متعدّدة المخاوف تتميّز بقلق انفصالي حاد وبحاجة ماسة إلى اتصالات عائلية.

Dieses Loch in dieser Marke kam durch etwas Scharfes und Hartes.
هذا الثقب في هذه الشارة تم صنعه بواسطة شيء حاد و صلب

Zweitens sehen wir, dass für arme Länder die Kurve sehr steil ist.
الشيء الثاني الملاحظ هو للدول الفقيرة، المنحنى حاد فعلًا.

Wir haben alles versucht, aber die Blutungen waren einfach zu stark.
حاولنا قصارى جهدنا لكن نزيفها الداخلى حاد للغايه

Ich unterschied mich in der Schule immer sehr von den anderen, weil ich
لقد كنت دائما مختلفا في المدرسة، لقد كان لدى عسر قراءة حاد

Und wir scheinen zu denken, dass jeder Gegenstand, der schärfer als ein Golfball ist, zu scharf für Kinder unter 10 ist.
ونتصور أن أي قطعة أكثر حدة من كرة الغولف هو حاد جدا بالنسبة لأطفال دون سن العاشرة

Tierisch scharf.
أنه حاد لعين أنسى أمر المسامير والخيط القنبي

Du könntest damit die Hülle eines Kampfschiffes der Feuernation aufschlitzen und Tausende damit in den Tod führen... weil es so scharf ist.
يمكنك أن تثقب هيكل سفينة حربية لأمة النار و تترك الآلاف ليغرقوا في البحر لأنه حاد جداً

Die Person ist weiß, männlich. akute Atemnot und Hypotension.
حسنا ، لدينا ذكر أبيض ، الأعضاء الحيوية ضعيفة مع ضيق تنفس و إنخفاض حاد بضغط الدم

Die Leber so groß wie ein Fußball, akute Entzündung der Gallenblase... aber er überlebt.
الكبد فى حجم كرة القدم إلتهاب حاد فى المراره لكنه سيعيش

Ich habe ein Scharfes Messer. Seine Spitze ritzt in diesem Moment... das Gesicht lhrer Frau.
معى سكين حاد, سنّه يرسم دماءاً على وجه زوجتك

Es soll bis oben hauptsächlich aufwärts gehen und auf der anderen Seite wieder steil ab.
معظم الوقت سنذهب الى ...الأعلى الا أن نصل الى القمة و بعدها ستبدأ بالميل بشكل حاد

Wenn Ihr Körper das Organ abstößt, wird die Leber stark anschwellen.
بدخول جسدك لرفض حاد للعضو سيبدأ كبدك بالتورم ..مما سيضغط على

Es ist das Ergebnis von sehr nachhaltigen und ausgedehntem politischen Aktivismus, dass Sie die richtigen Regulationen und das richtige Gesellschaftsverhalten bekommen.
كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات.

Es gibt eine starke Verschlechterung des Kleinhirns und der Hirnrinde und Basalganglien.
يوجد تلف حاد في المخيخ و القشرة الدماغية والكتلة العصبية القاعدية.

Da bleibt der Bleistift spitz. Im Ernst.
نعم , يجعله حاد كالقلم انا لا امزح

Eine lange, scharfe Kralle erinnerte ihn an einen Löwen, aber die Armknochen ließen ein größeres Tier vermuten, das ungefähr drei Meter lang war.
بدا له مخلب طويل حاد وكأنه لأسد، ولكن أشارت عظام الذراع إلى حيوان أضخم يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار.

Kurz danach verfiel er in eine schwere Depression und starb an Lateralsklerose.
وبعدئذ بوقت قصير أصيب بإكتئاب حاد ومات من جرّاء التصلّب العضلي.

Eine Lobotomie am Gehirn einer Frau... die an schweren schizophrenen Störungen leidet.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Bei der ersten Injektion ist der Schmerz oft recht heftig, kann womöglich eine Blendung verursachen oder vorübergehenden Verlust des Augenlichts.
بأول حقنة ربما يصبح الألم حاد ربما يتضمن تدفق أبيض

Ihr Freund starb durch das Eindringen einer spitzen Waffe... ..in den Brustkorb, die das Herz beinahe zerteilte.
صديقك مات نتيجة طعنة غائرة في الصدر بواسطة سلاح حاد كاد يشق القلب إلى نصفين

Er ist ein Mann mit scharfem Verstand... und muss gleichermaßen behandelt werden.
إنه رجل ذو فكر حاد ولابد والتعامل معه بحكمة

Aber es gibt ein sehr eigenartiges Muster im restlichen 20. Jahrhundert, weil wir einen steilen Abfall in dieser islamischen modernistischen Richtung sehen.
ولكن تغير هذا المنحى بصورة " تدفع للفضول " في ما تبقى من القرن العشرين بسبب انخفاض حاد في الفكر الاسلامي الحديث