"حادث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein
• einem Unfall
• dem
• passiert
• Vorfall
• einer
• eines
• Es
• Autounfall
• Der
• Unfall war
• einen Zwischenfall
• Unfall gewesen
• einen Unfall
• den Zwischenfall

ein junger Mann wollte telefonieren. Er sagte, dass Es einen Unfall gegeben hätte.
شاب طرق الباب منذ قليل وطلب إستخدام الهاتف قال وقع حادث ما

Wenn sie ein Kind zur Welt bringt, das bei dem Unfall sterben sollte.
أذا أنجبت الطفل الذي كان من المفروض أن يموت في حادث السيارة

Es sieht immer nach einem Unfall aus und sie verschwindet mit dem Geld.
. تبدو وفاتهم نتيجة حادث . بعد الجنازة، تختفي، والمال في جيبها

In jedem Autounfall, in dem mindestens eine Person stirbt, gibt Es Informationen über alle Beteiligten.
في كل حادث سيارة شخص واحد على الأقل يموت لديهم معلومات عن كل الناس

Irgendwas ist da passiert. Irgendwas war da, und Es war etwas Schlimmes!
.. كان يحدث له شئ هناك حادث جسدي ، شيئ سئ

(Bartok) Martin... gestern gab Es einen bedauerlichen Vorfall in Der Probeabteilung.
مارتن. كان هناك حادث مؤسف في تقسيم العينات الليلة الماضية.

In einer Studie zeigten wir den Teilnehmern einen simulierten Unfall und fragten eine Gruppe, wie schnell die Autos fuhren, als sie aufeinander trafen.
في دراسة واحدة، ونحن أظهر الشعب حادث محاكاة ولقد طلبنا من الناس، مدى سرعة السيارات التي تسير عندما تضرب بعضها البعض؟

Sie hatte ein gequetschtes Bein. Wohl ein Autounfall, als sie 13 war.
لقد كُسرت ساق الضحية غالباً في عمر 13 في حادث سيارة

ein Verrückter mit einer Kanone, ein Terroranschlag, eine Naturkatastrophe, ein Autounfall.
رجل مجنون بسلاح هجوم إرهابى كارثة طبيعية ، حادث سير

Tja, die Sache ist, wir sagten Der Presse, das Feuer war ein Unfall.
حسناً، الأمر هو، نحن أخبرنا الإعلام أن يعلن الحريق على إنه حادث

Es kommt ein Auto-Motorrad-Unfall rein. Das Auto überfuhr die Gleise... und traf den Motorradfahrer frontal.
حادث دراجة نارية في الطريق ، تجاوزت السيارة الحاجز ، واصطدمت برأس راكب الدراجة

Was für eine Nacht. ein schwerer Busunfall. Drei Tote, alle anderen schwer verletzt.
يا لها من ليلة, حادث باص كبير وثلاثة وفيات, والجميع في فوضى

Ihre eltern starben bei einem Unfall, als sie noch sehr jung war.
لقد مات والداها وهي صغيرة في حادث سيارة، كانت الناجية الوحيدة

Wenn Kinder, noch bevor sie etwa sechs Monate alt werden, bei einem Unfall ihre Fingerkuppe verlieren, wächst die Fingerkuppe wieder nach.
عندما يبلغ الطفل ستة أشهر إذا فقد عقلة من أصابعه في حادث فسوف تنمو تلك العقلة

Das musst du dir ansehen. - Daniel, Es ist etwas passiert.
لابد أن ترى هذا المكان دانيال ، لقد وقع حادث

Ich denke, Ihre Hauptsorge ist, dass die Leute sich möglicherweise zu früh in Sicherheit wiegen und Es dann zu einem schrecklichen Vorfall kommt, Der Sie zurückwirft.
أظن أن أكثر ما يقلقك هو أن الناس ربما يعتقدون مبكرًا جدًا أن ذلك آمن، وأنه قد يحدث حادث مروّع يعطّل الأمور.

Im Jahr 2002 starb Linda an den Folgen eines Autounfalls. Sie wurde 53 Jahre alt.
في عام 2002 ماتت ليندا متأثرة بإصاباتها في حادث سيارة وكان عمرها 53 عام

Nach meinem bösen Unfall war ich erst ganz lange krank und musste dann arbeiten gehen.
ـ أه، بنت بعد أصابتي في حادث سيئ مرضت لفترة طويلة وبعدها كان لا بد لي أن أعمل

Vier Stunden, 19 Minuten nach dem Einschlag gab Es am Highway einen Zwischenfall an genau Der gleichen Raststätte.
ـ 4 ساعات و 19 دقيقة .بعدالإصطدام. كان هناك حادث على الطريق السريع .تمالإبلاغعنه . فينفسموقفالإستراحةبالضبط.

Ich weiß, Sie erzählen den Leuten, Es sei ein Unfall gewesen.
انظر.. اعرف بانك تريد ان تخبر الناس انا هذا مجرد حادث

8. fordert beide Seiten nachdrücklich zur weiteren aktiven Mitwirkung in Der Gemeinsamen Ermittlungsgruppe auf, bekundet in diesem Zusammenhang seine Unterstützung für den Bericht Der Gemeinsamen Ermittlungsgruppe über den Zwischenfall im Zusammenhang mit einem Raketenabschuss im oberen Kodori-Tal am 11. März 2007 und macht sich die Empfehlungen Der UNOMIG in dem Bericht zu eigen;
8 - يحث كلا الطرفين على المشاركة المتواصلة والفعالة في الفريق المشترك لتقصي الحقائق، ويعرب في هذا السياق، عن تأييده لـ ”تقرير الفريق المشترك لتقصي الحقائق عن حادث إطلاق الصواريخ في منطقة وادي كودوري العليا في 11 آذار/مارس 2007“، ويؤيد توصيات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا الواردة في التقرير؛