"حاولت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versucht
• Sie
• wolltest
• versuche
• versuchst
• wollten
• du
• ich versuchte
• versuchten
• versuchte ich
• versuchte es
• versuchen
• ich wollte
• und versuchte

Ich habe versucht, besser zu werden, indem ich besser im Ansehen der Bilder wurde.
ولقد حاولت أن أكون فنانًا أفضل عن طريق أن أكون متمعنًا أفضل للصور.

Ich habe alles versucht, um mit den Hannasseys zu reden, vergeblich.
حاولت يدي فى التحدث مع الهانسيس وهو فقط لا يعمل

Ich hab's versucht. Aber es ist... wissen Sie, es ist sehr deprimierend.
حسنا أنا حاولت ولكن الأمر، أوه، كما تعلمين إنه مثير للاكتئاب

Sie versuchten das Projekt zu beenden. Die, die es unterstützten war die Air Force,
بل حاولت قتل هذا المشروع من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية.

Ich ging heute raus in die echte Welt, wie du's wolltest.
حسناً، لقد حاولت الإندماج مع العالم الواقعي اليوم، كما طلبتِ

Ich habe versucht, allen klarzumachen, dass man mich reinlegen wollte. Aber keiner wollte zuhören.
حاولت أن أخبر الجميع أنه تم الإيقاع بي, لكن لا أحد أراد الإستماع.

Ich habe versucht, mein Leben so gut wie möglich zu leben.
و قد حاولت أن أعيش حياتي بأفضل شئ قدر استطاعتى

Ich habe versucht, für dich da zu sein, aber es reicht.
حاولت أن أكون هنا من أجلك لكن هذا يكفي، كلير

Warum haben Sie lhre Kollegen hochgehen lassen und versucht mich zu erpressen?
اخبرنى انت ، لماذا كشفت عن وكلائك و لماذا حاولت ابتزازى

Ich habe alles versucht, um meine Gefühle zu dir loszuwerden, sogar Zauberei.
لقد حاولت تجاهل الأمر ولقد حاولت أن أكسر مشاعرنا حتى بالسحر

Ich hab versucht, verständnisvoll zu sein, aber Sie wollte nichts hören.
حاولت أن أكون متفهمه، لكنّها لم تكن لتحظى بشيء منه.

Hab's versucht. Wir haben's versucht und es endet immer in einem Streit.
لقد حاولت ، لقد حاولنا . و دائماً تنتهي الأمور بجدال

Ich hab's versucht, ich konnte es einfach nicht, es fühlte sich falsch an.
لقد حاولت ، لم أستطع فعله . لم يبدو هذا الشعور الصحيح

Ja, ich werde da sein. Hör zu, ich habe es wieder versucht.
نعم , سأكون هناك إسمع , لقد حاولت فعل ذلك ثانية

Oh, ich hab, äh, nur versucht, das Kupfer- rohr am Destillierapparat zu reparieren.
. اوه, لقد حاولت فقط ان اصلح شبكة الانانيب النحاسية في محلي

Muss ich mir abgewöhnen. - Aber Sie sehen so ehrlich aus.
لقد حاولت التخلص من هذه العادة ولكنك تملكين وجهاً صادقاً

Wollte Sie dich zu etwas bringen, dass du nicht tun wolltest?
هل حاولت أن تجعلك تفعل شيء لم تريد أن تفعله؟

Ich versuche, die Sonne zu erreichen, nur um in die Tiefen zu stürzen.
،لقد حاولت أن أصل إلى أعلى مكانه ،فقط كي أغطس في الأعماق

versuchst du es mir abzunehmen, dann werde ich die Black Box zerstören.
حاولت أن أغتنم هذه من عندي وسوف تدمر على الصندوق الاسود

Das war ich nicht. Sie waren das. Sie wollten uns hintergehen.
لم أفعل هذا، بل أنت من فعل، عندما حاولت خداعنا.

ich wollte wie Sie sein, so wie du wie Ike und Finn sein willst.
حاولت أن أكون مثلهما مثلما تحاول أنت أن تكون مثل أيك و فين

YR: Ja. ich versuchte es in den Wolken, aber man verliert [komplett die Orientierung].
إ.ر. : نعم، لقد حاولت فتح الجناح بين السحب، ولكنك تفقد الوجهة تماماً.

Ohne Heroin versuchte ich nun ein ehren werter Bürger zu sein.
بدون الهيروين حاولت الى تقدّم مفيد وإنجاز حياة كمواطن جيّد

Ihren Akzent aus West Virginia versuchen Sie so verzweifelt zu verbergen.
و لهجتك التى حاولت اخفائها طويلا هي من وست فيرجينيا

ich wollte es so sehr innerhalb dieser Mauern verbergen, in meinem Haus.
لقد حاولت جاهدا ان احافظ على هذا الأمر بين جدران منزلنا

Ich tat, was ich konnte und versuchte, mit Ihrer Familie darüber zu reden.
فعلته ما أستطيع فعله في ذلك الوقت حاولت الحديث مع أهلك حولها