"حبس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anhalten
• einsperren
• eingesperrt
• Lockdown
• wegsperren
• Zwangsvollstreckungen
• Zwangsvollstreckung
• Zwangsversteigerungen
• weggesperrt
• Inhaftierung
• einzusperren
• gefangen
• meinen Atem
• Pfändungen

Wo ist Riggs? Ich wusste nicht, dass er so lange die Luft anhalten kann.
اين ريجز لم اكن اعلم انه قادر على حبس انفاسه كل هذه المده

Ich bin nur der, der in Hundescheiße tritt, weil sie ihre verdammten Hunde nicht einsperren können.
أنا في فقط ذاك الذي يُداس على غائط الكلب لإنهم لا يريدون حبس كلابهم اللعينة

Und jetzt sagen Sie mir, warum Sie Miss Blanche im Zimmer eingesperrt haben!
والآن يمكنك أن تقولي لي ما قصدك من حبس الآنسة بلانش في منزلها.

In Ordnung. Lockdown!
حسناً، انتهى الأمر حبس جماعي

Er hat seine Gefühle lang genug bekämpft,... damit er sich selbst wegsperren und niemanden verletzen konnte.
قاوم مشاعره لفتره كافية ليتمكن من حبس نفسه ولا يؤذي احد

• eine rasche Reduzierung der Schuldenlast insolventer Haushalte, der ein vorübergehendes Aussetzen aller Zwangsvollstreckungen vorausgeht;
· التخفيض السريع لأعباء الديون المتراكمة على الأسر العاجزة عن سداد أقساط ديون الرهن العقاري، على أن يسبق ذلك تجميداً مؤقتاً لكل عمليات حبس الرهن العقاري؛

Banken kollabierten, die weltweiten Aktienmärkte haben fast die Hälfte ihren Werten verloren. Millionen von Menschen haben ihre Häuser durch Zwangsvollstreckung verloren
انهارت البنوك، وفقدت أسواق الأسهم العالمية تقريباً نصف قيمتها، فقد ملايين الناس بيوتهم بسبب حبس الرهن.

Also fand ich ein wenig mehr. Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. Mein Atem anhalten, zwischen den Herzschlägen arbeiten und sicherstellen, dass alles nivelliert ist.
فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.

Als ich ein Teenager war konnte ich meinen Atem bereits 3 Minuten und 30 Sekunden lang anhalten.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية

Nach vier Monaten Training konnte ich meinen Atem mehr als sieben Minuten lang anhalten.
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق

Es gibt jedoch reichlich Beweise dafür, dass das einsperren von Menschen ihr Risiko, an HIV und anderen Infektionen zu erkranken, erhöht.
هناك ، على اي حال ، دليل وافر يظهر ان حبس الناس يزيد من خطر اصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية او اي عدوى اخرى.

Ich brauche also irgendwas ab vom Schuss, wo ich die Puppen einsperren kann.
هذا يعني أني اريد مكان هادئ لأستطيع حبس الفتيات

Kein Handy, jede Nacht eingesperrt...
لا هواتف محمولة .. حبس كل ليلة

Bitte. Vier Monate in diesem Technik Keller eingesperrt?
حبس لمدة أربعة أشهر في كهف التقنية؟

Ok, das reicht. Lockdown!
حسناً، انتهى الأمر حبس جماعي

Ich will diese Bastarde für immer wegsperren.
.أودُ حبس هذا اللعين إلى الأبد

Ich würde nichts lieber tun, als diese Zwangsvollstreckungen durchzupeitschen, so schnell es geht.
من الضغط على حبس الرهن بأسرع ما أستطيع

- Dieser Ort ist eine Zwangsvollstreckung.
هذا المكان كان حبس رهن ، صحيح؟

Zwangsversteigerungen nahmen allein im vergangenen Monat um ganze 6 % zu.
حبس الرهن آخذ في الارتفاع. بزيادة 6 فى المائة فى الشهر الماضى وحده.

Das sie es war, die all diese Außerirdischen weggesperrt hat?
أنّها هي كانت الشخص الذي حبس كل هؤلاء الفضائيون؟

Ich unterbreche Ihr Verfahren ungern, aber vor einer Inhaftierung dieser Herren bitte ich um eine Unterbrechung, um ihren Anwalt zu informieren.
ليس فى نيتي أن اقاطع الإجراءات لكن اذا كانت النية فى حبس هؤلاء السادة فأنا أطلب الحصول على استراحة قصيرة

Diesen kleinen Mann allerdings einzusperren wird unsere Leben nicht weniger verrückter machen.
و لكن حبس ذلك الرجل الصغير لن يقلل من جنون حياتنا

Da Thanatos gefangen war, konnte niemand sterben und die Welt stürzte ins Chaos.
وأثناء حبس ثاناتوس، لا يمكن أن يموت أحد، لذلك عج العالم بالفوضى.