"حياتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Leben
• unserem Leben
• unsere Leben
• das Leben
• unseren Leben
• unseres Lebens
• haben
• sein
• Leben lang
• immer
• Lebensart
• im Leben
• unserer Leben
• unser ganzes Leben
• unserer Lebenszeit

Vielleicht sind wir die erste Generation, die unser Leben aktiv dokumentiert.
قد نكون الأوائل حتى في تسجيل أحداث حياتنا بهمة عالية

Und ich denke, irgendwo in unserer Geschichte haben wir irgendwie unser Leben in viele Einzelteile dividiert.
وأعتقد انه ربما في وقت ما من تاريخنا، نوعا ما قد قسمنا حياتنا لأجزاء كثيرة.

Ich bitte dich um Vergebung und hoffe, dass wir unser Leben neu beginnen können.
جئت أطلب سماحك وأتمنى أن نمنح حياتنا معاً فرصة أخرى حياتنا معا ؟

Es ist eine wesentliche Veränderung in unserem Umgang mit den Dingen in unserem Leben.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

An dem Tag, als sich unsere Leben für immer änderten, war es 37°C heiß.
درجة الحرارة فاقت 98 درجة فى هذا اليوم حياتنا قد غيرت الى الأبد

Auch ich dachte über unser Leben nach, nur hörte ich es als Musik.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

Es wäre kindisch zu leugnen, dass sich unser Leben nicht veränderte, aber an diesem Abend ging keine von uns irgendwo hin.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

Und wir können nicht einfach aufhören, unser Leben zu leben, weißt du?
و لا يمكننا أن نتوقف عن عيش حياتنا ، تعلمين ؟

Jetzt haben wir endlich unser Leben zurück und jetzt ist es wirklich schwer daran zu denken noch ein Baby zu bekommen.
وفترة العناية بعد الحمل كان لها تأثير على علاقتنا وأخيراً نحن استعدنا حياتنا, لذا إنه صعب جداً التفكير بأمر..

Es scheint, dass Sie aus irgendeinem Grund auf unser Leben fokussiert sind.
. . يبدو الامر فحسب كما لو أنك تركز على حياتنا

Ich denke, er steckte Öl in den Boden, damit wir damit unser Leben verbessern.
أعتقد إنّهُ إحتمال كبير وجود النفط في باطن الأرض, لكي نطوِّرُ من حياتنا.

Hätte ich überlebt, hätten wir geheiratet und unser Leben gemeinsam verbracht.
كنا سنتزوج لو كنت قد نجوت وقضينا حياتنا بأكملها معاً

Aber manchmal finden wir erst dann etwas, das unser Leben verändern kann...
و لكن احيانا الطريقة الوحيدة التي تمكننا من تغيير حياتنا بحق

Wir haben in unserem Leben Beispiele dafür, wann Sharing unwiderstehlich ist.
لقد خبرنا خلال حياتنا حينما يصبح التشارك لا يمكن مقاومته

Ich kann nicht glauben, dass du sie so einfach aus unserem Leben gehen ließt.
لا استطيع ان اصدق انك فقط تجلس هناك و تركتهم يخرجون من حياتنا

Ich meine, es gibt keine Entwicklung in unserem Leben, weil ich mit einem Spieler verheiratet bin.
نحن لانحرز أي تقدم في حياتنا كأي اثنين عاقلين بالغين لأنني متزوجة من مدمن قمار

unsere Leben nach dem Krieg verliefen so verschieden, wie wir es waren.
و كيف عشنا حياتنا بعد الحرب كان ذلك متنوعا باختلاف طباعنا

unsere Leben verschmelzen miteinander. Wir sollten uns die Zeit nehmen, für alles seinen Platz zu finden.
جزء من دمج حياتنا معاً هو أخذ الوقت الكافي في إيجاد البقعة المناسبة لكل شيء

Wir erschaffen nicht das Leben, das wir möchten, indem wir Zeit sparen.
لا نقوم ببناء حياتنا التي نرغبُ فيها عن طريق توفير الوقت.

Wir haben beide Leute in unseren Leben, die... diese Darmpolypen im Keim ersticken wollen.
عندنا أناس في حياتنا يريدون أن يستأصلوا الزوائد المعوية اللحمية في مرحلة التبرعم؟

Und es wird die Qualität unseres Lebens verbessern, wenn wir das erreichen.
وذلك سوف يعزز مستوى المعيشة في حياتنا اذا اصلحنا هذا الامر

Ob wi r wohl im richtigen Leben hätten Freunde sein können?
أتسائل ما إن كنا نحن الثلاثة أصدقاء في حياتنا اليومية

Fast so, als würden wir uns unser Leben lang darauf vorbereiten.
و هذا ما كن نستعد له طول حياتنا تقريباً.

Wenn Sie clever sind, können wir als Helden zurückkehren und haben für immer ausgesorgt.
والآن أذا تصرفت بذكاء نخرج كلانا بطلين ويدفعون لنا ما يكفى لبقية حياتنا

"Ist die Hauptaufgabe unserer Truppen der Schutz unserer Lebensart?
مهمة قواتنا الأساسية هو حماية أسلوب حياتنا

Irgendwann im Leben machen wir alle Kopien. Jetzt bist du dran.
حسناً، في لحظة من حياتنا كلنا نقوم بالنسخ، إنه دورك

Aber ich will und wollte darauf hinaus, dass jeder Tag unserer Leben episch ist,
لكن الفكرة هي، والفكرة كانت أن كل يوم من حياتنا عبارة عن ملحمة،

Ok, Jungs, das ist sie. Die Mission, die wir unser ganzes Leben vorbereitet haben.
حسناً، يا رفاق، حان الوقت، إنها المهمة التي كنا نتحضر إليها طوال حياتنا.

Unsere Erwartungen, was der Ozean produzieren kann, können wir nicht wirklich zu schätzen wissen, denn wir haben es in unserer Lebenszeit nicht gesehen.
توقعاتنا لما يمكن أن تنتجه المحيطات هو أمر لا نقدره كثيراً لأننا لم نراه في حياتنا.