"دماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blut
• ein
• einen
• einem
• Blutbad
• Blutsauger
• eine
• zum
• der
• als
• Blutes
• The

Sie hat gesagt, es war 22.10 Uhr und Sie hatten Blut auf Ihrer Jacke.
تقول أنك عدت عشر دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على يديك

Trinkt man sein Blut, so bleibt man am Leben, auch wenn der Tod nah ist.
شرب دماء وحيد القرن يبقيك حياً ولو كنت على شفا الموت، ولكن بثمن باهظ..

Normalerweise geht's um Blut und Horror... Diesmal ist's ein guter, alter Straßenraub.
عادة يكون هناك دماء وبعض من الرعب فقط عملية نهب اعتيادية

ein Vampir mit Seele. ein Fluch zwingt ihn dazu, Gutes zu tun.
اجل روح مصاص دماء ملعونة ذهبت للارض لمحاولة فعل الاشياء الجيدة..

Das beweist nur, dass du ein gestörter Vampir bist, den man zerpulvern sollte.
باستثناء أنك مصاص دماء مريض كان ينبغي أن أقتله من مدة طويلة

Es war mir noch nicht möglich, Einzelheiten in Erfahrung zu bringen,... ..aber ich glaube, damit heilt man einen schwachen, kranken Vampir.
الآن, لم أستطع حل الرموز بالتفصيل أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

Da waren auch Markierungen am Fensterbrett eines Hauses, sah für mich aus wie Blut.
كان هناك علامات على النافذة في أحد منازل الأطفال بدى لي كأنها دماء

Ihr gesamtes Wesen, bis hin zu ihrem Blut, ist reine Verführung.
لكن هم مصاصوا دماء كل شيء يحدث لهم، بسبب دمهم

Und wenn erst Blut im Wasser ist, werden die Haie kommen.
ثم سيكون هناك دماء في الماء و ستأتي أسماك القرش

Keine Spur von ihm. Wir haben Blut gefunden, seine Waffe und sein Funkgerät.
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به

Wir haben also eine Menge Blut und viele menschliche Organe von verschiedenen Personen.
لذا فقد حصلنا على دماء و أعضاء بشرية كثيرة من أشخاص مختلفين

Hey, nimmt unser Forensikteam manchmal Objektträger für Blut mit zum Tatort?
هل فريقنا الجنائي يأخذ شرائح دماء في مسرح الجريمة؟ لا

Es bleibt genug Blut für die Opfergabe, wir häuten sie gleich hier.
سنحصل على دماء كافية لتضحيتنا سننهى ألآمر هنا على ما يبدو

Er war allein, und... er... er hatte überall Blut auf seinem Hemd.
..لقد كان وحده, و ..كان لقد كان لديه دماء على قميصه

Soll ich ihm auch das Blut von einem schwarzen Hund reichen?
هل يجب أن أحصل علي دماء من كلب أسود أيضاً؟

Dein Gegner war ein Vampir, aber er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان أكثر من ذلك

Du bist ein Vampir - der Gesellschaft nur von Nutzen, weil sie dich ernährt.
أنت مصاص دماء وظيفي بطل بالتأكيد، مفيد للمجتمع لكن فقط لأن هذا يغذيك

Wir können uns nicht abwenden. Noch nicht. Sie ist ein sehr junger Vampir.
لا يمكننا تركها ترحل ، ليس بعد إنها مصاصة دماء صغيرة جداً

Wenn du einen Menschen zum Vampir machst, "erschaffst" du ihn. - Cool.
الكلمة حيث تحول البشري إلي مصاص دماء , هو أن توليهم

Haben Sie keine Angst, hier ganz allein mit einem hungrigen Vampir?
ألست خائفه بأنك وحيده في الخارج مع مصاص دماء جائع؟

! Musstest Du zwei kleine Jungen, durchnässt im Blutbad ihrer Mutter, zurück lassen?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

Größtenteils Blutsauger, nutzlose Junkies, aber manchmal kriegt man eine Spur zu etwas anderem.
معظمهم مصاصى دماء لا فائدة منهم لكنهم شئ سيعطينا خيط لشئ أخر

Du bist menschlichen Blutes nicht würdig und wirst dich vom Blut streunender Hunde ernähren.
لأننى لا أعتقد ...أنك تستحق دماءا بشريه سوف تتغذى على دماء كلاب ضاله

The Vampire Diaries S01 E18 "Unter Kontrolle" übersetzt von: kaputter anpassung:
يوميات مصاص دماء الحلقة السابعة عشر تحت السيطرة