"دولارا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dollar
• Mäuse
• US-Dollar

Aber hey, wenigstens haben wir die 40 Dollar jeden Monat in unserem Geldbeutel.
لكن على الاقل ورفرنا 40 دولارا اضافية في جيوبنا في كل شهر

Ich hatte einen Dollar in meinen Jeans, den ich 3 Wochen lang mit mir rumgetragen habe.
انا املك دولارا في جبي الجينز الخاص بي وانا احمله اينما اذهب منذ 3 اسابيع

Ein einziger Stich einer Malaria übertragenden Mücke genügt, um ein Kind zu töten, wenn kein Moskitonetz oder kein Zugang zu medizinischer Behandlung vorhanden ist, die einen Dollar kosten würde.
فلسعة واحدة من بعوضة تحمل داء الملاريا كفيلة بالقضاء على حياة طفل بسبب الحاجة إلى ناموسية أو علاج يتكلف دولارا واحدا.

Diese 20 Dollar waren vielleicht ein Mittagessen.
تلك الـ 20 دولارا يمكن أن تكون غداءا سريعا.

Die Saudis machen es uns sehr deutlich, sie brauchen 94 Dollar pro Barrel für ihre Sozialsysteme.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.

Also bekamen einige Leute die Notiz und fünf Dollar. Einige bekamen die Notiz und 20 Dollar.
إذن فبعض الناس حصل على قصاصة الورق و خمسة دولارات بعض الناس حصل على قصاصة الورق و عشرين دولارا

Auch wenn Leute dachten, dass 20 Dollar viel besser wären als fünf Dollar.
الناس اعتقدوا أن العشرين دولارا ستكون أحسن من خمسة دولارات

kann mehr als 60- bis 80 000 Dollar im Jahr kosten.
أن تكلف ما يزيد على ستين ألف إلى ثمانين ألف دولارا بالسنة.

In New York, in Chicago, in Washington, D.C. hat man ausprobiert, 50 Dollar für eine Eins zu geben, 35 Dollar für eine Zwei.
في نيويورك، شيكاغو، وفي واشنطون دي سي.، لقد حاولوا هذا، بعرض 50 دولارا لمن يحرز ممتاز، و 35 دولارا لمن يحرز جيد جدا.

Dazu kommen noch die Kosten für die Behandlung von CRS und anderen Komplikationen. So betragen die Gesamtkosten pro Patient bis zu 1 Million Dollar --
وعندما تضيف إلى التكلفة معالجة السي أر إس والمضاعفات الأخرى، يمكن للتكلفة أن تصل إلى مليون دولارا للمريض الواحد.

Aber dieses Mal ist es nicht eine Milliarde Dollar, sondern Sterne.
ولكن ، هذه المرة ليست بليون دولارا ، بل بليون نجم.

Bedenken Sie mal diesen einen Punkt. Vor 100 Jahren hat es 50 Dollar gekostet, diese 10 Wörter hier zu verschicken.
فقط انظر الى هذه الحقيقة الوحيدة قبل 100 سنة ، إرسال هذه ال 10 كلمات يكلف 50 دولارا.

und half allen Leuten hinauf, die keinen Caddy hatten. Ich brachte ihre Taschen nach oben und jeder bezahlte mir einen Dollar.
لكي انتظر اللاعبين .. واحمل حقائبهم الى الاعلى .. وكانوا يدفعون لي دولارا لقاء ذلك

Ich hab 40 Dollar an ihren Boss verloren. Und ich bin überzeugt, er ist ein Gauner! - Nur deshalb?
خسرت 40 دولارا الى خادمهم و شخصت الرجل كلطيف لأنك أخذك ؟

- Du denkst, dieser Herr und seine Tochter verlieren 600 Dollar an mich, um mich später umso besser rupfen zu können, hm?
أعتقد انك تفكر ان هذا الرجل و ابنته خسروا 600 دولارا ليسلبونى فيما بعد

Hier: 1.000 Dollar. - Die höhere Karte kriegt sie.
هنا ، 1000 دولارا الكارت الاعلى يأخذهم ، ابدأ

Wenn er nur einen Dollar hat, fährt er das Empire State Building hinauf.
و إذا لم يكن يمتلك إلا دولارا واحدا فعليه ان يذهب إلى قمة مبنى إيمباير ستايت

Hier bringt ein Revolver nicht mehr als 25 Dollar ein.
مسدس بستة طلقات لا يساوي أكثر من 25 دولارا في هذه الأنحاء

Nach dem Essen hab ich nur noch 80 Dollar.
بعد هذه الوجبة أنخفض رصيدي إلى 80 دولارا

Aber wenn es nur um ein, zwei Dollar geht...
رغم ذلك ، إذا كان اللعب في حدود دولارا أو اثنين

Wenn die Typen da spitzkriegen, dass wir 5.000 Mäuse bei uns haben, Mann, dann schaffen wir es nicht mal bis zur nächsten verdammten Ecke.
اللعنة، يا رجل، إذا إكتشف الناس أننا لدينا 10.000 دولارا في جيوبنا نحن لن نصل حتى إلى تلك الزاوية اللعينة

20 US-Dollar für Informationen.
عشرين دولارا أمريكياً للحصول على معلومات