"ذكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• clever
• kluges
• intelligente
• schlaues
• schlauer
• brillant
• intelligentes
• ist klug
• schlau
• sehr klug
• intelligenter
• brillante
• kluge
• intelligent
• intelligenten

Sie ermöglicht die Existenz ländlicher Zentren, und wir können die Erfahrung sehr clever einsetzen.
تمد الفرص إلى المراكز الريفية ، و يمكننا توظيف الخبرة بطريقة ذكية جدا

Ich bin weder hübsch noch clever. Lass mich bitte nicht mehr allein.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Als ich geboren wurde, stellten sie fest, dass ich ein recht kluges Kind war, und wollten mich nicht auf die nächstbeste Schule schicken, die kostenlos war.
عندما ولدت ، أدركوا انهم رزقوا بطفلة ذكية جداً ، لم يريدا لي أن أذهب إلى مدرسة الحي القريبة ، والتي كانت مجانية .

Es handelt sich um intelligente Wesen, und ihr habt keinerlei Recht, sie wie Sklaven zu behandeln.
هم كائنات ذكية مدركة ذاتيا وليس لك الحق في استعمالهم كعبيد والتعامل معهم كما تفعل

Ein Funnel Plot ist ein ganz schlaues Verfahren um zu erkunden, ob kleine negative Versuche verschwunden sind, verloren gegangen sind.
وهذه طريقة ذكية جداً جداً في كشف ما إن كان هناك تجارب سلبية تم إخفائها أثناء إصدار البحث.

Was fürein schlauer Bursche!
مهلا، كنت ذكية جدا، فيل. من قال أنك لم تكن ذكية؟

Ich dachte, dass ich ziemlich clever war.
واعتقدت انني اصبت الجواب الصحيح .. وانني ذكية

verrückt, clever, komplex.
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية

Sie würden Ihre Mutter verkaufen, aber Sie sind clever.
تبيعين أمك نفسها مقابل حفنة أموال و لكنكِ ذكية

Wenn Sie clever sind und wenn Sie den Mund halten, dann bekommen Sie Geld.
لو كنتى ذكية , فأبقي فمك مغلقاً و لا تتطفلي و ستنالين المال بكثرة

Dafür bin ich zu alt und viel zu clever.
انا الى حد قديمة جدا وبعيدة ذكية جدا لذلك.

Dein Skript hat mir gut gefallen! Es ist äußerst clever.
حبيبتي، أنا أحب كتابتكِ عرفت إنكِ ذكية جداً

Weißt du, Nadine, du bist ein sehr, sehr kluges Mädchen. Wenn du dich ein bisschen mehr konzentrieren könntest.
إنك فتاة ذكية يا نادين ،تفتقرين إلى التركيز

Sie haben jetzt die Chance, etwas kluges zu tun.
نحن مبرمجون على الاختيار لأسباب حمقاء لديكِ الفرصة أن تختاري لأسباب ذكية

Sie muss eine intelligente Mutter haben. Es ist ja ziemlich deutlich, dass Sie keine Besucher wollen.
ـ لابد أن أمها ذكية للغاية ـ من الواضح جداً إنّكم لا تريدون أي زوار

Du bist ein schlaues Mädchen,
انظري.. انتي فتاة ذكية, يجب ان تتركي كل ذلك

Ich weiß, du denkst, ich denke, du bist nicht romantisch, doch ich denke, du denkst, ich bin nicht schlauer wie du.
ماذا تعنين بأنكِ فزتي ؟ أعلم أنك تظن بأنني لا أظن أنك رومنسي لكنني أظن أنك تظن أنني لست ذكية

Also bewegen wir uns auf eine Welt zu, in der die Maschinen mit denen wir arbeiten nicht nur intelligent sind, sondern brillant.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

Wir werden intelligente Autos bauen, aber wir müssen auch intelligente Straßen, intelligentes Parken und intelligente öffentliche Verkehrssysteme schaffen und mehr.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد

Sie ist klug genug, um Replikatoren zu bauen, aber emotional unreif.
جعلها ذكية بما فية الكفاية لبناء الربلكيتورز وغير ناضجة عاطفيا

Die Maus ist schlau, sie wird das Labyrinth irgendwann lösen, aber sie macht eine Brute-Force-Suche.
ان الفئران ذكية .. ويمكنها ان تحل المتاهة في النهاية وهي تقوم ببحث واسع

Meine Cousine konnte sich das Schulgeld nicht mehr leisten, und sie ist sehr klug.
بنت عمي كانت قد تركت الدراسة بسبب الرسوم ، وهي طالبة ذكية جدا

Und es ist noch wahrscheinlicher,... ..dass einige davon intelligenter sind als wir selbst.
وحتى ممكن أكثر.. أم الكثير من هذه الأشكال هي ذكية أكثر منا.

Grand Central ist eine wirklich brillante Idee. Sie bekommen eine neue Telefonnummer und wenn diese Nummer gewählt wird, klingeln alle Ihre Telefone gleichzeitig.
البدالة المركزية هي فعلا فكرة ذكية حيث يعطونك رقم جديد ومن ثم عندما يرن ذلك الرقم يجعل جميع هواتفك ترن في نفس الوقت

Das sind einfache, kluge Lösungen, basierend auf bestehender Technologie.
هذه الحلول بسيطة ، ذكية ، قائمة على التكنولوجيا الموجودة فعلا.

Wir suchen nach einer weißen Frau, Mitte 30 und sie ist hoch intelligent.
نحن نبحث عن إمرأة بيضاء في منتصف الثلاثينات و هي ذكية للغاية

Was wir dringend neben besseren Regeln und halbwegs intelligenten Anreizen benötigen ist Tugendhaftigkeit.
ان ما نحتاجه بالفعل بالتوازي .. هو قوانين أفضل وحوافز ذكية منطقية اكثر نحن نحتاج الاستقامة