"رأسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deinen Kopf
• dein Kopf
• dich
• du
• dir den Kopf
• Schädel
• Ihr Kopf
• deinem
• Gehirn
• deine
• Ihrem Kopf
• dem Kopf
• Ihren Kopf
• in Ihrem
• eigenen Kopf

Nur zu, streck' deinen Kopf aus dem Fenster, wenn du willst.
هيا فلتضع رأسك بجانب النافذه إذا شعرت أنك تحب هذا

Und ich bin sehr zuversichtlich, dass wir deinen Kopf wieder auf diesen Körper kriegen.
و أنا واثق نوعاً ما أنه يمكننى إعادة رأسك الى جسم فرانكلين هذا

In welchem Falle du jetzt folgendes tun musst, hebe deine Beine über deinen Kopf, während du die nordöstliche Ecke von dem Raum ansiehst.
و في تلك الحالة ما تحتاجينه الأن هو أن ترفعي قدميك فوق مستوى رأسك أثناء مقابلة الزاوية الشمالية الشرقيه من الغرفه

du bist schon zu lange da oben, dein Kopf steckt in den Wolken.
هذا لن ينفع أوه، موفاسا، أنت فوق هناك لمدة طويلة رأسك مشوش

Hättest du dich mal auf Bücher statt auf Nutten konzentriert, hättest du dein gewünschtes Labor.
لو أخذت كل الذى فى رأسك ووضعته في بعض الكتب سيكون عندك ذلك المختبر

Wenn du mich noch mal reinlegst, breche ich dir alle Knochen.
لو لعبت هذه علي الخدعة مرة أخرى سأهشم رأسك اللعين

Ich zieh die Stangen etwas auseinander und dann drückst du deinen Kopf... (STÖHNT)
أنا فقط سأسحب هذه القضبان بعيداً وانتِ فقط حركٍ رأسك توقف،توقف،مهلاً هيا

Der letzte Befehl des Irren Königs war, ihm deinen Kopf zu bringen.
هل تعلم آخر أمر أمرني الملك المجنون؟ أن أحضر له رأسك

Ich hätte deinen Kopf mit einem Stein einschlagen können, weißt du?
كدت تسبب بتحطيم رأسك بقرميد، أتعلم؟ لمَ قد تفعلين ذلك؟

Ich denke, du solltest ins Wasser steigen... und deinen Kopf untertauchen.
أعتقد أن عليك أن تغطس بالماء واضعاً رأسك تحت الماء

Während man das Schild liest, ziehen wir eine Leine hinter der Theke und acht Wischmopp-Köpfe fallen auf deinen Kopf.
بينما تقرأ هذه العلامة، نسحب الحبل خلف العداد وثمانية رؤوس ممسحة تقع على رأسك.

du hältst besser deinen Kopf unter kaltes Wasser.
، لو أخذت بنصيحتـي أذهب و ضع رأسك أسفل صنبور بارد

Wir konnten kein Licht aufdrehen oder laute Geräusche machen, bis dein Kopf wieder klein wurde.
لم نستطع تشغيل الانوار او اصدار اصوات عاليه حتى صغر حجم رأسك مرة اخرى

dein Kopf sitzt nicht richtig.
أنا كُنْتُ اشاهدك رأسك لَمْ يُشْدّْ جيدا.

Wenn mir etwas zustoßen sollte, wird das auch auf dich zurückfallen.
إذا حدث أيّ شئ لي، فسيقع هذا على رأسك أيضاً.

Nicht zu fassen, dass dich dieser Verrückte mit seiner Idee infiltriert hat.
لا أستطيع التصديق أنك تركت ذلك المجنون يتسلل بأفكاره إلى رأسك

Wenn ich nochmal herkommen muss, dann reiß ich dir den Kopf ab.
لو إضطررت للعودة إلي هنا، سوف أعود لأفصل رأسك عن جسدك

Ich werde deine Freunde finden, sie aussaugen... ..und dir mit ihren Knochen den Schädel einschlagen.
إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا و أستعمل عظامهم في تحطيم رأسك

Sie rufen lieber niemand an. Erst wenn Ihr Kopf kein Kaugummi mehr ist.
يجب أن لا تتصل بأي أحد ليس قبل إخراج العلكة من رأسك

Aber nur in deinem Kopf. In der wirklichen Welt gibt es kein perfektes Quadrat.
ولكن داخل رأسك وحسب، لأنك لا تستطيع رسم مساحة مثالية في العالم المادي

Oder die holde Maid schrubbt dein Gehirn vom Boden. Ich hoffe, dein Pulver ist trocken.
والا هذه الفتاة الجميله ستمسح بقايا رأسك عن الارضيه ترجمة وتدقيق ســــــ علي ـــــــــاره

Können Sie Ihren Arm zu Ihrem Kopf heben, als setzten Sie einen Hut auf?
هل يمكنك أن ترفع يديك إلى قمة رأسك كما لو أنك ستضع قبعة؟

du kannst kein jihad video machen, mit nem Karton auf dem Kopf.
لا يمكنك ان تصور مقطعاً جهادياً و هناك صندوق على رأسك

Das Gehirn stellt diese Details überhaupt nicht in Ihren Kopf.
الدماغ في الواقع لم يضع أي تفاصيل بتاتا في رأسك

Plötzlich werden Sie mehrsprachig, sodass Sie intern in einer Sprache sprechen und die Übersetzung in Ihrem Kopf in einer anderen hören.
فجأة تصبح متعدد اللغات، إذًا أنت داخليًا تتحدث بلهجة واحدة، وتسمع الترجمة في رأسك بأخرى.

Und unsere größten Herausforderungen und Probleme werden nie mit angenehmen Gesprächen gelöst werden, ob im eigenen Kopf oder mit anderen Menschen.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.