"راج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raj
• Rajs
• Rajesh

Penny, wir würden dir gerne helfen,... aber Raj macht gerade ein paar Dinge durch.
بيني، نحن نحب أن نساعدك لكن راج يمر ببعض المشاكل في الوقت الحالي

Nun da Raj für Sheldon arbeitet, muss ich ihn nicht mehr herum chauffieren.
بما أن راج يعمل لدى شيلدون فلا يتحتم علي توصيله بعد الآن

Vielleicht bin ich so eng mit Raj, weil er nicht denkt, er wäre smarter als ich.
أنت تعرف، ربما أنا أفضل الأصدقاء مع راج لأنه لا يعتقد هو أذكى من لي.

Weißt du noch, die Seilrutsche, die wir hier mit Raj bauten?
تتذكرين خط الطيران الذي قمنا بإنشاءه هنا مع راج ؟

Dr. und Mrs. Koothrappali, der Gerechtigkeit halber,... es wahr nicht allein Rajs Fehler.
الدكتور والسيدة كوثربلي للإنصاف ، لم يكن خطأ كليا ًمن راج

Vor etwa 7 Jahren beschlossen mein Freund und Mitbegründer Raj und ich, dieses massive Problem anzugehen.
منذ ما يقارب سبع سنوات، أنا وصديقي الشريك المؤسس راج قررنا أننا سنضع تركيزنا في سبيل معالجة هذه المشكلة العويصة.

Raj trinkt schon den ganzen Abend und redet nur über Priya.
" راج " ، يشرب الكحول كل ليلة ، ويتحدثعن"بريا"

Du weißt schon, Sheldon, Howard, Raj. Wer kommt denn noch so?
نعم، شيلدون، هاوارد، راج الذين يأتون دائما؟

Penny, wir würden dir gerne helfen,... aber Raj macht gerade ein paar Dinge durch.
بيني ، نحن نحب أن نساعدك لكن راج يمر ببعض المشاكل في الوقت الحالي

Raj macht gerade ein paar Dinge durch und er würde gerne mit dem Trinken anfangen.
راج يمر ببعض المشاكل الان ؟ ويريد أن يوافق على الشرب

Raj, Süßer, du sagst, du kannst nicht mit Frauen reden, aber du redest doch mit mir.
راج ، عزيزي قلت بأنك لا تستطيع الكلام مع النساء لَكنك تتكلم معي

Raj macht gerade ein paar Dinge durch und er würde gerne mit dem Trinken anfangen.
راج يمر ببعض المشاكل الان؟ ويريد أن يوافق على الشرب

Wir können im Moment nur in Teams spielen, wenn wir Raj halbieren.
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين

Nun, Raj kann nicht mit mir reden, es sei denn, er ist betrunken... und Wolowitz ist, du weißt schon, ekelhaft.
حسنا، راج لا يمكنه التحدث معي إلا إذا ثمل و هاوارد كما تعرف مقرف

* Er stellte sich einem fürchterlichem Gigant * * während Raj einfach musste Pipi.*
واجه عملاقا مخيفا بينما أراد راج أن يتبول

Raj, Howard und Leslie flankieren nach rechts zu diesen Steinen.
راج وهوارد وليزلي يتجهون نحو اليمين خلف الصّخور

Tut mir leid, Raj, aber die Regeln des Luftkriegsführung schreiben vor, dass der gefallene Drache in den Besitz des Siegers übergeht.
أنا آسف يا راج, و لكن قوانين الحروب الجوية تنص على أن ملكية الطائرة الخاسرة تنتقل للفائز

Heute ist der Abend, an dem ich gewöhnlich mit Raj Line-Dancing im Palomino mache.
اعتدت الذهاب للرقص أنا و راج في الملهى في مثل هذه الليلة و لكنه يعمل مع شيلدون

Nun, gewöhnlich gehe ich Sonntags mit Raj Hippi-Mädchen auf dem Bauernmarkt anmachen.
حسنا, جرت العادة في أيام الأحد أن نخرج أنا و راج و نحتال على فتيات الشوارع في الأسواق

Dr. und Mrs. Koothrappali, der Gerechtigkeit halber,... es wahr nicht allein Rajs Fehler.
الدكتور والسيدة كوثربلي للإنصاف، لم يكن خطأ كليا ًمن راج

Ma, ich stelle dich auf Lautsprecher mit Rajs Eltern.
أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج

Du, Rajesh Koothrappali, sprichst Du mit Penny?
أنت، راج كوثربلي تكلمت مع بيني؟