"ربما كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht war es
• Vielleicht hätte
• Vielleicht hat
• Vielleicht hätten
• Vielleicht hatte
• Vielleicht hättest
• war vielleicht
• Vielleicht ist
• Ich hätte
• Er könnte
• Du hättest
• Vielleicht war das
• wäre
• Es könnte
• vielleicht war er

Vielleicht war es ja auch nur ein Betrunkener mit seiner Freundin.
حسناً، ربما كان طالب جامعي ثمل مع حبيبته يتبادلان الحب

Vielleicht war es Furcht, die ihn den ärztlichen Eingangstest bestehen ließ.
ربما كان خوفه الذي أوصله للنجاح في إختبار المدخل الطبي

Vielleicht hätte er daran denken sollen, bevor er den Hochverrat begann.
حسنا، ربما كان ينبغي ان يفكر قبل أن يرتكب الخيانة

Vielleicht hat General Hammond Recht, und mit uns stimmt etwas nicht.
ربما كان اللواء هاموند على حق وثمة خطأ ما بنا

Ja, aber du hast die Vision erzwungen, und Vielleicht hätten wir vorsichtiger sein können, und gesehen haben, dass jemand
أجل ، لكنك أجبرت الرؤية لذا ربما كان يجب أن نحذر أكثر ، و ربما كان يجب أن نلاحظ أنه قد يكون أحدهم

Vielleicht hatte Mr. Monday Recht und ich mache mir was vor.
ربما كان السيد مونداي على حق ربما كنت أخدع نفسي

Naja, Vielleicht hättest du nicht den Kerl verärgern sollen, der keine Angst hat tote Vögel anzufassen.
حسناً، ربما كان من الأفضل ألا تزعج الشخص الذي لا يخاف من إمساك طير ميت

Vielleicht war es der Rauch und jeder, der wie die Bauarbeiter draußen war, wurde dem ausgesetzt.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

"Vielleicht war es doch meine Schuld,
ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته

Vielleicht war es jemand aus der Crew oder ein ehemaliger Mitarbeiter.
ربما كان أحداً ما من ضمن طاقمك أو من الذين عملوا لحسابك في الماضي

Weißt du, Vielleicht hätte ich dir nicht die Wahrheit sagen sollen wie die Dinge laufen.
أتعلم, ربما كان يجدر بي أن لا أخبرك بالحقيقة عن كيفية سير تلك الأمور.

Vielleicht hätte ich nicht erhöhen sollen. Denken Sie, dass Vater das berührt?
ربما كان ينبغى أن أضع كروتى لأسفل لا تظن أن هذا يهمه

Vielleicht hätte ich seine Kleider begraben und ihn Bussarden und Ameisen überlassen sollen.
ما كان على فعله .... ربما كان إخفاء ملابسه وأتركه للنمل والغربان

Vielleicht hat er sich um Sie gekümmert, Erika, aber jetzt nicht mehr.
,ربما كان يهتم بكم يا ايريكا.. لكنه لن يفعل بعد الآن

Die meisten Hacker sind Einzelgänger, Vielleicht hat er sie nur hingehalten.
أغلبية قراصنة الحاسوب ،أشخاص وحيدين لذا ربما كان يقوم بخداعها

Nun, Vielleicht hätten sie den Teil ein bisschen früher bringen sollen, weil..
حسناً ، ربما كان عليهم .وضعهذاالجزءمبكراًلأن.

Vielleicht hatte er Recht. Er wollte dir klar machen, dass er es ernst meint.
, ربما كان يعنى يملك سبباً أن يفهمكِ أن هذا عمل

Vielleicht hättest du 5-mal auf ihn schießen müssen, oder 6-mal.
ربما كان يجب أن تطلقي النار عليه لعدة مرات

Ich denke, da war vielleicht auch eine Anklage wegen Körperverletzung inbegriffen.
اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً

Vielleicht ist er bei einer Operation gestorben. Da ist ja Zucker drin.
ربما كان شخصاً مات أثناء إجراء عملية هذه القهوة بها سكراً

Ich hätte wahrscheinlich schon vor langer Zeit mit Golf anfangen sollen.
ربما كان يجدر بي تعلم الجولف , منذ وقت طويل

Er könnte meine Leute heilen und vielleicht den Fluch von dir nehmen.
ربما كان يمكن علاج هؤلاء الناس، حتى رفع لعنة الخاص بك.

Du hättest auf sie hören sollen. Das hätte uns viel Zeit gespart.
ربما كان الأجدر أن تنصت لنُصحها، لكنت وفّرت لكلينا وقتًا وفيرًا.

Vielleicht war das falsch.
لكن ربما كنت مخطئة ربما كان يجب فقط أن تدفع له

Vielleicht wäre es viel schlimmer gewesen. Oder es wäre besser geworden.
ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل.

Es könnte das Bücherregal gewesen sein, aber diese Augen sind wirklich rot.
ربما كان هذا من تأثير أرفف الكتب، ولكن عيناها حمراوتين للغاية.

Oder vielleicht war er nur ein Yogi, der auf einem Felsen saß und den Himmel anstarrte, und die Sonne und den Mond.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر