"ربما ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielleicht nicht
• Wahrscheinlich nicht
• vielleicht keine
• vermutlich nicht
• Vielleicht ist es nicht
• Vielleicht ist er nicht
• Vielleicht auch nicht
• Vielleicht keinen

Sie haben vielleicht nicht viele Daten, die Sie dort einstellen könnten, aber Sie wissen, sie einzufordern.
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها.

vielleicht nicht auf dem Schlachtfeld, aber es gibt viele Arten von Mut.
..ربما ليس فى ساحة المعركة لكن هناك أشكال عدة من الشجاعة

Das fiel uns direkt ein; es ist Wahrscheinlich nicht der richtige Weg aber es gibt so viele interessante Dinge die man mit dieser Art Interface machen kann.
هذا شيء نطبقه على الشعاع تعلمون ، ربما ليس بالأمر الجيد فعله ولكن هناك عدة أشياء مهمة يمكنك القيام بها باستعمال هذا النوع من الواجهات.

Oh, Wahrscheinlich nicht, aber normale. Komm jetzt.
ربما ليس 78 لكني أستمع للتسجيلات العادية

Wenn man die Diagnose in Betracht zieht... ist es vielleicht keine gute Idee, zu heiraten.
لذا، وفقاًللتشخيص.. ربما ليس الوقت مناسباً للزواج

Ein Zeuge hat hier einen rausstolpern sehen. Soll entsetzt ausgesehen haben. Also war es vermutlich nicht der Mörder.
شاهد في الخارج رأى شخصاً يخرج قال أنه بدا خائفاً، لذا ربما ليس هو القاتل

Es scheint mir eine Art Versehen zu sein. Ich stimme dir zu, aber Vielleicht ist es nicht die schlimmste Sache auf der Welt.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

Und er war es tatsächlich, ich glaube, er ist tot, ich weiß auch nicht, Vielleicht ist er nicht tot.
وفي الحقيقة، كان ميتا، وأعتقد أنه ميت وأن كنت لا أعرف، ربما ليس ميتا.

Sie haben gesagt, dass ich bald sterbe, aber Vielleicht auch nicht.
وهم قالوا أنني سأموت عاجلاً.. لكن, ربما ليس كذلك

Ja, vielleicht nicht die Farbe, aber der Schnitt zum sterbe, stimmt doch, oder?
حسناً , ربما ليس اللون ولكن القصه يُقتل من أجلها, أليس كذلك؟

vielleicht nicht hier, aber Zuhause, werden sie dich in Stücke reißen.
ربما ليس هنا ، ولكن في بلدنا فأنت ستقطع إربا

Naja, vielleicht nicht alles, aber ich kann mit Sicherheit das tun.
ربما ليس كل شيئ لكن انا بالتاكيد استطيع فعل هذا

vielleicht nicht, aber es das erste Mal, dass ich dich erschreckt habe.
حسنا,ربما ليس كذلك لكن هذه هي المرة الاولى. اللتي افزعك فيها

Na gut, Wahrscheinlich nicht das Loch Ness Monster, aber es war definitiv ein Exemplar der Plesiosaurier!
حسنا ربما ليس وحش لوخ نيس لكنه فرد من عائله بليسورديا

Wahrscheinlich nicht die beste Zeit, sich mit der Schauspielerin zu befassen, die das Mädchen spielen wird, welches ich vergewaltigt habe, angeblich.
ربما ليس الوقت المناسب بالنسبة لي لأتورّط مع الممثّلة التي ستلعب دور الفتاة التي اغتصبت، ظاهرياً

Er ist Alkoholiker. Das steht Wahrscheinlich nicht im Bericht.
إنه رجل سكير، أتعلم، ربما ليس مكتوباً في التقرير.

Ich habe vielleicht keine Armeen mehr unter meinem Kommando.
ربما ليس لدي جيوش تحت أمرتي، لكنلحسنالحظ..

Aber dieser Entführer besitzt vielleicht keine kleinen Polizisten.
و هذا الخاطف .. ربما ليس لديه شرطي صغير

Außerdem gibt es hier vermutlich nicht viele Mechaniker.
بالإضافة ، ربما ليس هنا الكثير من الميكانيكيين

Vielleicht ist es nicht Tom, der die letzten Jahre eine Fahrgemeinschaft hatte.
ربما ليس توم الذي كان يشارك في توصيلات الاولاد في السنين الماضية

Vielleicht ist er nicht so romantisch.
ربما ليس عاطفياً مثلك.

Vielleicht trifft das auf Sie zu, Vielleicht auch nicht.
ربما هذا هو أنت، ربما ليس كذلك.

Ich kriege Vielleicht keinen Job oder so, aber zumindest konnte ich mal laufen.
الآن، ربما ليس لديّ وظيفةٌ أو أي شيء ولكن... على الأقل أستطيعُ، الركض لميل كامل