| Lass doch jemand anders das Gepäck suchen, und Konzentrier dich auf die Show. | Open Subtitles | أحضرشخصاً آخر ليجد الأمتعة المفقودة, وأنت ركز على المسرح. |
| Sag mir, wo der Käfer ist! Konzentrier dich. | Open Subtitles | اين ضجيج الخنفساء أين الخنفساء ركز في الفوز يا تريب |
| Konzentrier dich auf das Spiel und nicht auf die Werbung. | Open Subtitles | ركز على المباراة, و ليس على الدعايات يا راج |
| Such dir einen Platz an der Wand... und Konzentriere dich auf den Punkt. | Open Subtitles | , إعثر على مكان في ذلك الجدار . و ركز على موضعك |
| Er... - Etwas mehr Konzentration, Levi. | Open Subtitles | اعتقد انه غيره هيا هيا ركز ليفى |
| Colonel Belt, Konzentrieren Sie sich. Bündeln Sie Ihre Atmung. | Open Subtitles | كولونيل بيلت ,أريدك أن تركز ركز على التنفس |
| Konzentrier dich darauf, streng dich an und gib deine Einschätzungen weiter. | Open Subtitles | ركز على ذلك ، واعمل فى ذلك ومرر ما عثرت عليه للسلطات المختصة |
| Konzentrier dich auf den Hass, den du brauchst um alle diese irischen Scheißkerle umzubringen. Sons of Anarchy - S03E09 "Turas" | Open Subtitles | ركز على كل الكراهية لقتل كل هؤلاء الإيرلنديين |
| Ich halte hier die Stellung und sage dir genau, was du sagen musst, also Konzentrier dich einfach und alles wird gut. | Open Subtitles | وانا سأراقبك من هنا لأخبرك تماماً ما ستقول لذا ركز فحسب وستكون على ما يُرام |
| Jetzt Konzentrier dich auf Amy, wir werden das lustige Zeug machen, woran wir gearbeitet hatten. | Open Subtitles | الأن ركز على ايمى واعمل على تلك الامور المضحكة التى تدربنا عليها |
| Konzentrier dich! | Open Subtitles | ولكن لنحصل عليه معا ركز تفكيرك .. |
| oh, Konzentrier dich, du Idiot! Komm schon. Wann reisen wir aus? | Open Subtitles | ركز أيها الأحمق هيا، متى سنرحل؟ |
| Konzentrier dich auf einen festen Punkt. Und versuch's wieder. | Open Subtitles | ركز على تلك النقطة , حاول ثانية |
| Okay, Konzentriere dich bitte darauf, da lebend wieder raus zu kommen. | Open Subtitles | حسناً فقط ركز رجاء على الخروج من هذا الموقف حياً |
| Verflucht, Tyrone. Konzentriere dich einfach auf das Lenkrad. | Open Subtitles | لو سمحت، تيرون، فقط ركز على عجلة القيادة. |
| Verflucht, Tyrone. Konzentriere dich einfach auf das Lenkrad. | Open Subtitles | لو سمحت، تيرون، فقط ركز على عجلة القيادة. |
| Konzentration. Sind Sie sicher, dass es ein Junge ist? | Open Subtitles | ركز , تعلم انه سيكون لديك ولد , صح ؟ |
| Nein, nein, nein! Konzentrieren. Konzentration! | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ركز ، ركز ، أحتاج إليك |
| Konzentration! Denk nach! | Open Subtitles | هيا يا فتى ، ركز |
| Heben Sie die Faust vor Ihre Stirn, Konzentrieren Sie sich, prägen Sie sich dieses Bild ein. | Open Subtitles | ارفع قبضتك امام جبهتك ركز ارسم لها صورة عقلية نعم |
| Der Star-Drive, Carson, Konzentrieren Sie sich auf den Star-Drive. | Open Subtitles | المحرك النجمى يا كارسون ، ركز على المحرك النجمى |
| Richie, halt die Klappe! Bleib bei der Sache. | Open Subtitles | ريتشي، اغلق فمك ركز في العمل المنسوب اليك |
| Allerdings konzentrierte sich der Bericht auf das, was bereits geschehen war und lieferte keine Information darüber, was als nächstes zu erwarten war. | TED | و مع ذلك ركز التقرير على ما حدث في الواقع و لم يقدم أي معلومات عن ما يتوقع حدوثه الآن |
| Und das glaubte ich für lange Zeit, und tatsächlich haben die Medizin und die Menschen sich ziemlich darauf konzentriert, auf die Mikroben, die schlimme Dinge anstellen. | TED | وهذا ما اعتقدت لمدة طويلة، وفي الحقيقة ذلك ما ركز عليه الناس والطب لمدة من الزمن، أن الميكروبات تفعل أشياء سيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 