"سأتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich rufe
• Ich ruf
• Ich werde
• rufe ich
• anrufen
• Ich melde mich
• rufen
• werde ich
• - Ich
• Ich sage
• Ich muss

So lange kann ich nicht warten, Ich rufe einen anderen Arzt.
لن أنتظر لا أستطيع الانتظار لهذه المدة سأتصل بطبيب آخر

Sagen Sie ihm, ich hätte angerufen. Danke, Ich rufe wieder an. Wiederhören.
فقط أخبريه أننى إتصلت ,و سأتصل لاحقاً شكراً , مع السلامة

Ich wusste, das würde passieren. Bei den Augen meiner Mutter, Ich rufe an.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Ich ruf dich an, wenn ich die Polen angeheuert hab, okay?
أجل، سأتصل بك حينما أقوم بإقناع أولئك البولنديين، حسنٌ ؟

Ich ruf dich morgen an. Fahr los. Willst du nicht mitkommen?
سأتصل بك غدا لقد بدأ أتريد النوم في المنزل ؟

Ich werde eure Eltern anrufen, und sie werden euch nach Hause bringen.
سأخبركم كيف يجري هذا .. سأتصل بآبائكم وسيأخذوكم جميعاً إلى منازلكم

Wenn du meinen Film nicht willst, rufe ich eine andere Sendung an.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Ich rufe jetzt den Notruf an, damit die uniformierte Polizei herkommt und alles klärt.
سأتصل بالطوارئ و سيرسلون رجال شرطة يرتدون الزيّ إلى هنا و سيحلون المشكلة

Ich rufe diesen Agenten in Mobile an, und der schickt mir irgendeinen anderen Sportler her.
أنا فقط000 سأتصل بذلك الوكيلِ في موبيل ونحن سَنُأتي شخصية اخرى مَشهورة بالألعاب الرياضيةِ

Ich bin kein verlogener Knastbruder! Raus oder Ich rufe die Cops!
ـ أنا لستُ كاذباً ـ أخرج أو سأتصل بالشرطة, حسناً؟

Gut, Ich rufe mal an und frage, ob sie dich zurücknehmen.
حسناً لا بأس سأتصل بهم سأرى إذا كانوا يستطيعوا إرجاعك

Tut mir Leid. Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. Bis dann.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Ich rufe jetzt die Apotheke an, damit man Tabletten schickt. Die werden ihr helfen.
سأتصل بالصيدلية لترسل بعض الحبوب لكي تتناولها عندما تستيقظ

- Benehmen Sie sich. - Sie wissen, Ich rufe die Polizei.
انتبه لأسلوبك انت تعلم اننى سأتصل بالبوليس

Das steht unter Befehl von Gabler. Ich ruf Sie später an, Kommissar.
اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش

Fahr nach New Hampshire, und Ich ruf dich bei deinen Eltern an.
عودى الى نيوهامشير و سأتصل بك فى منزل والديك

Ich ruf dich an, sobald es vorbei ist.
حسنا, سأتحدث معك؟ سأتصل حالما ينتهي هذا، حسناً؟

Gut, wenn du den Schwanz einziehen willst, rufe ich ihn an,... doch Ich muss dich vorwarnen, Ich werde deinen Namen erwähnen.
حسناً، إن كنتَ تريد أن تدسّهُ بين ساقيْك، سأتصل بي أنا لكن يجب أن أحذّرك ، لن أذكر إسمك

Pass auf, Ich werde Mahmoud mit diesem Handy anrufen, das er mir gab.
أسمعوا , أنا سأتصل بمحمود الآن على هذا الهاتف الذي أعطاني أياه

Ich werde gleich selbst die Sache veranlassen.
سأتصل بهيئة الإتصالات بنفسي و أسجل الطلب ، إذا أحبب ذلك

Sonst rufe ich den Bundesstaatsanwalt an... und wir drehen noch eine Runde.
وأنت يا سيدي ستُجيب عليها ، وإلا سأتصل بالمدعي العام الوطني

Gut, in diesem Fall, wenn Sie erlauben, möchte ich ihn sogleich anrufen.
حسنا، في هذة الحالة، إذا سمحت لي سأتصل به على الفور

Ich muss nur was lesen. Ich melde mich, wenn ich fertig bin.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

- Ich rufe Sie heute noch an. - Okay. Sie rufen mich an.
سأتصل بك لاحقاْ حسناْ , انت ستتصل بى , شكراْ

Das werde ich.
فقط اتصل بي ان سمعت شيئا أعتقد أنني سأتصل

Ich sage dem Anwalt Ihres Schwiegersohns, dass wir prozessieren.
سأتصل بالمحامي الخاص بإبنك من زوجتك وأخبره أننا ذاهبون إلى المحكمة