"سأكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• wird
• mir
• werden
• sein
• mich

Wissen Sie, um ehrlich zu sein, ich mache dies nun schon sieben Jahre und habe keine Ahnung, wie die Zukunft aussehen wird.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

Sie sind der schöne junge Mann und ich bin der weise Geschäftsmann.
أنتم الشباب ستكونون الشاب الصغير الوسيم، وأنا سأكون رجل الأعمال العاقل.

Wie soll ich arbeiten? Wo werde ich in 5 Jahren sein?"
كيف من المفترض أن أعمل؟ أين سأكون بعد 5 سنين؟

ich bin ehrlich mit Ihnen: wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten . Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Wenn ich sie sehe und ich sehe die Yankees kommen immer mehr und mehr...!
عندما أراهم وأرى زحف الشماليين دائما أكثر وأكثر وعندما تأتي النهاية سأكون بعيداً

ich müsste von Panik ergriffen sein, weglaufen wollen oder so etwas.
اعتقدت سأكون مثل المذعور. الذي يريد أن يهرب أو شيء.

- Nein, ich muss Ihren Onkel suchen. - Wo haben Sie ihn versteckt?
على أن أجد عمك و سأكون فى طريقى والآن أين هو ؟

ich suche, weil ich als höchster Künstler größer als ein Mensch sein muss.
إننى أبحث أن أكون أكبر من الرجال حينها فقط سأكون فناناً رفيعاً

Und wenn nicht, so bin ich doch morgen Nachmittag zu Hause.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Aber wir werden uns wiedersehen... und dann erkläre ich dir, was du tun musst... und wie.
ولكنى سأكون معك ثانية وعندها سأشرح لك ما سوف تقومين به وكيف ستقومين به بالتحديد

ich wäre ein schlechter Zeitungsmann, wenn ich nicht wüsste, was alle wissen.
سأكون افقر رجل صحفي بالفعل اذا لم اعلم ما يعرفه الجميع

ich wäre hier viel glücklicher. ich kann nicht zurück zu ihr.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

ich wäre sicher, wüsste ich, ob sie schwarz oder weiß waren.
سأكون متأكداً إذا عرفت إن كان الأشخاص بيضاً أم سوداً

Wenn der Verkehr es erlaubt, bin ich in einer halben Stunde da.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

Tut mir Leid, Julia, aber wenn ich nichts anderes höre, komme ich zum Vermessen raus.
أنا آسف، جوليا لكن إذا اردتي أي نصيحة لمواضيع أخرى سأكون بالخارج أمسح الاأراضي

Wenn Sie erlauben, würde ich Ihnen gerne selbst ein "Geschenk" geben.
إذا سمحتي لي، أنا سأكون مسروراً لاعطائك السيطرة على نفسي

In den Spiegeln sehe ich, dass ich immer hässlich sein werde.
حينما نظرت إلى تلك المرآة عرفت أنى سأكون قبيحة دائماً.

Damit eins klar ist: Niemand wird mir das hier wegnehmen, verdammt!
سأكون ملعوناً إن تركته أو أيّ أحد اّخر يتلاعب بي

Ihr verdächtigt mich, in diesen Fall verwickelt zu sein, was nicht stimmt.
عرفت أنني سأكون مشتبه بها للتورط في هذا، ولكنني لست كذلك