"ستكونين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• Du wirst
• Du bist
• wärst
• bist du
• Sie werden
• wirst du
• wären
• Du kommst
• sein wirst
• würdest
• Alles
• Sie sind

Dir wird es gut gehen, aber der Rest von uns ist am Arsch.
أنتِ ستكونين بخير، ولكن بقيتنا سيسوء أمرهم يجب أن نذهب، هيا بنا

Hauptsache, ich war rechtzeitig hier und Sie werden gesund. Das wird sie doch?
الشيء المهم أني وصلت في الوقت المناسب وأنك ستكونين بخير، أليس كذلك يا دكتور؟

Du wirst auch immer schauen, wer besser aussieht und wer nicht.
الآن ستكونين من يبحث عمن هى أفضل منك ومن ليست

Du wirst diejenige sein, die diesen ruchlosen Mörder verhaftet, nicht sie.
ستكونين الوحيدة التي تعتقلين ذاك القاتل الفظيع، و ليس هي

Du bist wahrscheinlich sicherer, wenn du dir ein paar historische Gebäude ansiehst.
ستكونين غالبا اكثر أمانا في جولة للأماكن السياحية عوضا عن هنا

Wenn ich sechs Monate lang hart arbeiten würde, wo wärst du dann?
إذا عملت بالجد ولمدة كافية لنقل لستة أشهر أين ستكونين حينئذ

Das nächste Mal bist du dran, wenn du es nicht lässt.
في المرة القادمة ، ستكونين أنت في نهاية هذا المخاطرة

Aber Sie werden sich immer mehr bewusst, dass Sie wohl für ewig die Geliebte bleiben.
ولكن ببطىء و من دون ان تدركي ستكونين خياره الثاني دون ان تدكي ذلك

Dort wirst du vor der Eruption sicher sein, so wie immer.
ستكونين بمأمن هناك من الإنفجار الشمسي كما هو الحال دوماً

Darin wird dir sicher nicht zu warm. Aber wer weiß, wie es bei mir aussieht.
. على الأقل ستكونين باردة لا أعرف ما سيحدث لحرارتي

Sie hat gesagt, wenn sie wiederkommt, wird sie es bereuen, nicht, dass sie sie umbringt.
هى لم تقول هذا هى قالت أذا لم تبقى بعيداً ستكونين أسفة أسفة ليس هذا هى ستقتله؟

- Weil es viel zu eng für mich sein wird, das heißt, selbst wenn du so dick wirst wie sie, werde ich immer noch dicker sein.
مما يعني أنّه حتى أن وصلت الى وزنها فأنا سأكون ما زلت أسمن ما يعني بأنّك دائما ستكونين زوجتي النحيلة دائما

Solange du in einem vollen Restaurant bleibst, wird es dir gut gehen.
طالما أنتِ ستبقين في مطعم مزدحم، ستكونين بخير

Du bist nervös. Ja. Es sind viele Leute, helle Lichter, aber Du wirst großartig sein.
أنت ِمتوترة، بالطبع، إنه حشد كبير و أضواء ساطعة، لكنك ستكونين على ما يرام

Das ist nicht dein Ernst, oder? Du wirst doch da sein?
من الأفضل لكِ أن تكونى هنا ستكونين هنا , أليس كذلك ؟

Du wirst bestimmt eine gute Lehrerin sein.
لقد كنت طالبة ممتازة ، وانا اعلم انك ستكونين معلمة ممتازة

Das nehme ich an, denn sonst wärst du in der Tat verrückt.
أفترضت أنكِ ستكونين آسفة بعض الشيء إلا إن كنتِ مجنونة فعلاً

Ach so. Das bist du auch. Ich meine - mit mir in der Nähe.
صحيح , حسناً , أنتِ كذلك أعني ستكونين ,أكثر أمناً وأنا في الجوار

Sie werden sich hier wohl fühlen. Es ist sehr ruhig.
ستكونين سعيدة هنا إنها بناية هادئة للغاية

Ich weiß, es scheint unmöglich, aber eines Tages wirst du für jemand anderen bereit sein.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

Sie wären damit der erste westliche Journalist seit dem sowjetischen Krieg.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

- Du kommst auf die Fotos, Mom! - Das ist einer von ihren, stimmt's?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

bist du dir sicher, dass du in Bagdad glücklich sein wirst?
هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى "بغداد" ؟

Wenn du das tun würdest, hättest du heute Abend wenigstens Zeit.
حسناً، لو فعلت ذلك فعلى الأقل ستكونين غير مرتبطة الليلة

Aber sobald du dem Ganzen die Emotion entziehst, ist Alles in Ordnung.
في اللحظة التي تبعدين مشاعركِ عن هذا ستكونين على ما يرام

Sie sind hier vollkommen sicher. Es sind 30 Polizisten im Gebäude.
ستكونين بأمان تماماً، يوجد 30 رجل شرطة في هذا المبنى