"سعيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklich
• Glück
• froh
• freuen
• zufrieden
• Gute
• gerne
• schönen
• freut
• glücklicher
• gern
• Guten
• Freude
• erfreut
• begeistert

Und das ist der dritte Grund, wieso eine niedrige Erwartungshaltung uns nicht glücklich macht.
و هذا هو السبب الثالث الذي من أجله لا يجعلك تقليل التوقعات سعيداً.

Ich möchte ihr zeigen, wie einfach es sein kann, glücklich zu sein.
وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Nein, aber manche haben mehr als andere. Reich wäre ich glücklich.
أجل، ثراء بنسب متفاوتة لو أنا كنت ثرياً، لكنت سعيداً

Viel Glück. Ich hoffe, Sie schaffen es vor dem ersten Schnee.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

Ihre Urinabgage ist gestiegen auf 25 Zellkarzinome pro Stunde. Das sollte sie froh machen.
معدّل صبيبك البولي خمسة وعشرون سنتيليتراً في الساعة ينبغي لك أن تكون سعيداً

Schauen Sie, es geht nur darum, Ihren Schwiegervater glücklich zu machen.
اسمع, كل ما يهم هو أن تبقي أبا زوجتك سعيداً

Er sah, dass ich glücklich mit dir bin, und er wollte es kaputt machen.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

Jeden Tag des Jahres, will ich, dass du das machst, was dich glücklich macht.
كل يوم في السنة، أنا أريد منك أن تفعل الشيء الذي يجعلك سعيداً.

Wenn du einen Schwanz hättest, dann könnten die Leute immer erkennen, wann du glücklich bist.
إذا كان لديك ذيل سيتمكن الناس دوماً من معرفة الوقت اللذي تكون سعيداً فيه

Ich möchte auch, dass du glücklich bist, allerdings nicht genug, um diesbezüglich was zu unternehmen.
أريدك ان تكون سعيداً أيضاً لكن ليس لدى ما يكفى لآفعل شيئاً حيال هذا

Loslassen ging nur, indem ich mir vorstellte, dass du glücklich bist.
الطريقة الوحيدة التي جعلتني أحيا أن أتخيل أنك تعيش سعيداً

- Du musst nicht glücklich sein, nur du selbst, ansonsten fühlt es sich an, als würde ein Fremder in dir leben.
لست مضطرا لأن تكون سعيداً كن على سجيتك فحسب أو شيء آخر سيشعرك أن هنالك غريبا يعيشُ في داخلك

Ich habe es bewiesen... weil du hier nicht glücklich sein kannst.
لقد اثبتت ذلك لأنه لم يمكنك أن تكون سعيداً هنا

Und diejenigen die Böses begehen, können nicht... auf ewiges Glück hoffen.
و من يرتكب الشر لا يمكن أن يأمل خلوداً سعيداً

Doch wenn ihr ihn aufhalten wollt, den Prinzen, dann wünsche ich euch Glück.
ولكن.. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً

Viel, viel schwieriger ist es, wenn das Design selbst Glück hervorrufen soll und ich zeige Ihnen nur mal drei, die das tatsächlich bei mir geschafft haben.
الأصعب من ذلك بكثير هو التالي، حيث التصاميم التي تبعث السعادة وسأريكم ٣ فقط من التصاميم التي جعلتني سعيداً

Und ich werde froh sein, dass sie nicht noch größer ist.
و سوف أكون سعيداً أنها ليست أطول مما هي عليه

Es sollt etwas Gutes sein, als ich Teilhaberin wurde, und du solltest dich für mich freuen.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Obwohl ich nicht sagen kann, dass ich mit der Sicherheitssituation zufrieden bin.
و مع ذلك يمكنني القول أني لست سعيداً بوضع الأمن هنا

Falls wir uns nicht mehr sehen, Miss McKay, Gute Landung.
حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداً

Ich darf nicht über andere Schüler sprechen, aber ich würde... sehr gerne über Ihre Zukunftsoptionen sprechen.
ليس لدي الحق في مناقشة متطلبات طالب آخر ولكنني سأكون سعيداً بمساعدتكِ في خياراتكِ المستقبلية

Sie ist wirklich gut darin, Menschen zu lesen. - schönen Tag noch.
إنها بارعة حقاً في قراءة أفكار الناس أتمنى لكِ نهاراً سعيداً

Ich gebe auch zu, dass die Nachricht, die Sie mir überbrachten, mich maßlos freut.
وأعترف أن الأخبار التي قدّمتها لي جعلتني سعيداً جداً

Ich war mal ein glücklicher Mann, hatte früher immer ein Lächeln im Gesicht.
لقد كنت من قبل رجلاً سعيداً ولم تبعد الإبتسامة عن وجهي أبداً.

Was er an einem Tag macht, würde er gern am nächsten ungeschehen machen.
ما يفعلة فى يوم واحد سيكون سعيداً بإلغائة فى اليوم التالى

- Ich wünsche einen Guten Morgen. - Und ich dir einen schönen Tag.
صباحاً سعيداً لك وباقى اليوم أسعد لكِ ..

Ist es nicht eine Freude für mich, da mein Ende näherkommt, mein Haus so wohlbestallt zu sehen?
أنه ليس بالأمر السار لي، كما أني أقترب من الهدف لإيجاد منزلي منزلاً سعيداً

Die kleinen Planeten dominierten und es herrschte eine gewisse Harmonie in allem, die Kopernikus erfreut feststellte, und von der Kepler einer der großen Verfechter war.
الكواكب الصغيرة مهيمنة ، وهناك إنسجام ما في ذلك وهو الشيئ الذي جعل كوبرنيكوس سعيداً لذِكره ، وكان كيبلر واحداً من أكبر أنصاره

Auch wenn ich begeistert wäre, dich in deinem alten Job wiederzuhaben.
على الرغم من أني سأصبح سعيداً لأن ترجعي لمكتبكِ السابق