| ES: Verzeihung, ich konnte dich nicht hören. | TED | إد: عذراً لم أقدر على سماعك, اعد مرة أخرى؟ |
| Du brauchst gar nicht rumzuschleimen, sie kann dich nicht hören, Ross. | Open Subtitles | انت لست مضطرا الى مساندتها يا روس انها لا تستطيع سماعك هنا |
| Weil, wenn es wahr ist und er dich hören kann, währe er verrückt. | Open Subtitles | لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك حينها قد يكون عمل أخرق |
| Steck dir das irgendwohin, dann kann ich dich hören und empfange dein GPS-Signal. | Open Subtitles | أخفِها في مكان ما وسأتمكّن مِنْ سماعك وسأحضر جهاز تحديد الموقع أيضاً |
| Du musst nichts sagen. Denk einfach laut. Ich höre dich. | Open Subtitles | ليس علينا أن نتحدث فكري بصوت عالي فحسب , بإمكاني سماعك |
| Sie im Busch, ich höre Sie nicht! | Open Subtitles | أنت في الحديقة لا يمكنني سماعك |
| Nichts für ungut, ich glaube, er kann dich nicht hören. | Open Subtitles | لا إهانة حبيبتى ، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعك |
| Es tut mir leid, ich konnte dich nicht hören ,wegen dem Krach des Schmetterlings, wie er 3-Blocks weiter auf einem Blatt landet. | Open Subtitles | أسف لم أستطع سماعك بسبب صوت فراشة تحط على ورقة شخر على بعد ثلاث شوارع من هنا |
| Nur ich konnte dich nicht hören, wegen der vielen Ohrenhaare. | Open Subtitles | فقط لم أستطع سماعك بسبب كل هذا الشعر في إذني |
| Sie kann dich nicht hören. Sie ist taub. | Open Subtitles | هوّن عليك ، فهي لا تستطيع سماعك ، إنها صماء |
| Sie wird dich hören. Die Ärzte haben es doch gesagt ? | Open Subtitles | لكنها تستطيع سماعك ألم يقُل الدكتور ذلك؟ |
| So kannst Du mich hören und ich kann dich hören. | Open Subtitles | بهذه الطريقة, ستتمكن من سماعى وسأتمكن من سماعك |
| Du musst dich beruhigen, Mann. Jeder kann dich hören. Abendessen. | Open Subtitles | يجب أن تهدأ يا رجل الكل يستطيع سماعك ، وقت العشاء |
| - Ich höre dich, ich bin nicht taub, ich verstehe was du sagst, ich verstehe was du sagst,. | Open Subtitles | علينا أن نخرجها حسناً, أستطيع سماعك , أنا لست أصم أنا أفهم ما تقوله |
| - Ich höre dich, ich bin nicht taub, ich verstehe was du sagst, ich verstehe was du sagst,. | Open Subtitles | حسناً، أستطيع سماعك، أنا لست أصم أنا أفهم ما تقوله أستطيع سماعك في الحقيقة، حسناً؟ |
| Nein, ich höre Sie nicht Einen Moment! | Open Subtitles | لا أستطيع سماعك. أحاول إلتقاط إشارة .. |
| Ich kann euch sehen und ich kann euch hören. | Open Subtitles | أستطيع أن أراك وأستطيع سماعك, مالذي تريده؟ |
| Ich kann Sie nicht hören. Ich kann Sie nicht hören. Ende. | Open Subtitles | انا لا يمكننى سماعك انا لا يمكننى سماعك , حول |
| - Tut mir leid, ich hör dich nicht. | Open Subtitles | ماهذا, أنا آسف . لا أستطيع سماعك |
| Das hätte meine arme Mutter Ihnen gesagt, wenn meine arme Mutter Sie hören könnte. | Open Subtitles | هذا ماسوف تقوله امي المسكينة العجوز لك لو تمكنت امي الفقيرة العجوز من سماعك |
| - Schön, das zu hören! | Open Subtitles | من الجميل سماعك تقول هذا لست عجوزاً يا رجل |
| Lauter, ich verstehe dich nicht. | Open Subtitles | أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك |
| - Tut mir leid, ich kann dich nicht verstehen, wenn du diesen Firmen-Strick um den Hals trägst. | Open Subtitles | آسف لا يمكنني سماعك .. وأنت ترتدي ربطة موظفين الشركات على عنقك |
| Wenn er Euch singen hört, wird das mehr als genug sein, denke ich. | Open Subtitles | سماعك تغنين سيكون أكثر من اللازم, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 